導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻五 第八十二代 後鳥羽院

其比ほひは昼の御坐の御剣を宝剣に擬せられたりしが、神宮の御告にて神剣をたてまつらせ給しによりて近比までの御まぼりなりき。 三種の神器の事は所々に申侍しかども、先内侍所は神鏡也。八咫の鏡と申。正体は皇太神宮にいはひ奉る。内侍所にましますは崇神天皇の御代に鋳かへられたりし御鏡なり。村上の御時、天徳年中に火事にあひ給。それまでは円規かけましまさず。後朱雀の御時、長久年中にかさねて火ありしに、灰燼の中より光をさゝせ給けるを、をさめてあがめ奉られける。されど正体はつゝがなくて万代の宗廟にまします。宝剣も正体は天の叢雲の剣と申は、熱田の神宮にいはひ奉る。西海にしづみしは崇神の御代におなじくつくりかへられし剣也。うせぬることは末世のしるしにやとうらめしけれど、熱田の神あらたなる御こと也。昔新羅国より道行と云法師、来てぬすみたてまつりしかど、神変をあらはして我国をいでたまはず。彼両種は正体昔にかはりましまさず。

書き下し

其比ほひは昼の御坐の御剣を宝剣に擬せられたりしが、神宮の御告にて神剣をたてまつらせ給しによりて近比までの御まぼりなりき。 三種の神器の事は所々に申侍しかども、先内侍所は神鏡也。八咫の鏡と申。正体は皇太神宮にいはひ奉る。内侍所にましますは崇神天皇の御代に鋳かへられたりし御鏡なり。村上の御時、天徳年中に火事にあひ給。それまでは円規かけましまさず。後朱雀の御時、長久年中にかさねて火ありしに、灰燼の中より光をさゝせ給けるを、をさめてあがめ奉られける。されど正体はつゝがなくて万代の宗廟にまします。宝剣も正体は天の叢雲の剣と申は、熱田の神宮にいはひ奉る。西海にしづみしは崇神の御代におなじくつくりかへられし剣也。うせぬることは末世のしるしにやとうらめしけれど、熱田の神あらたなる御こと也。昔新羅国より道行と云法師、来てぬすみたてまつりしかど、神変をあらはして我国をいでたまはず。彼両種は正体昔にかはりましまさず。

現代語訳

そのころは、昼の御座の御剣を宝剣になぞらえておられたが、伊勢の神宮のお告げによって神剣を奉られたので、それが近ごろまでのお守りであった。 三種の神器のことはあちこちで申したけれども、まず内侍所は神鏡である。八咫の鏡と申す。本体は皇太神宮にお祀り申している。内侍所におられるのは、崇神天皇の御代に鋳直された御鏡である。村上天皇の御時、天徳年間に火災に遭われた。それまでは円い形が欠けることはなかった。後朱雀天皇の御時、長久年間に重ねて火災があったが、灰の中から光を放たれたのを、納めて崇め申された。けれども本体はつつがなく、万代の宗廟としておられる。宝剣も本体は天の叢雲の剣と申し、熱田の神宮にお祀り申している。西海に沈んだのは、崇神天皇の御代に同じく造り替えられた剣である。失われたことは末世のしるしかと恨めしいけれども、熱田の神はあらたかでいらっしゃる。昔、新羅国から道行という法師が来て盗み申したけれども、神の不思議な力を現して、わが国をお出にならなかった。あの二種は、本体は昔と変わらずにおられる。

解説

宝剣が海に沈んだという事態を受けて、親房が三種の神器の本体と写しを区別して説く段である。神鏡の本体は伊勢の皇太神宮にあり、宮中の内侍所にあるのは崇神朝に鋳直した鏡である。宝剣の本体は熱田神宮の天叢雲剣であり、壇ノ浦に沈んだのは崇神朝に造り替えた剣である。だから本体はどれも失われていない、というのが親房の主張である。天徳・長久の火災で内侍所の鏡が損なわれたこと、新羅の僧道行が熱田の剣を盗もうとして果たせなかったことも、典拠のある伝承として引いている。神器の喪失は正統の危機に直結するだけに、親房は伝承と制度の両面から丁寧に論証を積み上げる。失われたものと失われていないものを正確に分ければ、動揺は抑えられる。危機のときの状況整理の手本とも言える。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る