大和俗訓 ／ 巻之六・躬行上

一衆人の行、萬事につきて、過と惡とあり。過とは、心に惡なけれども、知らずして理にたがひ、或は心つかずして理にちがふを云ふ。惡とは、善惡は知りながら、慾にひかれて理にたがふを云ふ。是自欺なり。身ををさむるには、過惡をあらためて、善にうつるをつとめとすべし。聖人は過なし。賢者以下は過なきことなし。殊に凡人は過多し。何ぞ今の世に過なき人あらんや。人のいさめを聞きても用ひず、われに過あれども知らずして、あやまち無きと思ふ人あり。是自ら修むるに志なき故なり。もし自ら修むる人は、過多きことを知るべし。自ら省みて我が過を知り、人の諫を聞きて我が過をあらため、善にうつるべし。

新字：一衆人の行、万事につきて、過と悪とあり。過とは、心に悪なけれども、知らずして理にたがひ、或は心つかずして理にちがふを云ふ。悪とは、善悪は知りながら、慾にひかれて理にたがふを云ふ。是自欺なり。身ををさむるには、過悪をあらためて、善にうつるをつとめとすべし。聖人は過なし。賢者以下は過なきことなし。殊に凡人は過多し。何ぞ今の世に過なき人あらんや。人のいさめを聞きても用ひず、われに過あれども知らずして、あやまち無きと思ふ人あり。是自ら修むるに志なき故なり。もし自ら修むる人は、過多きことを知るべし。自ら省みて我が過を知り、人の諫を聞きて我が過をあらため、善にうつるべし。

書き下し

一衆人の行、万事につきて、過と悪とあり。過とは、心に悪なけれども、知らずして理にたがひ、或は心つかずして理にちがふを云ふ。悪とは、善悪は知りながら、慾にひかれて理にたがふを云ふ。是自欺なり。身ををさむるには、過悪をあらためて、善にうつるをつとめとすべし。聖人は過なし。賢者以下は過なきことなし。殊に凡人は過多し。何ぞ今の世に過なき人あらんや。人のいさめを聞きても用ひず、われに過あれども知らずして、あやまち無きと思ふ人あり。是自ら修むるに志なき故なり。もし自ら修むる人は、過多きことを知るべし。自ら省みて我が過を知り、人の諫を聞きて我が過をあらため、善にうつるべし。