大和俗訓 ／ 巻之八・応接

一古語に、和なれば敵なし、忍べば辱なしといへり。言ふこゝろは、溫和にして人とあらそはざれば、かたき出來ず。人の無禮を許して、怒をこらふれば、人の怒もおこらずして、わが身に恥辱なしとなり。しばしの間、怒をこらへずして、人と爭ひたゝかひ、人を殺し、身を失ふ。一朝の怒に其身をわすれて、其親に及ぼして、父母をうれへしむ、不孝の至なり。君父の大事に死ぬべきあたら命を、かゝるよしなき事に捨つるは、至ておろかなり。忠孝の道知らざるのみならず、武勇に心がけざればなり。死ぬることやすく、死して道理にかなふ事はかたし。

新字：一古語に、和なれば敵なし、忍べば辱なしといへり。言ふこゝろは、温和にして人とあらそはざれば、かたき出来ず。人の無礼を許して、怒をこらふれば、人の怒もおこらずして、わが身に恥辱なしとなり。しばしの間、怒をこらへずして、人と争ひたゝかひ、人を殺し、身を失ふ。一朝の怒に其身をわすれて、其親に及ぼして、父母をうれへしむ、不孝の至なり。君父の大事に死ぬべきあたら命を、かゝるよしなき事に捨つるは、至ておろかなり。忠孝の道知らざるのみならず、武勇に心がけざればなり。死ぬることやすく、死して道理にかなふ事はかたし。

書き下し

一古語に、和なれば敵なし、忍べば辱なしといへり。言ふこころは、温和にして人とあらそはざれば、かたき出来ず。人の無礼を許して、怒をこらふれば、人の怒もおこらずして、わが身に恥辱なしとなり。しばしの間、怒をこらへずして、人と争ひたたかひ、人を殺し、身を失ふ。一朝の怒に其身をわすれて、其親に及ぼして、父母をうれへしむ、不孝の至なり。君父の大事に死ぬべきあたら命を、かかるよしなき事に捨つるは、至ておろかなり。忠孝の道知らざるのみならず、武勇に心がけざればなり。死ぬることやすく、死して道理にかなふ事はかたし。