大和小学 / 『大和小学』明倫第二・杯珓の占いと和歌の挽歌
○家禮に、杯珓にて祭日をうらなふ、杯珓ははまぐりのこと也、或は木にてはまぐりのかたちにけづり、 或は竹の根をわりてもちゆ、はまぐりの中の空敷かたち、盃のごとくなるゆへに、盃珓といふ、珓の言は教也、神の告敎たまふ所なり、竹筊ともいふ、筊また筈とも書けり、此事彊識略に見えたり、日本の神前に御園のあるやうに、もろこしの神前には、盃珓を置、瀛奎律髓に、魏仲先が竹珓杯の詩あり、宋の太祖明の太祖いやしかりし時、神前の竹筊にて、その身の吉凶をうらなはれし、奇代によく相似たる事、餘冬序錄に出たり、孤樹裒談は、みな明の事をしるせるが、その事を珍重して、卷のはじめにのせたり、 ○いにしへは蓍龜にて日をもうらなひし、後世卜筮の官たゝず、その法をしれる人もまれなるゆへに、杯珓家禮にも、俗と同敷はいかうを用られし、もし易象範數に達してうらなひ侍らば、かならず朱子の本懷なるべし、又うらなはずして、二至二分をも用るなり、 ○齊明天皇の喪に、皇太子、 君かものこひしきからにはてゝいてかくやこひむも君かもをもり ○尊氏逝去して、從一位左大臣の官を贈られける時によめる、義詮朝臣、 かへるへき道しなけれはくらゐやまのほるを見てもぬるゝ袖かな ○父がおもひにてよめる、忠岑、 藤ころもはつるゝいとはわひ人のなみたのたまのをとそなりぬる ○母がおもひにてよめる、躬恆、 神無月しくれにぬるゝもみち葉はたゝわひゝとのたもとなりけり
新字:○家礼に、杯珓にて祭日をうらなふ、杯珓ははまぐりのこと也、或は木にてはまぐりのかたちにけづり、 或は竹の根をわりてもちゆ、はまぐりの中の空敷かたち、盃のごとくなるゆへに、盃珓といふ、珓の言は教也、神の告教たまふ所なり、竹筊ともいふ、筊また筈とも書けり、此事彊識略に見えたり、日本の神前に御園のあるやうに、もろこしの神前には、盃珓を置、瀛奎律髄に、魏仲先が竹珓杯の詩あり、宋の太祖明の太祖いやしかりし時、神前の竹筊にて、その身の吉凶をうらなはれし、奇代によく相似たる事、余冬序録に出たり、孤樹裒談は、みな明の事をしるせるが、その事を珍重して、巻のはじめにのせたり、 ○いにしへは蓍亀にて日をもうらなひし、後世卜筮の官たゝず、その法をしれる人もまれなるゆへに、杯珓家礼にも、俗と同敷はいかうを用られし、もし易象範数に達してうらなひ侍らば、かならず朱子の本懐なるべし、又うらなはずして、二至二分をも用るなり、 ○斉明天皇の喪に、皇太子、 君かものこひしきからにはてゝいてかくやこひむも君かもをもり ○尊氏逝去して、従一位左大臣の官を贈られける時によめる、義詮朝臣、 かへるへき道しなけれはくらゐやまのほるを見てもぬるゝ袖かな ○父がおもひにてよめる、忠岑、 藤ころもはつるゝいとはわひ人のなみたのたまのをとそなりぬる ○母がおもひにてよめる、躬恒、 神無月しくれにぬるゝもみち葉はたゝわひゝとのたもとなりけり
書き下し
○家礼に、杯珓にて祭日を占う。杯珓ははまぐりのことなり。あるいは木にてはまぐりの形に削り、あるいは竹の根を割りて用ゆ。はまぐりの中の空しき形、杯のごとくなるゆえに、杯珓という。珓の言は教なり。神の告げ教え給う所なり。竹筊ともいう。筊また筶とも書けり。この事、彊識略に見えたり。日本の神前に御園のあるように、唐土の神前には、杯珓を置く。瀛奎律髄に、魏仲先が竹珓杯の詩あり。宋の太祖・明の太祖、いやしかりし時、神前の竹筊にて、その身の吉凶を占われし、奇代によく相似たる事、余冬序録に出たり。孤樹裒談は、みな明の事を記せるが、その事を珍重して、巻の初めに載せたり。 ○いにしえは蓍亀にて日をも占いし、後世卜筮の官立たず、その法を知れる人もまれなるゆえに、杯珓、家礼にも、俗と同じく杯珓を用いられし。もし易象範数に達して占い侍らば、必ず朱子の本懐なるべし。また占わずして、二至二分をも用いるなり。 ○斉明天皇の喪に、皇太子、 君が目の恋しきからに泊てて居てかくや恋いむも君が目をもり ○尊氏逝去して、従一位左大臣の官を贈られける時に詠める、義詮朝臣、 帰るべき道しなければ位山のぼるを見てもぬるる袖かな ○父が思いにて詠める、忠岑、 藤衣はつるる糸はわび人の涙の玉の緒とぞなりぬる ○母が思いにて詠める、躬恒、 神無月しぐれにぬるるもみじ葉はただわび人の袂なりけり
