古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和小学 / 『大和小学』敬身第三・寿命と四十五十の学び

○徒然草に、いのちながければはぢおほし、ながくとも四十にたらぬほどにてしなんこそ、めやすかるべけれといふは、あさましき人、見ぐるしき事あるゆへにや、されど人うまれて、幼にしてまなび、弱にしてかうぶりし、壯にして室あり、强にしてつかへ、艾にして政をし、耆にしてさしつかひ、老てつたふ、耄と悼とは、罪ありても刑をくはへず、期にしてやしなふとは、小戴禮の文なり、三十四十の間に、藝なければ藝なし、五十にしてきこえざればきこえず、七十にしてやぶれざれば、あやまちありともまぬかるべしとは、大戴禮の文なり、ことぶきをいはふこと、詩書におほかる、孔子の、四十にしてにくまれば、をへなんのみ、四十五十にしてきこふることなきは、おそるゝにたらずとのたまひ、橫渠の、わかしとてゆる〱とすべからず、すなはち四十五十、二程十四五より、聖人をまなびて、今みな四十なりしが、なを顏子の無我のごとくならずといへるは、時にをよんでつとめよとのいましめなり、孟子四十より心をうごかさず、伊川四十以後記性すゝめり、明道五十四にて卒せしが、その德顏子と一なり、伊川七十五にて卒せしが、そのみち明道とおなじ、積久のいたすところにあらずや、朱子の言に、呂與叔おしひかな、いのちながからず、天としをかさば、その見る所かならず別ならん、某もし呂の年ならば、此田地にいたらじ、洪範の五福に、壽をさきとするは是なりといへり、 又いにしへの人、よくくひよくものいふより、をしへありて、二十の時は、聖賢のすがたほゞ?そなはる、今の人、たがひすぎて、ひきかへすべからざれば、その當地よりなすべし、二十にしてさとりなば二十、三十にしてさとりなば三十、たとひ八九十にしてさとりぬるとも、それよりなしさるべしといへり、たのもしく覺侍る、衞の武公は、九十五にして抑の詩をつくりて、日々に人をして、そのかたはらに誦せしめ、蘧伯玉は、五十にして、四十九年の非をしり、六十にして六十化し、

新字:○徒然草に、いのちながければはぢおほし、ながくとも四十にたらぬほどにてしなんこそ、めやすかるべけれといふは、あさましき人、見ぐるしき事あるゆへにや、されど人うまれて、幼にしてまなび、弱にしてかうぶりし、壮にして室あり、強にしてつかへ、艾にして政をし、耆にしてさしつかひ、老てつたふ、耄と悼とは、罪ありても刑をくはへず、期にしてやしなふとは、小戴礼の文なり、三十四十の間に、芸なければ芸なし、五十にしてきこえざればきこえず、七十にしてやぶれざれば、あやまちありともまぬかるべしとは、大戴礼の文なり、ことぶきをいはふこと、詩書におほかる、孔子の、四十にしてにくまれば、をへなんのみ、四十五十にしてきこふることなきは、おそるゝにたらずとのたまひ、横渠の、わかしとてゆる〱とすべからず、すなはち四十五十、二程十四五より、聖人をまなびて、今みな四十なりしが、なを顔子の無我のごとくならずといへるは、時にをよんでつとめよとのいましめなり、孟子四十より心をうごかさず、伊川四十以後記性すゝめり、明道五十四にて卒せしが、その徳顔子と一なり、伊川七十五にて卒せしが、そのみち明道とおなじ、積久のいたすところにあらずや、朱子の言に、呂与叔おしひかな、いのちながからず、天としをかさば、その見る所かならず別ならん、某もし呂の年ならば、此田地にいたらじ、洪範の五福に、寿をさきとするは是なりといへり、 又いにしへの人、よくくひよくものいふより、をしへありて、二十の時は、聖賢のすがたほゞ?そなはる、今の人、たがひすぎて、ひきかへすべからざれば、その当地よりなすべし、二十にしてさとりなば二十、三十にしてさとりなば三十、たとひ八九十にしてさとりぬるとも、それよりなしさるべしといへり、たのもしく覚侍る、衛の武公は、九十五にして抑の詩をつくりて、日々に人をして、そのかたはらに誦せしめ、蘧伯玉は、五十にして、四十九年の非をしり、六十にして六十化し、

