大和小学 / 『大和小学』敬身第三・克己復礼の訓みと聖人の師
○たゞしひことを、きつとといふ時は、乾度とかくべし、きびしひことを、きつとといふ時は、急度とかくべし、 右の條のきつとは、乾度と心得べし、もし急度とおもひなば、すなはち助長するのやまひとなり、 久しからずしてたふれ南、 ○活潑々地とは、いきく〱としたる意なり、仁の生意もこれなり、わづかに心をはなちて、うかとしたる時は、身ともおぼえぬ病人のごとし、先儒これを死漢といへり、みともおぼえぬとは、不仁とかけり、 ○克己復禮爲仁、此六字いろ〱の和訓あり、わたくしにかちて、れいにかへるをじんとす、是一なり、わたくしにかちて、れいにかへるは、じんとなる、是二なり、わたくしにかちてれいにかへるは、じんをするなり、是三なり、わたくしにかちてれいにかへるを、じんをするとす、是四なり、わたくしにかちて、れいにかへりてじんをなす、是五なり、いづれも先儒の説ある義にて、一意ある點なれども、本經の正意にはあらざるなり、わたくしにかち、れいにかへりてじんをす、是愚點なり、かくよみて集註のこゝろにかなふかとおもふ、つらく〱論語をよむて、克己の功夫ある人にあらざれば、ともにかたりがたし、いつか揚子雲といふものあらん、 ○聖人はましまさねども、聖人の師と、聖人の敎とは、今にあり、をしへのあることはいふにおよばず、見よ、天の廣大にして、四時のめぐり、日月の往來、まさしう目のまへの載なれど、さらにをともなくかもなくて、人そのしかる所をしることなし、これをのづからなることのみちなり、無極而太極とはこのことにや、毎物にみなこの極あるをさはめしりて?、それ〱によくとゞまり得るを、止於至善といふ、されば聖人のとゞまりたまふは、生知安行、たゞそのまゝのまことにして、天とおなじとは、人のうかゞひ見てこそなれ、をのれ聖人なりとはしろしめさず、故に聖は希天といへり、小學敬身篇に、この語をのせをけるは、身をつゝしめる人に、聖人の師をしらしめんためなるべし、
新字:○たゞしひことを、きつとといふ時は、乾度とかくべし、きびしひことを、きつとといふ時は、急度とかくべし、 右の条のきつとは、乾度と心得べし、もし急度とおもひなば、すなはち助長するのやまひとなり、 久しからずしてたふれ南、 ○活溌々地とは、いきく〱としたる意なり、仁の生意もこれなり、わづかに心をはなちて、うかとしたる時は、身ともおぼえぬ病人のごとし、先儒これを死漢といへり、みともおぼえぬとは、不仁とかけり、 ○克己復礼為仁、此六字いろ〱の和訓あり、わたくしにかちて、れいにかへるをじんとす、是一なり、わたくしにかちて、れいにかへるは、じんとなる、是二なり、わたくしにかちてれいにかへるは、じんをするなり、是三なり、わたくしにかちてれいにかへるを、じんをするとす、是四なり、わたくしにかちて、れいにかへりてじんをなす、是五なり、いづれも先儒の説ある義にて、一意ある点なれども、本経の正意にはあらざるなり、わたくしにかち、れいにかへりてじんをす、是愚点なり、かくよみて集註のこゝろにかなふかとおもふ、つらく〱論語をよむて、克己の功夫ある人にあらざれば、ともにかたりがたし、いつか揚子雲といふものあらん、 ○聖人はましまさねども、聖人の師と、聖人の教とは、今にあり、をしへのあることはいふにおよばず、見よ、天の広大にして、四時のめぐり、日月の往来、まさしう目のまへの載なれど、さらにをともなくかもなくて、人そのしかる所をしることなし、これをのづからなることのみちなり、無極而太極とはこのことにや、毎物にみなこの極あるをさはめしりて?、それ〱によくとゞまり得るを、止於至善といふ、されば聖人のとゞまりたまふは、生知安行、たゞそのまゝのまことにして、天とおなじとは、人のうかゞひ見てこそなれ、をのれ聖人なりとはしろしめさず、故に聖は希天といへり、小学敬身篇に、この語をのせをけるは、身をつゝしめる人に、聖人の師をしらしめんためなるべし、
