大和俗訓 / 巻之五・言語
一止むことを得ずんば人をそしり、人を譽むる事なくんばあるべからず。されども、妄に好んで人をほめ毀りて、口に是非おほき人は、古人のいましむる所なり。止むことを得ば、妄に人をほめ毀るべからず。あやまる事多し。
新字:一止むことを得ずんば人をそしり、人を誉むる事なくんばあるべからず。されども、妄に好んで人をほめ毀りて、口に是非おほき人は、古人のいましむる所なり。止むことを得ば、妄に人をほめ毀るべからず。あやまる事多し。
書き下し
一止むことを得ずんば人をそしり、人を誉むる事なくんばあるべからず。されども、妄に好んで人をほめ毀りて、口に是非おほき人は、古人のいましむる所なり。止むことを得ば、妄に人をほめ毀るべからず。あやまる事多し。
現代語訳
やむを得なければ、人をそしったり、人をほめたりすることがないわけにはいきません。けれども、みだりに好んで人をほめそしって、口に是非の多い人は、古人の戒めるところです。やむを得ることならば、みだりに人をほめそしってはいけません。誤ることが多いのです。
解説
言語の巻の結びとして、人の評価を口にすることの慎みを改めて説いています。立場上、人をほめたり批判したりしなければならない場面はあると益軒は認めます。しかし、必要もないのに人の品定めを好んでする人は、古人が戒めてきたところだというのです。人の噂や評価を話題にすることが多い人ほど誤りも多くなります。評価が必要なときは慎重に行い、そうでないときは口を閉じるという線引きは、職場の人間関係を穏やかに保つための賢明な心得でしょう。
この章句が説くこと
評価言語慎み悪口称賛
関連する章句
-
『大和俗訓』巻之五・言語一面前に人をほむるは、諂にちかし。もし誉むべきことあらば、其人に対せずして、他人に対して誉むべし。其人の感もまた深し。面前に人の過を正すはよし、退きて陰にてそしるべからず。一凡ほめ毀ること、あやまりて理にたがへば、わが人を知らざる不智の程あらはれて恥づかし。つつしんで妄に人を誉めそしるべからず。
-
『韓非子』難一第三十六舜の敗を救うは、則ち是れ堯に失有ればなり。舜を賢とせば、則ち堯の明察を去る。堯を聖とせば、則ち舜の徳化を去る。両つながら得可からざるなり。
-
論語・子張篇子游曰く、吾が友張や、能くし難きことを為すなり。然れども未だ仁ならず。
-
論語・憲問篇子曰く、『驥は其の力を称せず、その徳を称すなり。』
-
史記 管晏列伝鮑叔既に管仲を進め、身を以て之に下る。子孫世々斉に禄せられ、封邑を有つこと十余世、常に名大夫為り。天下、管仲の賢を多とせずして、鮑叔の能く人を知るを多とす。
-
説苑・善說齊景公子貢に謂いて曰く、「子誰をか師とする。」曰く、「臣仲尼を師とす。」公曰く、「仲尼賢なるか。」對えて曰く、「賢なり。」公曰く、「其の賢たること何如。」對えて曰く、「知らざるなり。」公曰く、「子其の賢を知りて其の奚若たるを知らざるは、可ならんか。」對えて曰く、「今天高しと謂うに、少長愚智と無く皆高きを知る。高きこと幾何ぞや。皆知らずと曰う。是を以て仲尼の賢を知りて其の奚若たるを知らざるなり。」
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る