書き下し

○徒然草に、いのちながければはぢおおし、ながくとも四十にたらぬほどにてしなんこそ、めやすかるべけれというは、あさましき人、見ぐるしき事あるゆえにや、されど人うまれて、幼にしてまなび、弱にしてかうぶりし、壮にして室あり、強にしてつかえ、艾にして政をし、耆にしてさしつかい、老てつたう、耄と悼とは、罪ありても刑をくはへず、期にしてやしなふとは、小戴礼の文なり、三十四十の間に、芸なければ芸なし、五十にしてきこえざればきこえず、七十にしてやぶれざれば、あやまちありともまぬかるべしとは、大戴礼の文なり、ことぶきをいはふこと、詩書におおかる、孔子の、四十にしてにくまれば、をへなんのみ、四十五十にしてきこふることなきは、おそるるにたらずとのたまい、横渠の、わかしとてゆるゆるとすべからず、すなはち四十五十、二程十四五より、聖人をまなびて、今みな四十なりしが、なお顔子の無我のごとくならずといえるは、時にをよんでつとめよとのいましめなり、孟子四十より心をうごかさず、伊川四十以後記性すすめり、明道五十四にて卒せしが、その徳顔子と一なり、伊川七十五にて卒せしが、そのみち明道とおなじ、積久のいたすところにあらずや、朱子の言に、呂与叔おしひかな、いのちながからず、天としをかさば、その見る所かならず別ならん、某もし呂の年ならば、此田地にいたらじ、洪範の五福に、寿をさきとするは是なりといえり、 又いにしへの人、よくくひよくものいうより、おしえありて、二十の時は、聖賢のすがたほぼ?そなはる、今の人、たがいすぎて、ひきかへすべからざれば、その当地よりなすべし、二十にしてさとりなば二十、三十にしてさとりなば三十、たとひ八九十にしてさとりぬるとも、それよりなしさるべしといえり、たのもしく覚侍る、衛の武公は、九十五にして抑の詩をつくりて、日々に人をして、そのかたはらに誦せしめ、蘧伯玉は、五十にして、四十九年の非をしり、六十にして六十化し、

現代語訳

○『徒然草』に、命が長いと恥が多い、長くとも四十に満たないうちに死ぬのがみっともなくなくてよい、とあるのは、あさましい人、見苦しい事のある人の言でしょうか。人は生まれて、幼い時に学び、二十で冠し、三十で妻を持ち、四十で仕え、五十で政を行い、六十で人を使い、七十で伝える、八十九十の耄と悼は罪があっても刑を加えず、百歳は養われる、というのが『小戴礼』(礼記)の文です。三十四十のうちに芸がなければ芸はなく、五十で名が聞こえなければ聞こえず、七十で身を損なわなければ過ちがあっても免れる、とは『大戴礼』の文です。長寿を祝うことは『詩経』『書経』に多く見えます。孔子は「四十になっても憎まれるならそれまでだ」「四十五十で聞こえることがなければ恐るるに足りない」と言い、張横渠は、若いからとゆるゆるしてはならない、四十五十の者も二程も十四五から聖人を学んで今は皆四十になったが、なお顔子の無我のようではない、と言いました。これは時に及んで努めよという戒めです。孟子は四十から心を動かさず、伊川は四十以降に記憶力が進み、明道は五十四で亡くなったがその徳は顔子と同じ、伊川は七十五で亡くなったがその道は明道と同じでした。積み重ねの久しさのなすところではないでしょうか。朱子は、呂与叔が惜しい、命が長くなく、天が年を貸せば、その見る所は必ず別だっただろう、自分がもし呂の年であったなら、この境地には至らなかったと言い、洪範の五福に寿を先にするのはこのためだと言いました。 また、昔の人は食べ方・物の言い方から教えがあり、二十歳には聖賢の姿がほぼ備わりました。今の人は食い違いすぎて引き返せないので、その時点からやるしかありません。二十でさとれば二十から、三十でさとれば三十から、たとえ八九十でさとっても、そこから成しとげるべきだといいます。頼もしく思います。衛の武公は九十五で「抑」の詩を作り、毎日人にそばで誦させ、蘧伯玉は五十で四十九年の非を知り、六十で六十回変化しました。

解説

『徒然草』の、長生きは恥が多いという言葉への反論から、年齢を重ねても学びを始めるのに遅いことはない、という励ましに展開します。礼記や孔子、程朱の言葉を引き、四十五十は努めの時だとしています。衛の武公や蘧伯玉の逸話は、高齢でも自分を省みて改める姿の例です。江戸前期の朱子学者の見方で、兼好への評価は厳しいですが、中年以降の学び直しを促す内容は、今の社会人にも励みになります。気づいた時が出発点だという言葉は、年齢に悩む人にも響くでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

寿命四十学び蘧伯玉徒然草改過

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る