格言聯璧 ／ 敦品類・榮を求むる時に已に辱を極む

品以行為主，若有一件愧怍之事，即非泰山北斗品格。 人爭求榮乎，就其求之之時，已極人間之辱；人爭恃寵乎，就其恃之之時，已極人間之賤。

新字：品以行為主，若有一件愧怍之事，即非泰山北斗品格。 人争求栄乎，就其求之之時，已極人間之辱；人争恃寵乎，就其恃之之時，已極人間之賤。

書き下し

品は行ひを以て主と爲す、若し一件の愧怍の事有らば、即ち泰山北斗の品格に非ず。 人爭ひて榮を求めんか、其の之を求むるの時に就きて、已に人間の辱を極む。人爭ひて寵を恃まんか、其の之を恃むの時に就きて、已に人間の賤を極む。