古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第一・総論上

病多く命みじかくしては、大富貴をきはめても用なし。貧賤にして命ながきにおとれり。わが鄕里の年若き人を見るに、養生の術をしらで、放蕩にして短命なる人多し。又わが里の老人を多く見るに、養生の道なくして多病にくるしみ、元氣おとろへて早く老耄す。如此にては、たとひ百年のよはひをたもつとも、樂なくして苦多し、長生も益なし。いけるばかりを思出にすともいひがたし。

新字:病多く命みじかくしては、大富貴をきはめても用なし。貧賤にして命ながきにおとれり。わが郷里の年若き人を見るに、養生の術をしらで、放蕩にして短命なる人多し。又わが里の老人を多く見るに、養生の道なくして多病にくるしみ、元気おとろへて早く老耄す。如此にては、たとひ百年のよはひをたもつとも、楽なくして苦多し、長生も益なし。いけるばかりを思出にすともいひがたし。

書き下し

病多く命みじかくしては、大富貴をきはめても用なし。貧賤にして命ながきにおとれり。わが郷里の年若き人を見るに、養生の術をしらで、放蕩にして短命なる人多し。又わが里の老人を多く見るに、養生の道なくして多病にくるしみ、元気おとろへて早く老耄す。如此にては、たとひ百年のよはひをたもつとも、楽なくして苦多し、長生も益なし。いけるばかりを思出にすともいひがたし。

現代語訳

病が多く命が短くては、大富貴をきわめても用はありません。貧しく卑しくても命が長いのに劣ります。わが郷里の若い人を見ると、養生の術を知らずに、放蕩して短命な人が多くいます。またわが里の老人を多く見ると、養生の道がなくて多病に苦しみ、元気が衰えて早く老いぼれてしまいます。このようでは、たとえ百年の齢を保ったとしても、楽しみがなく苦しみが多く、長生きしても益はありません。生きているというだけを思い出にするとも言いがたいものです。

解説

益軒は郷里の筑前福岡で見聞きした若者と老人の姿から、養生のない人生の実態を描きます。放蕩で早世する若者、病に苦しみ早く老い込む老人。たとえ百年生きても楽しみがなければ意味がないという言葉は、単なる長寿ではなく、元気に楽しく生きる年月こそが大切だという主張です。今日でいう健康寿命の考え方そのものです。長く生きることと、よく生きることを同時に目指すのが、益軒の養生の理想でした。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

長生健康楽しみ老い養生

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る