書き下し
○ただしいことを、きつとといふ時は、乾度と書くべし。きびしいことを、きつとといふ時は、急度と書くべし。右の条のきつとは、乾度と心得べし。もし急度と思ひなば、すなはち助長するの病となり、久しからずして倒れなん。 ○活潑潑地とは、いきいきとしたる意なり。仁の生意もこれなり。わづかに心を放ちて、うかとしたる時は、身とも覚えぬ病人のごとし。先儒これを死漢といへり。身とも覚えぬとは、不仁と書けり。 ○克己復礼為仁、この六字いろいろの和訓あり。私に克ちて、礼に復るを仁とす、これ一なり。私に克ちて、礼に復るは、仁となる、これ二なり。私に克ちて礼に復るは、仁をするなり、これ三なり。私に克ちて礼に復るを、仁をするとす、これ四なり。私に克ちて、礼に復りて仁をなす、これ五なり。いづれも先儒の説ある義にて、一意ある点なれども、本経の正意にはあらざるなり。私に克ち、礼に復りて仁をす、これ愚点なり。かく読みて集註の心にかなふかと思ふ。つらつら論語を読みて、克己の工夫ある人にあらざれば、ともに語りがたし。いつか揚子雲といふ者あらん。 ○聖人はましまさねども、聖人の師と、聖人の教へとは、今にあり。教へのあることは言ふに及ばず、見よ、天の広大にして、四時の巡り、日月の往来、まさしう目の前の載なれど、さらに音もなく香もなくて、人そのしかる所を知ることなし。これおのづからなることの道なり。無極而太極とはこのことにや。毎物にみなこの極あるをさはめ知りて、それぞれによく止まり得るを、止於至善といふ。されば聖人の止まりたまふは、生知安行、ただそのままのまことにして、天とおなじとは、人のうかがひ見てこそなれ、己聖人なりとは知ろしめさず。故に聖は希天といへり。小学敬身篇に、この語を載せ置けるは、身を慎める人に、聖人の師を知らしめんためなるべし。
現代語訳
「きっと」を正しいという意味で言うときは「乾度」と書きます。厳しいという意味で言うときは「急度」と書きます。前の条の「きっと」は乾度と心得てください。もし急度と思えば、すぐに助長の病となり、間もなく倒れるでしょう。 活潑潑地とは、生き生きとした意味です。仁の生意もこれです。少しでも心を放って、うかうかとした時は、身とも覚えない病人のようです。先儒はこれを死漢といいました。身とも覚えないというのは、不仁と書いてあります。 克己復礼為仁、この六字にはいろいろの和訓があります。私に克って礼に復るを仁とする、これが一つ目です。私に克って礼に復るのは、仁となる、これが二つ目です。私に克って礼に復るのは、仁をするなり、これが三つ目です。私に克って礼に復るのを、仁をするとす、これが四つ目です。私に克って、礼に復って仁をなす、これが五つ目です。いずれも先儒の説のある意味で、一理ある点ですが、経文本来の意味ではありません。私に克ち、礼に復って仁をなす、これが愚見の訓みです。こう読めば集注の心にかなうかと思います。よくよく論語を読んで、克己の工夫のある人でなければ、ともに語り合うのは難しいことです。いつか揚子雲のような人が現れるでしょうか。 聖人はいらっしゃらなくとも、聖人の師と聖人の教えは今に残っています。