導師導古典を学びたいすべての人に

大和俗訓 / 巻之七・躬行下

一中庸に、凡事豫則立、不豫則廢、言前定則不跲事前定則不困といへり。豫とはかねてと云ふ意、事を前に定むるなり。萬事かねて思案して定むれば、事立ちて行はる。さなければ、事すたりて行はれず。物いふにも、かねて先思案していへば、言つまづかず。事を行ふにも、かねて思案して定むれば、事にのぞみて、行きあたり、くるしまず。

新字:一中庸に、凡事予則立、不予則廃、言前定則不跲事前定則不困といへり。予とはかねてと云ふ意、事を前に定むるなり。万事かねて思案して定むれば、事立ちて行はる。さなければ、事すたりて行はれず。物いふにも、かねて先思案していへば、言つまづかず。事を行ふにも、かねて思案して定むれば、事にのぞみて、行きあたり、くるしまず。

書き下し

一中庸に、凡そ事予めすれば則ち立ち、予めせざれば則ち廃る、言前に定まれば則ち跲かず、事前に定まれば則ち困しまずといへり。予とはかねてと云ふ意、事を前に定むるなり。万事かねて思案して定むれば、事立ちて行はる。さなければ、事すたりて行はれず。物いふにも、かねて先思案していへば、言つまづかず。事を行ふにも、かねて思案して定むれば、事にのぞみて、行きあたり、くるしまず。

現代語訳

『中庸』に「凡そ事予めすれば則ち立ち、予めせざれば則ち廃る。言前に定まれば則ち跲かず、事前に定まれば則ち困しまず」とあります。予とは「かねて」という意味で、事を前もって定めることです。万事あらかじめ思案して定めれば、事は立って行われます。そうでなければ、事はすたれて行われません。物を言うにも、あらかじめまず思案して言えば、言葉はつまずきません。事を行うにも、あらかじめ思案して定めれば、事に臨んで行き当たって苦しむことはありません。

解説

『中庸』第二十章の有名な一節を引いて、事前準備の大切さを説いています。何事もあらかじめ準備すれば成り立ち、準備しなければ失敗する。話す前に内容を決めておけば言葉に詰まらず、行う前に段取りを決めておけば困らないというのです。前の段までの計画の教えを、古典の言葉で締めくくっています。スピーチや面接、プロジェクトの立ち上げなど、準備の質が結果を左右する場面は今も数えきれません。段取り八分という言葉の原点がここにあります。

この章句が説くこと

準備中庸計画言語段取り

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る