玉勝間 ／ 四の巻 兼好法師が詞のあげつらひ

けんかう法師がつれづれ草に、花は盛りに、月はくまなきをのみ見る物かはとか云へるは、いかにぞや。古への歌どもに、花はさかりなる、月はくまなきを見たるよりも、花のもとには、風をかこち、月の夜は、雲をいとひ、あるは待ちをしむ心づくしを詠めるぞ多くて、心深きも、ことにさる歌に多かるは、みな花は盛りをのどかに見まほしく、月はくまなからむ事を思ふ心のせちなるからこそ、さもえあらぬを歎きたるなれ、いづこの歌にかは、花に風を待ち、月に雲をねがひたるは有らん。さるをかの法師が云へる如くなるは、人の心にさかひたる、後の世のさかしら心の、つくり風流にして、まことのみやび心には有らず。かの法師が云へる言ども、此たぐひ多し。皆同じ事なり。すべてなべての人のねがふ心にたがへるを、雅とするは、つくり事ぞ多かりける。戀に、あへるをよろこぶ歌は、心深からで、あはぬをなげく歌のみ多くして、心深きも逢見む事をねがふからなり。

新字：けんかう法師がつれづれ草に、花は盛りに、月はくまなきをのみ見る物かはとか云へるは、いかにぞや。古への歌どもに、花はさかりなる、月はくまなきを見たるよりも、花のもとには、風をかこち、月の夜は、雲をいとひ、あるは待ちをしむ心づくしを詠めるぞ多くて、心深きも、ことにさる歌に多かるは、みな花は盛りをのどかに見まほしく、月はくまなからむ事を思ふ心のせちなるからこそ、さもえあらぬを嘆きたるなれ、いづこの歌にかは、花に風を待ち、月に雲をねがひたるは有らん。さるをかの法師が云へる如くなるは、人の心にさかひたる、後の世のさかしら心の、つくり風流にして、まことのみやび心には有らず。かの法師が云へる言ども、此たぐひ多し。皆同じ事なり。すべてなべての人のねがふ心にたがへるを、雅とするは、つくり事ぞ多かりける。恋に、あへるをよろこぶ歌は、心深からで、あはぬをなげく歌のみ多くして、心深きも逢見む事をねがふからなり。

書き下し

けんこう法師がつれづれ草に、花は盛りに、月はくまなきをのみ見る物かはとか云えるは、いかにぞや。古えの歌どもに、花はさかりなる、月はくまなきを見たるよりも、花のもとには、風をかこち、月の夜は、雲をいとい、あるは待ち惜しむ心づくしを詠めるぞ多くて、心深きも、ことにさる歌に多かるは、みな花は盛りをのどかに見まほしく、月はくまなからむ事を思う心のせちなるからこそ、さもえあらぬを歎きたるなれ、いづこの歌にかは、花に風を待ち、月に雲をねがいたるは有らん。さるをかの法師が云えるごとくなるは、人の心にさかいたる、後の世のさかしら心の、つくり風流にして、まことのみやび心には有らず。かの法師が云える言ども、このたぐい多し。皆同じ事なり。すべてなべての人のねがう心にたがえるを、雅とするは、つくり事ぞ多かりける。恋に、あえるをよろこぶ歌は、心深からで、あわぬをなげく歌のみ多くして、心深きも逢い見む事をねがうからなり。