大和小学 / 『大和小学』敬身第三・禅問答への疑念と君父への問い
○水に入て長人を見るとは、老安禪師が、則天宮中にゆあみしぬる時、皇后のいひしなり、三世の諸佛、六代の祖師、これより出るとは、大惠禪師が、徑山會裡の參不の言なり、いづれものせて禪錄にあり、人の夫にかたりみよ、人の君父にかたりみよ、言語道斷の事どもなり、
新字:○水に入て長人を見るとは、老安禅師が、則天宮中にゆあみしぬる時、皇后のいひしなり、三世の諸仏、六代の祖師、これより出るとは、大恵禅師が、径山会裡の参不の言なり、いづれものせて禅録にあり、人の夫にかたりみよ、人の君父にかたりみよ、言語道断の事どもなり、
書き下し
○水に入て長人を見るとは、老安禅師が、則天宮中にゆあみしぬる時、皇后のいいしなり、三世の諸仏、六代の祖師、これより出るとは、大恵禅師が、徑山会裡の参不の言なり、いづれものせて禅錄にあり、人の夫にかたりみよ、人の君父にかたりみよ、言語道断の事どもなり、
現代語訳
○「水に入って長人を見る」とは、老安禅師が則天武后の宮中で入浴した時、皇后が言ったことです。「三世の諸仏、六代の祖師、これより出ず」とは、大慧禅師が径山の会で参じた時の言葉です。どちらもみな禅録に載っています。これを人の夫に語ってみなさい、人の君父に語ってみなさい。言語道断のことばかりです。
解説
水に入って長人を見る、といった禅録の言葉を、君や夫、父という人倫の立場に置いて問い直す短い章です。作者は禅の逸話が世間の礼や秩序に照らして通るのかを問います。これは朱子学者の立場からの批判で、禅の側には別の読み方があります。ただ、教えの言葉が社会の中でどう響くかを考える視点は大切です。自分の信じる考えを、身近な人にそのまま語れるかを確かめるという問いかけとして、今も読めるでしょう。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
禅録老安大慧人倫君父言語道断
関連する章句
-
大和小学・『大和小学』敬身第三・占いと藤房の出家への疑問○うらなひは易の本意にて、吉凶を神明にとひさだむる、いとふかきみちなり、陰陽者流のしる所にあらず、本卦年卦をかんがへ、仏菩薩を卦に配するは、此方の法師山伏等がつくり出しぬる、みちもなき事なり、 ○太平記の竜馬進奏の事、洞院相国面諛のこと、口惜からずや、穆王渡天慈童菊水等、みななきことのつくりごとなり、藤房逆耳の言よろし、其のちうちつづきいさめられしかども、御許容なかりしかば、遁世して、北山の岩蔵にて僧となれり、いはくらもなお都ちかしとて、いづ地ともなく出るとて、やぶれたる障子に、 すみすつる山をうき世の人とはばあらしや庭の松にこたへむ 棄恩入無為真実報恩者、 白頭望断萬重山 曠劫恩波尽底乾 不是胸中蔵五逆 出家端的報親難 としるし、侃山主といい、江湖遍参しけるが、土州下向の船中にて、風波の難にをかされ、帰泉しぬと也、藤房いさめをこなはれずしてされるはよし、僧となるは何の義ぞや、棄恩の文は仏説なり、孝経に、父子之恩は天性也といえり、いかんぞこれをすてて、をんをはうずという、いとあやしかりける、白頭の頌は、天目禅師が、大義渡に題しし所なり、大義渡は、黄檗が母のをひきて、死しぬるをもかえりみざりし所なり、此事群玉韻府に見えたり、伝広続普聯の五灯にはのせず、会元にもなし、かの徒もいむにや、但希叟が正宗賛に、大義渡頭擲殺娘というは、黄檗が活機をほめてなり、藤房の才にて、かやうの事にまどい、不孝の身となれる、みちしらぬとて、あさましき事なん、東陽が正灯錄には、妙心寺の第二世授翁は、藤房なりと書て、侃山主といい、風波に帰泉しぬるとはなし、
-
大和小学・『大和小学』敬身第三・輪蔵の話と儒者の品さだめ○いつぞや京の北野にあそびしに、輪蔵の前にて、ともなふ人、あの翁とふたりのわらいぼとけは誰ぞととう、おきなは傅大士、二人は普建普成とて、大士が子なり、大士衆生に一切経を一転にてんじ、くどくをえせしめんとて、りんざうをつくりける、かの一日のつくりしつみは、ちりほこりなむ、あみだぶつはははきなるらんというままに、いみはばからぬやから、いかほどのつみも、りんざうを一てんすればほろびぬとおもうべしなど、こたえかたりし、 ○仏氏は老氏をそしり、老氏は仏氏をそしる、火をけさんとて、油をそそぐがごとし、儒者の二氏をひらくは、水をもちいるもの也、たど此水をくめる人まれなり、鴻苞集に、念常禅師が、老氏をそしりし事をあげて、地獄をまぬかれじとをそれし、理もなき地ごくの説をきくままにをそれ入ぬる、智者のわらいなるべし、われ闢異をのべし時、京のなにがし、数寄物がたりしていはく、あれはなにたる人ぞ、達磨よりは上じやという気て、ほとけをただ一口に申さるる、笑止なことは、地ごくへおちらるれふ迄よ、 ○孔子の、そこなはざれとのたまへる髪を、儒者のそりけるあやし、神のいみたまうたちずくみかみながを、社人のおがみたとぶ、これもあやし、仏がもつなというに、親鸞が妻をもてる、これもまたあやし、かみない儒者、女ある上人、きいのくせものなり、 ○馮貞白が、五書の中の質言に、儒のしなおおくありとて書ける、腐儒、草儒、曲儒、浪儒、鞭賈敝?