養生訓 ／ 巻第一・総論上

一身をたもち生を養ふに、一字の至れる要訣あり。是を行へば、生命を長くたもちて病なし。おやに孝あり、君に忠あり、家をたもち、身を保つ。行ふとしてよろしからざる事なし。其の一字なんぞや、畏の字是なり。畏るゝとは身を守る心法なり。事ごとに心を小にして氣にまかせず、過なからん事を求め、つねに天道をおそれて愼みしたがひ、人慾を畏れてつゝしみ忍ぶにあり。是畏るゝは愼みにおもむく初なり。畏るればつゝしみ生ず。畏れざればつゝしみなし。故に、朱子晩年に敬の字をときて曰く、敬は畏の字これに近し。

新字：一身をたもち生を養ふに、一字の至れる要訣あり。是を行へば、生命を長くたもちて病なし。おやに孝あり、君に忠あり、家をたもち、身を保つ。行ふとしてよろしからざる事なし。其の一字なんぞや、畏の字是なり。畏るゝとは身を守る心法なり。事ごとに心を小にして気にまかせず、過なからん事を求め、つねに天道をおそれて慎みしたがひ、人慾を畏れてつゝしみ忍ぶにあり。是畏るゝは慎みにおもむく初なり。畏るればつゝしみ生ず。畏れざればつゝしみなし。故に、朱子晩年に敬の字をときて曰く、敬は畏の字これに近し。

書き下し

一身をたもち生を養ふに、一字の至れる要訣あり。是を行へば、生命を長くたもちて病なし。おやに孝あり、君に忠あり、家をたもち、身を保つ。行ふとしてよろしからざる事なし。其の一字なんぞや、畏の字是なり。畏るるとは身を守る心法なり。事ごとに心を小にして気にまかせず、過なからん事を求め、つねに天道をおそれて慎みしたがひ、人慾を畏れてつつしみ忍ぶにあり。是畏るるは慎みにおもむく初なり。畏るればつつしみ生ず。畏れざればつつしみなし。故に、朱子晩年に敬の字をときて曰く、敬は畏の字これに近し。