現代語訳
○家礼では、杯珓によって祭りの日を占います。杯珓とははまぐりのことです。木ではまぐりの形に削ったり、竹の根を割ったりして用います。はまぐりの中の空洞が杯のようなので、杯珓と言います。珓という字は教の意味で、神が告げ教える道具です。竹筊とも言い、筊はまた筶とも書きます。このことは彊識略に見えます。日本の神前に御くじのあるように、中国の神前には杯珓を置きます。瀛奎律髄には魏仲先の竹珓杯の詩があります。宋の太祖も明の太祖も、身分の低かったころ、神前の竹筊で自分の吉凶を占ったと言い、不思議によく似たことが余冬序録に出ています。孤樹裒談はすべて明の事を記した書ですが、この話を珍重して巻頭に載せています。 ○昔は蓍や亀甲で日を占いましたが、後世には卜筮の官も立たず、その方法を知る人もまれなので、家礼でも杯珓を世間と同じように用いました。もし易の象や数に通じて占うなら、必ず朱子の本意にかなうでしょう。また占わずに二至二分(夏至・冬至・春分・秋分)の日を用いることもあります。 ○斉明天皇の喪のとき、皇太子(中大兄皇子)が詠みました。 あなたの顔が恋しくて、泊まって居てこのように恋しがっても、あなたに会いたいと思うのです ○足利尊氏が亡くなり、従一位左大臣の官を贈られたとき、義詮朝臣が詠みました。 帰るべき道がないので、位の山に昇るのを見ても涙で袖が濡れることです ○父を悼んで詠んだ歌、忠岑、 藤の喪服のほころびた糸は、悲しむ人の涙の玉をつなぐ緒となってしまった ○母を悼んで詠んだ歌、躬恒、 神無月の時雨に濡れる紅葉は、ただ悲しむ人の袂であったことよ
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
大和小学・『大和小学』明倫第二・祭器と忌日と年忌の考え○籩豆簠簋は、いにしえの人の、常に用いる器物なる故に、そのかみ祭りにこれを用う。今、燕器を祭器に替え、常饌を俎肉に替え、楮銭を幣帛に替う。これもまた平生用いるものを用う、これをよろしきにしたがうというと、朱子語録にあり。瓊山儀節にも、この心を述べり。よくよく心得侍るべし。 ○四時の祭りは、仲月に行う。忌日は、世俗の「しょうつき」というをのみ祭るべし。いつの頃よりか、月忌とて、毎月するはいたずがわし。しょうつきということは礼に見えず。親死して一周忌を、小祥といい、三年忌を大祥という。しからば「しょうつき」は祥月と書くべし。礼に、忌日を「君子終身の喪」といえば、まことに痛み悲しむべき事なるに、今の人、祥月にも、毎月のごとく、魚は食わぬばかりをその事として、酒を飲み楽しみ遊ぶ事、常に異ならず。追遠の心、いずこにあるや。 ○礼に「忌日は楽しまず」というは、慕い痛む心あるゆえに、賓客にも交わらず、事務をも治めざるなり。今の人、奥室に居て、人に会わざるばかりにて、甘美を営み、斎食に供じ、ものいい笑うことを妨げず、礼意を知らざるなりと、顔氏家訓に見えたり。その時の人は、なお奥室に居けるにや。今の人は、奥室にも居侍らず、人と交わり、遊山などをもしぬれど、さらにあやしむ人もなし。祝欽明が、忌日を隠して罪せられしためしは、いつの事にか。 ○年忌ということは、唐の書にはなし。日本の旧記にも見えず。ただ十三年忌は国俗に出たり。この年十二支終わりて、始まるゆえに、先支を迎えて追い慕う。いささか理ある事なり。かの法師、よき事として寄り習い、十七・念五・卅三・五十・百年忌などいいて、財をつかむはかりごとをするなるに、人の惑いて悟らざる、腹ふくるる事なり。
-
