大和俗訓 ／ 巻之八・応接
一友をとるには、人をえらび、人の心を知りて後、交を定むべし。知らずして交れば、後悔することあり。人心はかくれて知りがたし。同じ官職をつとめ、事に出合ひ、旅宿を共にするやうの事にて、其人に馴るれば、人の心見ゆ。
書き下し
一友をとるには、人をえらび、人の心を知りて後、交を定むべし。知らずして交れば、後悔することあり。人心はかくれて知りがたし。同じ官職をつとめ、事に出合ひ、旅宿を共にするやうの事にて、其人に馴るれば、人の心見ゆ。
現代語訳
友を選ぶには、人を選び、その人の心を知ってから交わりを定めなさい。知らずに交わると、後悔することがあります。人の心は隠れて知りがたい。同じ官職を勤め、事に出会い、旅の宿を共にするようなことで、その人に慣れれば、人の心は見えてきます。
解説
友人を選ぶときは、相手の人柄をよく知ってから深い付き合いを決めよという教えです。人の心は外からは見えにくいので、一緒に働いたり、困難な出来事に直面したり、旅を共にしたりする中で、本当の姿が見えてくると益軒は言います。とくに旅は、疲れや不便の中で人の本性が表れるものとして、昔から人を知る機会とされてきました。第一印象や話のうまさで親しくなるのではなく、時間と経験を共にする中で信頼を育てることの大切さを教えています。
この章句が説くこと
交友知人友信頼旅
関連する章句
-
論語・為政篇子曰わく、人にして信無くんば、其れこれを知ることなきなり。大車に輗無く、小車に軏無くんば、其れこれを以て行かんや。
-
論語・顔淵篇子貢、政を問う。子曰く、「食を足し、兵を足し、民之を信ず。」子貢曰く、「必ず已むを得ずして去らば、斯の三者に於いて何をか先にせん。」曰く、「兵を去らん。」子貢曰く、「必ず已むを得ずして去らば、斯の二者に於いて何をか先にせん。」曰く、「食を去らん。古より皆死有り、民信無くんば立たず。」
-
論語・泰伯篇子曰わく、民はこれに由らしむべし、これを知らしむべからず。
-
論語・憲問篇「克・伐・怨・欲、行われずんば、以て仁と為す可きか。」子曰く、「以て難しと為す可し。仁は則ち吾知らざるなり。」
-
論語・憲問篇子曰く、『詐を逆（むか）えず、不信を億（はか）らず。抑も亦た先覚なる者、是れ賢か。』
-
『韓非子』說林上二十二樂羊は功有るを以て疑われ、秦西巴は罪有るを以て益々信ぜらる。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る