古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之一・為学上

一天地の中に萬物あり。萬物の内、人ばかりたふとき物なし。かるがゆゑに萬物の靈といふ。其靈たるゆゑに、心に五性あり、身に五倫あり、目に五色をわかち、口に五味をおぼえ、耳に五音をわきまへ、鼻に五臭を知る。鳥けだものには、此あまたの事一もなし。人となりて、かゝるたふとき身を得たる事、まことに天地の間の大なる幸を得たるなり。しかるに人となれる道を知らず、禽獸に近くして、空しく此世を過し、人と生れたる身をいたづらになす事、くやしからずや。

新字:一天地の中に万物あり。万物の内、人ばかりたふとき物なし。かるがゆゑに万物の霊といふ。其霊たるゆゑに、心に五性あり、身に五倫あり、目に五色をわかち、口に五味をおぼえ、耳に五音をわきまへ、鼻に五臭を知る。鳥けだものには、此あまたの事一もなし。人となりて、かゝるたふとき身を得たる事、まことに天地の間の大なる幸を得たるなり。しかるに人となれる道を知らず、禽獣に近くして、空しく此世を過し、人と生れたる身をいたづらになす事、くやしからずや。

書き下し

一天地の中に万物あり。万物の内、人ばかりたふとき物なし。かるがゆゑに万物の霊といふ。其霊たるゆゑに、心に五性あり、身に五倫あり、目に五色をわかち、口に五味をおぼえ、耳に五音をわきまへ、鼻に五臭を知る。鳥けだものには、此あまたの事一もなし。人となりて、かかるたふとき身を得たる事、まことに天地の間の大なる幸を得たるなり。しかるに人となれる道を知らず、禽獣に近くして、空しく此世を過し、人と生れたる身をいたづらになす事、くやしからずや。

現代語訳

一、天地の中に万物があります。万物の中で人ほど尊いものはありません。だから万物の霊といいます。霊であるために、心には五つの性があり、身には五倫があり、目は五色を見分け、口は五味を感じ、耳は五音をわきまえ、鼻は五臭を知ります。鳥や獣には、これら多くのことが一つもありません。人となって、このように尊い身を得たことは、まことに天地の間で大きな幸いを得たのです。それなのに人としての道を知らず、禽獣に近いありさまで空しくこの世を過ごし、人と生まれた身を無駄にしてしまうのは、悔しいことではないでしょうか。

解説

人の身に備わるものを「五」で数え上げ、その尊さを具体的に示す段です。心には仁義礼智信の五性、人間関係には五倫、さらに五色・五味・五音・五臭を感じ分ける感覚があります。益軒は、これほど恵まれた身を持ちながら人の道を知らずに一生を終えることを「くやしからずや」と問いかけます。自分が持っているものを数えてみると、それを生かしていない惜しさも見えてきます。才能や時間の使い方を考えるきっかけになる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

五性五倫人の道幸い霊

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る