古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第一・総論上

君子の道は、時宜にかなひ、事變に隨ふをよしとす。たとへば夏はかたびらを著、冬はかさねぎするが如し。一時を常として一偏にかゝはるべからず。殊に常の時身を養ひて堅固に保たずんば、大節にのぞんで、强く戰をはげみて命を捨つる事、身よわくしては成りがたかるべし。故に常の時よく氣を養はば、變にのぞんで勇あるべし。

新字:君子の道は、時宜にかなひ、事変に随ふをよしとす。たとへば夏はかたびらを著、冬はかさねぎするが如し。一時を常として一偏にかゝはるべからず。殊に常の時身を養ひて堅固に保たずんば、大節にのぞんで、強く戦をはげみて命を捨つる事、身よわくしては成りがたかるべし。故に常の時よく気を養はば、変にのぞんで勇あるべし。

書き下し

君子の道は、時宜にかなひ、事変に随ふをよしとす。たとへば夏はかたびらを著、冬はかさねぎするが如し。一時を常として一偏にかかはるべからず。殊に常の時身を養ひて堅固に保たずんば、大節にのぞんで、強く戦をはげみて命を捨つる事、身よわくしては成りがたかるべし。故に常の時よく気を養はば、変にのぞんで勇あるべし。

現代語訳

君子の道は、時宜にかない、事の変化に従うことをよしとします。たとえば夏には帷子を着て、冬には重ね着をするようなものです。一時のことを常として、一方にこだわってはなりません。とくに、平常の時に身を養って堅固に保っていなければ、大節に臨んで強く戦に励んで命を捨てることも、身が弱くては成しがたいでしょう。ですから平常の時によく気を養っておけば、変に臨んで勇気があるでしょう。

解説

前条の続きで、平時に養生しておくことこそ、非常時に義を尽くす条件だと結論づけます。夏は帷子、冬は重ね着というたとえは、状況に応じて振る舞いを変える君子の柔軟さを示しています。体が弱っていては、いざという時に踏ん張れません。災害時の救援や、家族の看病、仕事の山場など、力を振り絞る場面は誰にでも訪れます。そのための体力と気力は、何事もない日々の中で蓄えるものだという教えです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

勇気君子時宜養生

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る