翁問答 ／ 下卷之本

體充曰、孝經、大學、中庸には武篇のおしへも御座候や。師の曰、三經の中に孝行を說忠節を說勇强を說給ふところ正眞の武篇の敎へなり、されば孝行忠節のためにかせぎはたらく勇を武篇とはなづけたり、孝行忠節にそむきたるはたらきのけなげは、むほん人又は盜と云ふものなり、此ことはりは知やすき事なれども、辨へたる人まれなるにや、むほんをも武篇者なりとほむる風俗あさましくなげかし、

新字：体充曰、孝経、大学、中庸には武篇のおしへも御座候や。師の曰、三経の中に孝行を説忠節を説勇強を説給ふところ正真の武篇の教へなり、されば孝行忠節のためにかせぎはたらく勇を武篇とはなづけたり、孝行忠節にそむきたるはたらきのけなげは、むほん人又は盗と云ふものなり、此ことはりは知やすき事なれども、弁へたる人まれなるにや、むほんをも武篇者なりとほむる風俗あさましくなげかし、

書き下し

体充曰、孝経、大学、中庸には武篇のおしへも御座候や。師の曰、三経の中に孝行を説忠節を説勇強を説給ふところ正真の武篇の教へなり、されば孝行忠節のためにかせぎはたらく勇を武篇とはなづけたり、孝行忠節にそむきたるはたらきのけなげは、むほん人又は盗と云ふものなり、此ことはりは知やすき事なれども、弁へたる人まれなるにや、むほんをも武篇者なりとほむる風俗あさましくなげかし、