大和俗訓 ／ 巻之五・言語

一言は心の聲なりと、古人いへり。人の心の內にあること、言によりて外にいづ。一言みだりに發すれば、駟馬も追ひがたし。よき事もあしき事も、皆口よりいづ。口をつつしめば、あやまちすくなく、恥辱なく、わざはひなし。故に人の身のつゝしみは、口をつゝしむを第一のつとめとす。言おほければ、口のあやまち多く、人に惡まれ、わざはひおこる。つゝしみて多くいふべからず。殊に人をそしるは、莫大の惡事なり。いましめて人の非をいふべからず。

新字：一言は心の声なりと、古人いへり。人の心の内にあること、言によりて外にいづ。一言みだりに発すれば、駟馬も追ひがたし。よき事もあしき事も、皆口よりいづ。口をつつしめば、あやまちすくなく、恥辱なく、わざはひなし。故に人の身のつゝしみは、口をつゝしむを第一のつとめとす。言おほければ、口のあやまち多く、人に悪まれ、わざはひおこる。つゝしみて多くいふべからず。殊に人をそしるは、莫大の悪事なり。いましめて人の非をいふべからず。

書き下し

一言は心の声なりと、古人いへり。人の心の内にあること、言によりて外にいづ。一言みだりに発すれば、駟馬も追ひがたし。よき事もあしき事も、皆口よりいづ。口をつつしめば、あやまちすくなく、恥辱なく、わざはひなし。故に人の身のつつしみは、口をつつしむを第一のつとめとす。言おほければ、口のあやまち多く、人に悪まれ、わざはひおこる。つつしみて多くいふべからず。殊に人をそしるは、莫大の悪事なり。いましめて人の非をいふべからず。