教えがあることは言うまでもなく、見てください、天は広大で、四季は巡り、日月は往来し、まさしく目の前の営みでありながら、音もなく香りもなく、人はその仕組みを知ることがありません。これが自然のままの道です。無極にして太極とはこのことでしょうか。物ごとにそれぞれこの極があることを悟り、それぞれによく止まれることを、止於至善といいます。ですから聖人の止まられるのは、生まれながらに知り安んじて行うことで、ただそのままの誠であり、天と同じだとは、人がうかがい見て言うことで、自分が聖人だとはお知りになりません。だから「聖は天を希う」というのです。小学の敬身篇にこの語を載せておいたのは、身を慎む人に、聖人の師を知らせるためでしょう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第67論 克己心養成法・克己心養成法(1)『己に克つて禮に復るを仁と爲す、一日己に克ち禮に復れば天下仁に歸す、仁を爲す己に由りて人に由らんや』と論語にあつて、克己は則ち仁を爲すの原動力、仁は自己が爲さんと欲するより行ひ得るものにて、決して他人に由るものでないとの意を述べ、明確に『克己』の二字に解說を與へてある。論語以外にも克己に就いて說いたものは澤山あるであらうが、余が此の意義を知つたのは主として論語の此の章に據つてゞあつた。偖『克己心』とは何であるか。言ふ迄もなく『己に克つの心』といふ意義に相違ないが、其の『己』とは如何なるものであらうか。此の解說が明確に立てば、從つて『克己心』の意義もまた釋然たるに至るであらうから、余は先づこれに就いて考索して見度いと思ふ。『四書』の朱子の註に『己』の意味を說いたのがある。それに據つて見ると、己とは自他の差別、即ち他人と自分と云ふことではなく物我の己である。由來人の性には本然の性と氣質の性とがあるもので、本然の性は人に對して萬事善意に解釋する方だが、氣質の性は人を總て惡意に見る方であると述べてある。朱子の此の說は、張子が氣には淸濁の二者あるものだとて、本然の性、氣質の性の論を立てたのを祖述したのである。凡そ人は居常物に對して平和靜寧を保つものであるが、其處に何か異つた事件が勃發するときは、七情が波の如く動いてくる。これ即ち本然の性を失つた者といつて宜しからう。『己』とは丁度此の場合の自己を指して謂つたもので、利他とか、利己とかいふ時の『己』ではない。若し『己』が左樣いふ意味のものでなく、自己を標的として他に對する場合の『己』なら、『己』は君子にもあり、聖人にもある筈である。故に『己』とは朱子の所謂物我の己であつて、自他の己ではないと解釋するがよからうと
-
『五常訓』巻之三・仁之下一孔子の弟子顔淵、仁を問ひ給ふ。孔子答へて曰く、己に克ちて礼に復るを仁と為す。己とは身の私欲也。礼とは、身の行ふこと理にかなひて、ほどよきを云ふ。仁を害するものは身の私欲なり。身の私欲にかちて、身の行ふ所理にかなひて、ほどよきに立ちかへりぬれば、本心の徳に害なくして、全くなる。全しとは、きずなきを云ふ。是仁をなす工夫なり。凡私欲は、おのが身より出づるものなる故に、己が身にかつは、即私欲にかつなり。礼は元来吾が身に生れつきたる理なれど、私欲に奪はれて、取失へるを、もとの如く取返して、立帰るべしとなり。顔子、又、己に克ち礼に復るべき条目を問へり。孔子こたへ給ふ意は、凡人の身に、耳目口体あり。目は見、耳はきき、口はいひ、体はうごく。