大和小学・『大和小学』明倫第二・三年の喪と家礼の広まり○三年の喪は、天下の通喪なるに、周衰えて、孔門の外行うもの少なく、宰我なお期にしてやまんといい、滕の文公の務めしを、百官みなあやしみあえり。漢の文帝、短喪の制ありしより、いよいよ廃れ、明帝の時に仏法流れ入りて、喪祭の事、浮図が権となりぬ。伊川先生の家、浮図を用いざりしに、化するもの、わずか一二人なり。考亭夫子の家礼出でて、服するもの多かる。瓊山、儀節をなして、その郷の俗変わるとかや。礼義は人心の固有、朱子去ること遠くして、小学・家礼を好むもの多しと、故敬斎もいえり。朝鮮の金自強、つとに父を失い、母の喪に浮屠を用いず、ひとえに家礼により、父を移して合せ葬り、前後六年墓に廬す。慶延も二親死して六年、墓に廬し、ひとえに家礼を用いるとぞ。燕山の末に、短喪の法厳しかりしに、羅有文、母の喪に礼をとりける。郷中親戚、喪を脱せよとすすめけれど、ついに従わず、哀毀して病を致し、臨終に三年、母を祭ること我生ける時のごとくし、我を母のかたわらに葬れと、妻に申し置ける。妻そのことばのごとくして、雨雪降れるにも怠らずとなん。本朝、神武天皇崩じ給いて、三年位空し、綏靖天皇、孝心ましまして、喪葬に心を尽くし給いし。その後天子崩御なれば、あるいは一年あるいは二年、位空しき事ありし。欽明天皇の御時に、仏法わたりて、神道ようやく衰えにき。文武天皇の御時に、火葬始まりて、人の心いとどうすくなりぬ。近頃は家礼に心をとどめて、喪祭を務め行える人出来にければ、世俗のいぶかり罵ることに猛なり。
-
史記 宋微子世家稽疑。択びて卜筮の人を建立す。乃ち卜筮に命ず。雨と曰ひ、済と曰ひ、涕と曰ひ、霧と曰ひ、克と曰ひ、貞と曰ひ、悔と曰ふ、凡そ七。卜は五、占は二を用ひ、衍貣(えんとく)す。時の人を立てて卜筮を為さしめ、三人占はば則ち二人の言に従ふ。女則ち大疑有らば、謀ること女の心に及ぼし、謀ること卿士に及ぼし、謀ること庶人に及ぼし、謀ること卜筮に及ぼせ。女則ち従ひ、亀従ひ、筮従ひ、卿士従ひ、庶民従ふ、是を之れ大同と謂ふ。而の身其れ康彊にして、而の子孫其れ吉に逢はん。女則ち従ひ、亀従ひ、筮従ひ、卿士逆らひ、庶民逆らふも、吉。卿士従ひ、亀従ひ、筮従ひ、女則ち逆らひ、庶民逆らふも、吉。庶民従ひ、亀従ひ、筮従ひ、女則ち逆らひ、卿士逆らふも、吉。女則ち従ひ、亀従ひ、筮逆らひ、卿士逆らひ、庶民逆らはば、内に作せば吉、外に作せば凶。亀筮共に人に違はば、静を用ふれば吉、作を用ふれば凶。庶徴。雨と曰ひ、陽と曰ひ、奥と曰ひ、寒と曰ひ、風と曰ひ、時と曰ふ。五者来たりて備はり、各々其の序を以てせば、庶草繁廡す。一極めて備はるも、凶。一極めて亡きも、凶。休徴を曰ふ。粛と曰へば、時雨若(したが)ふ。治と曰へば、時暘若ふ。知と曰へば、時奥若ふ。謀と曰へば、時寒若ふ。聖と曰へば、時風若ふ。咎徴を曰ふ。狂と曰へば、常雨若ふ。僭と曰へば、常暘若ふ。舒と曰へば、常奥若ふ。急と曰へば、常寒若ふ。霧と曰へば、常風若ふ。王の眚(み)るは維れ歳、卿士は維れ月、師尹は維れ日。歳月日時易はること毋くんば、百穀用て成り、治用て明らかに、畯民用て章(あら)はれ、家用て平康なり。日月歳時既に易はらば、百穀用て成らず、治用て昏くして明らかならず、畯民用て微(かく)れ、家用て寧からず。庶民は維れ星、星に風を好むもの有り、星に雨を好むもの有り。日月の行、冬有り夏有り。月の星に従へば、則ち以て風雨あり。五福。一を寿と曰ひ、二を富と曰ひ、三を康寧と曰ひ、四を攸好徳と曰ひ、五を考終命と曰ふ。六極。一を凶短折と曰ひ、二を疾と曰ひ、三を憂と曰ひ、四を貧と曰ひ、五を悪と曰ひ、六を弱と曰ふ」と。
-
