呻吟語 ／ 内篇・談道・盛德の容貌は愚なるが若し
才有一分自滿之心，面上便帶自滿之色，口中便出自滿之聲，此有道之所恥也。見得大時，世間再無可滿之事，吾分再無能滿之時，何可滿之有？故盛德容貌若愚。
新字：才有一分自満之心，面上便帯自満之色，口中便出自満之声，此有道之所恥也。見得大時，世間再無可満之事，吾分再無能満之時，何可満之有？故盛徳容貌若愚。
書き下し
才かに一分の自滿の心有れば、面上便ち自滿の色を帶び、口中便ち自滿の聲を出だす。此れ有道の恥づる所なり。見ること大なる時は、世間再び滿つ可き事無く、吾が分再び滿つる能ふ時無し。何ぞ滿つ可きの有らん。故に盛德の容貌は愚なるが若し。
現代語訳
ほんの少しでも満足した心があれば、顔にはすぐ得意の色が出て、口からはすぐ得意の声が出ます。これは道を知る者の恥とするところです。大きく見えているときには、世の中に満ち足りたと言える事など一つもなく、自分の分にも満ち足りる時など来ません。どこに満足の余地があるでしょうか。だから徳の深い人の様子は、愚か者のように見えるのです。
解説
得意は必ず顔と声に漏れる、という観察から入ります。隠せると思っている人ほど漏れている。そのうえで、なぜ満足しないのかの理由が視野の広さに置かれます。狭く見ている人だけが満ちたと感じるのであって、大きく見えていれば足りていない場所しか目に入らない。徳のある人がぼんやりして見えるのは、鈍いからではなく満ちていないからだという結びです。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
謙虚自満視野態度徳
関連する章句
-
『文武訓』文訓下一すこし才ありと見えて、物書き芸ある人も、其心平実にして、わが才をかくしてほこらざる人は、おくゆかしくうるはしと見ゆ。多才なる人も、わが才をほかにかがやかして誇る人は、多くは人をそしる。おのれにほこり人をそしるは、其不徳なるくせのほどあらはれてあさまし。かからざりせばよからましと思ひて、あたら才学あるも、玉の盃の底なきが如く思ひくだされて、其きずうらめし。
-
『大和俗訓』巻之五・言語一我が身をほめざれども、わがよきも悪しきも、人の心に知るものなり。たとひ我が才行あらはれずして、人知らずとも、わが身の徳に害なし。わが身の才能いみじくとも、みづからあらはし誉むるは、自ら媒すと云ふ。いやしむべし。其不徳の程あらはれて、むげに人に見おとさるるわざなり。
-
言志四録・言志後録 第三十六条 緩頬して之を諭す人往往にして緊要ならざる事を将ち来りて語る者有り。我輙ち傲惰を生じ易し。太だ不可なり。渠は曽て未だ事を経ず。閑事を認めて緊要の事と做す所以なり。我緩頬して之を諭して可なり。傲惰を以て之を待つは、徳を失ふなり。
-
『囲炉夜話』第百十六則・世人の取るべき者の多きを見れば德日に進む能く往日行ふ所の非を知れば、則ち學日に進む。 世人の取るべき者の多きを見れば、則ち德日に進む。
-
『慎思録』巻之六白楽天の詩に曰く、得る所皆望みに過ぐ、躬を省みれば良に愧づべしと。白氏は誠に是れ英才善行の人にして、其の言ふ所此くの如し。況んや吾才行無く、人に逮ばざること遠きをや。得る所望外に逾ゆと謂ふべし。韓非の人と為りや、口吃にして道説すること能はずして、善く書を著す。韓文公曰く、当世を化するは言に如くは莫く、来世を化するは書に如くは莫しと。篤信謂ふ、余口吃ならずと雖も、言詞拙陋にして、義理を道説すること能はず。且つ作文庸拙にして、書を著して人に示すこと能はず。蓋し言を出だし書を著すこと、両つながら之を失ふ。何を以て人を化することを得んや。唯だ自ら楽しむを以て事と為すのみ。
-
葉隠・聞書第一何某（なにがし）は気性者（きしょうもの）なり、何某の前にてかような儀を申し候（そうろう）」と話す人あり。それが面（つら）に似合わぬ言い分なり。曲者（くせもの）と言われたきまでなり。卑（いや）しき位なり。青き所がある人と見えたり。そのように、人の前にて物を言うは槍持（やりもち）中間（ちゅうげん）の出会い同然にて賤（いや）しき事なり。「侍たる者は、まず礼儀正しきとこそ美しけれ」と。扇・鼻紙・料紙・臥具（がぐ）などは、少しよき物にても苦しからざるなり。居宅・衣裳・諸道具など面（つら）に似合わぬ事する人多し。