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・敬字五条、つつしみは学の始め貴ぶれども高ぶらず。いかんとなれば、わが天に受けし物定まりて、大いに行へども増さず、苦しめども減らざるゆゑなり。 敬に居り、理を極め、幾を審らかにするは、道徳に入る門なりとぞ。詩の「秉彝」、書の「衷を降す」とは、性の本然ならし。易の時に中するの法、論語の仁を教へ、孟子の仁義を示し、大学の至善に止まるといひ、中庸の大本を立つるといふは、すべて一つの性理を尽くすの義ならん。知ること行ふことここに尽きぬる人を、聖とやいふらむ。 〔敬字五条〕 敬とは怠る心なきの名なれば、此の一文字こそ身の司、万の基、聖学の始め終はりをなすことなれ。堯に欽明といひ、舜に温恭といひ、湯王に聖敬日に躋るとき、文王につつしみて止まり給ふとき、武王につつしみ怠りに勝つと聞きけるより、曾子の深き淵に臨むがごとく、薄き氷を踏むがごとしといへる、みな敬の心なり。水に入るもこの心、山に登るもこの心なりといへば、常々より事にわかに慌ただしき時も、生けるより滅ぶるに至るまでも、この心の守りを失ふべからず。静にして動き散らざると、一にして二つ三つならざると、是をつつしみといふ。しばしも絶え間あれば、必ず静一ならざるなり。九つの思ひ、九つの容、横渠の六有、竜門の主一は、つつしみに入るの条目なり。とこしなへに身にしこころみて、忘るることなかれ。
-
『近思録』巻4 存養静かなる後に万物を見れば自然に皆春意有り。孔子仁を言ふに、只だ説く、「門を出でては大賓を見るが如くし、民を使ふには大祭を承くるが如くす」と。其の気象を看れば、便ち須らく「心広く体胖か」に、「動容周旋礼に中る」こと自然なるべし。惟だ独りを慎むは便ち是れ之を守るの法なり。聖人は「己を修むるに敬を以てし以て百姓を安んず」、「篤恭にして天下平らかなり」。惟だ上下恭敬に一なれば、則ち天地自ら位し、万物自ら育す。気和せざる無し。四霊何ぞ至らざること有らん。此れ「信を体し順に達す」の道なり。聡明睿智皆是に由りて出づ。此を以て天に事へ帝を饗す。存養熟して後、泰然として行き将ち去る。便ち進む有り。屋漏に愧ぢざれば、則ち心安くして体舒ぶ。心は腔子の裏に在らんことを要す。只だ外面に些の隙罅有れば、便ち走り了る。人心は常に活せんことを要す、則ち周流して窮まり無く、一隅に滞らず。明道先生曰く、「天地位を設けて、易其の中に行はる」。只だ是れ敬なり。敬なれば則ち間断無し。「敬せざる毋かれ」、以て「上帝に対越す」べし。「敬以て内を直くし、義以て外を方にす」は、仁なり。若し敬を以て内を直くせば、則ち便ち直ならず。「必ず事とする有りて正すこと勿かれ」ならば則ち直なり。子川の上に在りて曰く、「逝く者は斯くの如きか。昼夜を舎かず」と。漢より以来、儒者皆此の意を識らず。此れ聖人の心の、「純にして亦た已まざる」を見るなり。純にして亦た已まざるは、天徳なり。天徳有れば便ち王道を語るべし。其の要は只だ独りを慎むに在り。「躬を有たず、利する攸無し」。己を立てざれば、後に好事に向かふと雖も、猶ほ化物と為る、天下万物を以て己を撓すを得ず。己立ちて後、自ら能く天下万物を了当し得。伊川先生曰く、学者は心慮紛乱して、寧静なる能はざるを患ふ。此れ則ち天下の公病なり。学者只だ箇の心を立てんことを要す。此の上頭に儘く商量有り。邪を閑げば則ち誠自ら存す。是れ外面に一箇の誠を捉へ将ち来たりて存著するにあらず。
-