儒顯儒、狂儒、近儒、覇儒、逸儒、猴儒、真儒也とぞ、韓詩外伝にも、俗儒、雅儒、大儒ありと言り、世間儒というものかずもしらず、このしなの中にて、いづれにてかあるらん、目たかき人、よくよく見別べし、
-
大和小学・『大和小学』敬身第三・異端を遠ざける朱子学の立場○小学敬身篇に、異端をはらふ説をのせらる、異端おおき中に、仏老その長吏にて、老子は仁義をすて、仏氏は人倫をやぶりければ、身をつつしめる人、とをさけざらんや、されば程伊川は、非礼勿視とて、わかかりしより、荘列が書をもみられざりつる、つつしみふかき人というべし、 ○仏はじめ悉達とて、天竺国浄飯王の太子にて、妻子もありしが、十九のとし、父母妻子をすてて、出家し、成仏して国にかえり、われこそ三界の至尊なりと、て父王の頭におのが足をいたどかせ、其子をとうといとこまで、出家せしめて、先祖の嗣ことごとくたちぬ、五刑のたぐひ三千にして、罪不孝より大ひなるなく、後なきは大不孝なりと、孔孟のいましめなり、程明道の成仏、たとひ大ひなる事にもせよ、儒者のみちにては、家を出る時、すでに誅して成仏せしめずと言り、孝なる子、義なる父、いかがおもへるぞや、 ○仏法の流、八宗九宗十宗にわかれにき、俱舍宗は修因感果の相を談じ、成実宗は平等空を所詮とし、律宗は戒法をまもり、法相宗は真如不偏萬法といい、三論宗は真如偏諸法といい、華厳宗は事々無礙を旨とし、天台宗は一心三観を旨とし、真言宗は事理俱密とたて、禅宗は直指人心、見性成仏、教外別伝、不立文字とたて、浄土宗は一念弥陀仏、即滅無量罪、十念成就、三尊来迎をねがい、親鸞宗は浄土よりいて、日蓮宗は天台所依の法華を旨とす、是みなおのそのさす所なきにしもあらねど、不孝第一の仏を宗とすれば、なべて賊子が黨としるべし、
-
『驢鞍橋』卷中師衆に問ふ、没量の大人も語脈裡に転却せらる。此の意会すや。一僧云ふ、未徹の者も、霊利にして名句を吐けば、宗匠も彼に転却せらるゝ儀か。師云はく、不是不是、人を見る事にあらす、随分の人が語には転せらるゝもの也。我此の位の覚あり。時に一僧挨拶して云はく、何を以てか転却を免るゝ事を得ん。師云はく、知らす知らす。
-
『六祖壇経』機縁品第七師曰く、「甚麼物か恁麼(いんも)に来る」と。曰く、「一物を説似すれば即ち中らず」と。師曰く、「還つて修証すべきや否や」と。曰く、「修証は即ち無きにあらず、染汚することは即ち得ず」と。師曰く、「只だ此の染汚せざる、諸仏の護念したまふ所なり。汝既に是くの如し、吾も亦た是くの如し」と。譲豁然として契会し、遂に左右に執侍すること一十五載、日に玄奥に臻る。後に南岳に往きて、大いに禅宗を闡く。勅して大慧禅師と諡す。永嘉玄覚禅師は、温州戴氏の子なり。少くして経論を習ひ、天台の止観の法門に精し。維摩経を看るに因りて、心地を発明す。偶ま師の弟子玄策相訪ひ、与に劇談するに、出言暗に諸祖に合す。策云く、「仁者法を得たる師は誰ぞ」と。曰く、「我方等の経論を聴くに、各師承有り。後に維摩経に於て、仏心宗を悟るも、未だ証明する者有らず」と。策云く、「威音王已前は即ち得たり、威音王已後、師無くして自ら悟るは、尽く是れ天然外道なり」と。云く、「願はくは仁者我が為に証拠せよ」と。策云く、「我が言は軽し。曹溪に六祖大師有り、四方雲集す、並びに是れ法を受くる者なり。若し去らば、則ち与に偕に行かん」と。覚遂に策と同に来り参じ、師を繞ること三匝、錫を振りて立つ。師曰く、「夫れ沙門は、三千の威儀、八万の細行を具ふ。大徳何れの方よりか来りて、大我慢を生ずる」と。
-
『驢鞍橋』卷中士問ふ、徳は尤も替るべし。去なから我一人の成仏に於ては替り有るへからず。趙州抔さへ古仏と申したる也。師云はく、夫は時の人あがめて喚ひし言也。達磨は元より悟入強き人也。然りといへ共、如来と一枚の仏境界には有るへからす。境界に遥に隔有る事也。今時の人、様子を知らすして、悟入すれは如来と一枚と思ひ、結句祖師禅とて、如来禅より上なりなとゝ云ふ人有り、扨て扨てそでも無い事也。迦葉阿難を始め仏の小指にも及びたまふへからず。