大和俗訓 ／ 巻之五・言語

人の善をばもてはやして、稱譽すべし。惡をかくして、善をあぐるは、聖人の行なり。まなぶべし。およそ人を諫むるには法あり。たとひ我が子我が弟をいさむるにも、聲をいらゝげ、言をあらくして、惡口し、はづかしむるは惡しゝ。如此すれば、聞く者腹立ちうらみて、心に服せず、かへつて其諫にそむきて從はず。こゝを以て、人を諫むるには、心を平和にし、ことばを順にし、道理を正しくいさむべし。まづ人のよきことを譽めて、人の心を悅ばしむべし。怒りて悅ばざれば、いさめても受用ひがたし。これ人を諫むるてだてなり。およそ人を諫むるには、人の氣質によりて、直諫、諷諫の二の法あり。知らずんばあるべからず。其心和順にて、義理明なる人ならば、直諫すべし。

新字：人の善をばもてはやして、称誉すべし。悪をかくして、善をあぐるは、聖人の行なり。まなぶべし。およそ人を諫むるには法あり。たとひ我が子我が弟をいさむるにも、声をいらゝげ、言をあらくして、悪口し、はづかしむるは悪しゝ。如此すれば、聞く者腹立ちうらみて、心に服せず、かへつて其諫にそむきて従はず。こゝを以て、人を諫むるには、心を平和にし、ことばを順にし、道理を正しくいさむべし。まづ人のよきことを誉めて、人の心を悦ばしむべし。怒りて悦ばざれば、いさめても受用ひがたし。これ人を諫むるてだてなり。およそ人を諫むるには、人の気質によりて、直諫、諷諫の二の法あり。知らずんばあるべからず。其心和順にて、義理明なる人ならば、直諫すべし。

書き下し

人の善をばもてはやして、称誉すべし。悪をかくして、善をあぐるは、聖人の行なり。まなぶべし。およそ人を諫むるには法あり。たとひ我が子我が弟をいさむるにも、声をいららげ、言をあらくして、悪口し、はづかしむるは悪しし。如此すれば、聞く者腹立ちうらみて、心に服せず、かへつて其諫にそむきて従はず。ここを以て、人を諫むるには、心を平和にし、ことばを順にし、道理を正しくいさむべし。まづ人のよきことを誉めて、人の心を悦ばしむべし。怒りて悦ばざれば、いさめても受用ひがたし。これ人を諫むるてだてなり。およそ人を諫むるには、人の気質によりて、直諫、諷諫の二の法あり。知らずんばあるべからず。其心和順にて、義理明なる人ならば、直諫すべし。