『近思録』巻5 克己忿りを懲らし欲を窒ぎ過ぎたるを損し有余を抑ふるが如き是なり。不正の節は、用に嗇節し、行ひに懦節するが如き是なり。人にして克伐怨欲無きは、惟だ仁者のみ之を能くす。之有りて能く其の情を制して行はれざらしむ、斯れ亦た能くし難きなり。之を仁と謂ふは則ち未だ可ならざるなり。此れ原憲の問ひに、夫子答ふるに其の難きを為すを知るを以てす。而して其の仁たるを知らず。此れ聖人の開示の深きなり。明道先生曰く、義理と客気と常に相勝つ。只だ消長の分数の多少を看て、君子・小人の別と為す。義理の得る所漸く多ければ、則ち自然に客気の消散することの漸く少なきを知り得。消え尽くす者は是れ大賢なり。或ひと謂ふ、人は和柔寛緩を知らざる莫し、然れども事に臨めば則ち反つて暴厲に至ると。曰く、只だ是れ志気に勝たず、気反つて其の心を動かすなり。人の思慮を祛ふ能はざるは、只だ是れ吝なり。吝なるが故に浩然の気無し。怒りを治むるは難しと為し、懼れを治むるも亦た難し。克己は以て怒りを治むべく、明理は以て懼れを治むべし。堯夫「他山の石、以て玉を攻むべし」を解す。玉は温潤の物なり。若し両塊の玉を将ち来たりて相磨けば、必ず磨き成らず。須らく是れ他の箇の麄礪底の物を得て、方に磨き得出だすべし。譬へば君子の小人と処るが如し、小人の侵陵を為せば、則ち修省畏避し、心を動かし性を忍び、増益予防す。此くの如くして便ち道理出で来たる。目尖物を畏る。此の事放過するを得ず、便ち克し下す。室中率ね尖物を置き、須らく理を以て他に勝つべし。尖も必ずしも人を刺さざるなり、何の畏るること之れ有らん。明道先生曰く、上を責め下を責めて、中に自ら己を恕す。豈に職分に任ずべけんや。「己を舎てて人に従ふ」は、最も難事と為す。己とは我の有する所、痛く之を舎つと雖も、猶ほ己を守る者固くして、人に従ふ者軽きを懼るるなり。「饑ゑて食ひ渇して飲み、冬は裘夏は葛」、若し些の私吝の心在るを致さば、便ち是れ天職を廃す。猟、自ら謂ふ今此の好み無しと。
-
大和小学・『大和小学』敬身第三・ちょうどよさと敬の心○人の言に、毎物にかつかうありという、ちょうどよしという同意なり、かつかうとは恰好と書て、あたかよしとよみ、ちょうどとは長度と書て、たけのりとよめり、朱子つねに恰好の二字をあいしられし、げに物のかつかうしたる事は、ただすくりとやすらかなり、をともかもなければにや、大学の至善、中庸の中庸も、ちょうどかつかうの所なりとぞ、芸する上にも、その極にいたれるもののするは、何事もなうてあたかよし、 ○明道先生、終日端坐して、泥塑人のごとしとは、その坐せるかたちのたとしき?、つくりつけたる様なるをいう、人にまじわれるや一団の和気とは、先生つつしみのいたり、心の徳つねにありて、身の気、けしばかりもとどこおりなく、ただやすらかにありぬべし、朱光庭の先生にしたがいて、春風の中に坐しぬといえる、おもいやられ侍る、 ○明道先生字をつくれること、つつしみて、字のよからまほしきにはあらず、是学なりといえり、晦翁の書字の銘に、 握管濡毫 伸紙行墨 一在其中 点々畫々放意則荒 取妍則惑 必有事焉 神明厥徳 といえり、所謂一はすなはち敬なり、字をかく時のみならず、いつもかく心得べし、 ○朱先生の持敬とは、この敬の字を、むねの中によこたふるにはあらず、ただこのこころあるをいうと言る、げにおぼえあることなり、伊川先生の、つつしみをわすれてつつしまざることなしと言るは、聖人の事なるにや、 ○程易に、大震にをるみちは、敬のみなりと言り、されば伊川、涪州へながされし時、風波はげしくて、船くつがへらんとしければ、船中の人々、みなおどろきさけびしに、伊川ひとり正数坐して、つねのごとしとなん、大舜の風雷にまどいたまはざりしは、なお其上の事なりとぞ、