大和俗訓 / 巻之五・言語
一人をそしるは、其人に對せず、かげにてひそかに言ふことなれば、其人知るべからず、何の害かあらんと思ふは愚なり。そしりは必もれやすし。俗語に、惡事千里を行くといひ、又壁に耳ありと云ふが如し。人の知らんことをおそれば、言ふべからず。孟子に、人の不善をいふは、後の患をいかんすべきといへり。
新字:一人をそしるは、其人に対せず、かげにてひそかに言ふことなれば、其人知るべからず、何の害かあらんと思ふは愚なり。そしりは必もれやすし。俗語に、悪事千里を行くといひ、又壁に耳ありと云ふが如し。人の知らんことをおそれば、言ふべからず。孟子に、人の不善をいふは、後の患をいかんすべきといへり。
書き下し
一人をそしるは、其人に対せず、かげにてひそかに言ふことなれば、其人知るべからず、何の害かあらんと思ふは愚なり。そしりは必もれやすし。俗語に、悪事千里を行くといひ、又壁に耳ありと云ふが如し。人の知らんことをおそれば、言ふべからず。孟子に、人の不善をいふは、後の患をいかんすべきといへり。
現代語訳
人をそしるのは、その人に向かわず、陰でひそかに言うことなので、その人は知るはずがない、何の害があろうかと思うのは愚かです。そしりは必ず漏れやすいものです。俗語に「悪事千里を行く」と言い、また「壁に耳あり」と言うようなものです。人に知られることを恐れるなら、言ってはいけません。『孟子』に「人の不善を言う、後の患いをいかんせん」とあります。
解説
陰口はばれないと思うのは愚かだという警告です。頭注によれば「悪事千里を行く」は『北夢瑣言』に、「壁に耳あり」は『博聞録』に見える言葉です。引かれている孟子の言葉は離婁下篇の「人の不善を言ふ、当に後患を如何すべき」で、人の悪口を言えば後で困ることになるという意味です。メールやチャットの内容が思わぬ形で当人に届くことは、現代ではいっそう起こりやすくなっています。本人に聞かれて困ることは、最初から言わないのが一番です。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
陰口言語孟子慎み秘密
関連する章句
-
青淵百話・第29論 事業經營に對する理想・商賣に秘密はない然るに現代に於ける事業界の傾向を見るに、まゝ惡德重役なるものが出でゝ、多數株主より依託された資產を恰も自己專有のものゝ如く心得これを自儘に運用して私利を營まんとするものがある。それが爲め會社の內部は一の伏魔殿と化し去り、公私の區別もなく秘密的行動が盛に行はれる樣になつてゆく。眞に事業界の爲に痛嘆すべき現象ではあるまいか。 元來商業は政治などに比較すれば、却て機密抔といふことなしに經營してゆかれる筈のものであらうと思ふ。唯銀行に於ては事業の性質として幾分秘密を守らねばならぬことがある。例へば誰に何程の貸付があるとか、それに對して何ういふ抵當が這入つて居るとかいふ事は、德義上これを秘密にして置かなければならぬであらう。又一般商賣上のことにても、如何に正直を主とせねばならぬからとは云へ、此の品物は何程で買取つたものだが、今これこれに賣るから幾らの利益があるといふ樣なことを、態々世間へ觸れ廻す必要もあるまい。要するに不當なことさへないならば、それが道德上必ずしも不都合の行爲となるものではあるまいと思ふ。併し此等の事以外に於て、現在有るものを無いといひ、無いものを有るといふが如き、純然たる嘘を吐くは斷じて宜しくない。故に正直正銘の商賣には、機密といふ樣なことは先づ無いものと見て宜しからう。然るに社會の實際に徴すれば、會社に於て無くてもよい筈の秘密が有つたり、有る可らざる所に私事の行はれるのは如何なる理由であらうか。余はこれを重役に其の人を得ざるの結果と斷定するに躊躇せぬのである。
-
『呻吟語』内篇・修身・枕席の言は四海に通ず枕席の言、房闥の行は、四海に通ず。牆卑く室淺き者は論ずる無く、即ち宮禁の深嚴なるも、言ひて知られず、動きて聞かれざる者有る無し。士君子名節を愛せずんば則ち已む。如し一毫も自ら好むの心有らば、幽獨盲動慎まざる可けんや。
-
『韓非子』亡徵第十五漏泄して蔵すること無く、周密なること能はずして群臣の語を通ずる者は、亡ぶべきなり。
-
『呻吟語』内篇・應務・人を戒むると己を戒むると孰れか難き余少き時曾て當に密なるべきの語を泄らす。先君之を責む。對へて曰く、「已に聞く者を戒めて泄らす勿からしめたり」と。先君曰く、「子は子の口を必する能はずして、能く人の口を必するか。且つ人を戒むると己を戒むると孰れか難き。小子之を慎め」と。
-
孫子・始計篇此れ兵家の勝なり。先づ伝うべからざるなり。
-
『甲陽軍鑑』品第四十二しる如件雑人のいふ、よき事を吉凶に任せつくる也、信玄公のあひこと、関東越後·美濃·三河もろ〳〵の敵地にて後は存したるにより御他界の一両年前よりは敵かふくべなどこ作りて申候は、能信玄公御ほこさきつよくして、