古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之一・為学上

一人と生るゝは、きはめてかたき事なれば、わくらはに得がたき人の身を得たる事をたのしみて、忘るべからず。又人と生れて人の道を知らで、むなしく此世を過ぎなん事うれふべし。此樂と憂との二を、身を終ふるまで忘るべからず。

新字:一人と生るゝは、きはめてかたき事なれば、わくらはに得がたき人の身を得たる事をたのしみて、忘るべからず。又人と生れて人の道を知らで、むなしく此世を過ぎなん事うれふべし。此楽と憂との二を、身を終ふるまで忘るべからず。

書き下し

一人と生るるは、きはめてかたき事なれば、わくらはに得がたき人の身を得たる事をたのしみて、忘るべからず。又人と生れて人の道を知らで、むなしく此世を過ぎなん事うれふべし。此楽と憂との二を、身を終ふるまで忘るべからず。

現代語訳

一、人と生まれるのはきわめて難しいことなので、たまたま得がたい人の身を得たことを楽しんで、忘れてはなりません。また人と生まれながら人の道を知らずに、むなしくこの世を過ごしてしまうことを憂えるべきです。この楽しみと憂いの二つを、生涯を終えるまで忘れてはなりません。

解説

前の段までの内容を「楽しみ」と「憂い」の二つにまとめた短い段です。人と生まれた幸いを楽しむ気持ちと、それを無駄にしてしまうことを憂える気持ちを、両方とも一生持ち続けよと益軒は言います。「わくらはに」は、たまたま、まれにという意味の古語です。喜びだけでは油断が生まれ、憂いだけでは心がすり減ります。両方を持つことで、感謝しながらも気を引き締めて日々を過ごせるという知恵は、今の暮らしにもそのまま役立ちます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

楽しみ憂い人生人の道感謝

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る