古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第一・総論上

又風寒暑濕の外邪をおそれふせぎ、起居動靜を節にし愼み、食後には歩行して身を動かし、時々導引して腰腹を撫ですり、手足をうごかし勞動して血氣をめぐらし、飮食を消化せしむべし。一所に久しく安坐すべからず。是皆養生の要なり。養生の道は病なき時つゝしむにあり。病發りて後、藥を用ひ、針灸を以て病をせむるは養生の末なり。本をつとむべし。

新字:又風寒暑湿の外邪をおそれふせぎ、起居動静を節にし慎み、食後には歩行して身を動かし、時々導引して腰腹を撫ですり、手足をうごかし労動して血気をめぐらし、飲食を消化せしむべし。一所に久しく安坐すべからず。是皆養生の要なり。養生の道は病なき時つゝしむにあり。病発りて後、薬を用ひ、針灸を以て病をせむるは養生の末なり。本をつとむべし。

書き下し

又風寒暑湿の外邪をおそれふせぎ、起居動静を節にし慎み、食後には歩行して身を動かし、時々導引して腰腹を撫ですり、手足をうごかし労動して血気をめぐらし、飲食を消化せしむべし。一所に久しく安坐すべからず。是皆養生の要なり。養生の道は病なき時つつしむにあり。病発りて後、薬を用ひ、針灸を以て病をせむるは養生の末なり。本をつとむべし。

現代語訳

また風・寒・暑・湿の外邪を恐れて防ぎ、起居や動静を節度あるものにして慎み、食後には歩いて体を動かし、時々導引をして腰や腹をなでさすり、手足を動かし体を働かせて血気をめぐらせ、飲食を消化させるべきです。一か所に長く座り込んではなりません。これらはみな養生の要です。養生の道は、病のない時に慎むことにあります。病が起こってから薬を用い、鍼や灸で病を攻めるのは養生の末です。根本に努めるべきです。

解説

導引とは、体をさすったり伸ばしたりして気血をめぐらせる古来の健康法で、今でいうストレッチやマッサージにあたります。益軒は、病気になってから薬や鍼灸に頼るのは末であり、病のないうちに慎むのが本だと強調します。予防医学という言葉のない時代に、その核心をつかんでいたといえます。健診で異常が出てから慌てるのではなく、何も困っていない今こそ、体を動かし、座りっぱなしを避ける習慣をつくることが大切です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

養生予防導引運動外邪

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る