大和小学・『大和小学』敬身第三・占いと藤房の出家への疑問○うらなひは易の本意にて、吉凶を神明にとひさだむる、いとふかきみちなり、陰陽者流のしる所にあらず、本卦年卦をかんがへ、仏菩薩を卦に配するは、此方の法師山伏等がつくり出しぬる、みちもなき事なり、 ○太平記の竜馬進奏の事、洞院相国面諛のこと、口惜からずや、穆王渡天慈童菊水等、みななきことのつくりごとなり、藤房逆耳の言よろし、其のちうちつづきいさめられしかども、御許容なかりしかば、遁世して、北山の岩蔵にて僧となれり、いはくらもなお都ちかしとて、いづ地ともなく出るとて、やぶれたる障子に、 すみすつる山をうき世の人とはばあらしや庭の松にこたへむ 棄恩入無為真実報恩者、 白頭望断萬重山 曠劫恩波尽底乾 不是胸中蔵五逆 出家端的報親難 としるし、侃山主といい、江湖遍参しけるが、土州下向の船中にて、風波の難にをかされ、帰泉しぬと也、藤房いさめをこなはれずしてされるはよし、僧となるは何の義ぞや、棄恩の文は仏説なり、孝経に、父子之恩は天性也といえり、いかんぞこれをすてて、をんをはうずという、いとあやしかりける、白頭の頌は、天目禅師が、大義渡に題しし所なり、大義渡は、黄檗が母のをひきて、死しぬるをもかえりみざりし所なり、此事群玉韻府に見えたり、伝広続普聯の五灯にはのせず、会元にもなし、かの徒もいむにや、但希叟が正宗賛に、大義渡頭擲殺娘というは、黄檗が活機をほめてなり、藤房の才にて、かやうの事にまどい、不孝の身となれる、みちしらぬとて、あさましき事なん、東陽が正灯錄には、妙心寺の第二世授翁は、藤房なりと書て、侃山主といい、風波に帰泉しぬるとはなし、
-
大和小学・『大和小学』明倫第二・子を思う親心と和歌の贈答○父母に逆いなんかと、心に大事と慎みて、気をやわらかにし、顔ばせを喜ばしくして仕うるを、いとおしみ深き孝子という。 ○「たちかえり捨ててし身にも祈るかな子を思う道は神も知るらん」といい、「人の親の心は闇にあらねども子を思う道に惑いぬるかな」といえば、まことに暇なく思えりける中に、病をしぬらんかと憂える心、常に深しとぞ。人の子この心を心とせば、身の守りいかで忘れ侍らん。 ○業平朝臣の母のもとより、 老いぬればさらぬ別れのありというからいよいよ見まくほしき君かな 返し、なりひらの朝臣、 世の中にさらぬ別れのなくもがな千代もと祈る人の子のため ○小式部内侍、 いかにせんゆくべきかたも思ほえず親に先立つ道を知らねば と、詠み置きて身まかりにければ、和泉式部、 子あしにて辿りゆくらむ死出の山道知らずとて帰りこよかし 留め置きて誰かあわれと思うらん子はまさりなん子はまさりけり ○長月の末つかた、病重くなりて、今は限りになりぬるよし申しおこせ侍りし、詠み人知らず、 いかになお涙を添えて分け侘びん親に先立つ道芝の露 返し、中務卿宗良親王、 われこそは荒き風をも吹かせしにひとりや苦の露払うらむ ○「身は父母の遺体」という題にて詠みける、 我ながら我もなつかしなき人の分きて残せる形見と思えば ○曾子臨終に、弟子をして手足を開かしめて、その身を全うせるを示し、その保ちがたきこと、戦々兢々として深き淵に臨むがごとく、薄き氷を踏むがごとし、今にして損ない破ることを免れぬといえり。
-
『玉勝間』四の巻 人のうせたる後のわざ人の死にたる後のわざ、上つ代にはいかに有りけむ。神代に天若日子の身うせにし時、八日八夜遊ぶと有りて、楽して遊びし事などの、わづかに見えたるのみにして、こまかなる事は、すべて知りがたし。ただし音楽して遊びし事は、なべての定まりなり。そのよしは古事記伝に云えるが如し。さて死を穢とする事は、神代より然り。されどそれも、日数のかぎりの定まりしは、後なるべし。また忌服は、から国をまねびたる、後の事なり。書紀の仁徳天皇の御巻に、素服と云う字など見えたれど、例の漢文のかざりにこそ有れ、そのかみさる事有りしにあらず。仲哀天皇崩りましまして、いく程も無く、神功皇后の、重き御神わざの有りしにても、服無かりけむ事知られたり。そもそも漢国に、喪服と云う事のかぎりを、こまやかに定めたるは、ねもころなるに似たれども、なかなかに心ざし浅き、うわべの事なり。親などにおくれたらん悲しさは、その月のその頃までと、きわやかにかぎりの有るべきわざには有らざるに、しいてかぎりをたてて、きわやかに定めたるは、かの国のなべてのくせにて、云いもてゆけば、人にいつわりを教うるわざなり。