導師導古典を学びたいすべての人に

和俗童子訓 / 巻之四・手習法

上にてこそと云ひて、下にてけりと云ふべからず。にけり、てけれも、是を以て知るべし。又はし、ぞきと云ふは、上をはといへば、下はしと云ひ、上をぞと云へば、下はきといふ。たとへば、鐘の音はうし、鐘の音ぞうき、此類を云ふ。是皆てにはの習ひなり。かなづかひ開合と、てにはを知らで、和文和歌を書けば、ひが事多くして笑ふべし。

書き下し

上にてこそと云ひて、下にてけりと云ふべからず。にけり、てけれも、是を以て知るべし。又はし、ぞきと云ふは、上をはといへば、下はしと云ひ、上をぞと云へば、下はきといふ。たとへば、鐘の音はうし、鐘の音ぞうき、此類を云ふ。是皆てにはの習ひなり。かなづかひ開合と、てにはを知らで、和文和歌を書けば、ひが事多くして笑ふべし。

現代語訳

上で「こそ」と言って、下で「けり」と言ってはなりません。「に―けり」「て―けれ」も、これによって知りなさい。また「は―し」「ぞ―き」と言うのは、上を「は」と言えば下は「し」と言い、上を「ぞ」と言えば下は「き」と言うことです。たとえば「鐘の音はうし」「鐘の音ぞうき」、このような類を言います。これらは皆てにはの習いです。仮名遣いと開合、てにはを知らずに和文や和歌を書けば、誤りが多くて笑われるでしょう。

解説

手習法の巻を締めくくる条で、係り結びの例をさらに挙げています。「は」なら終止形の「うし」、「ぞ」なら連体形の「うき」で結ぶ、という「鐘の音はうし」「鐘の音ぞうき」の対比は、係り結びの違いが一目でわかる例です。最後に、仮名遣いとてにはを知らずに和文や和歌を書けば笑われると結びます。手習法の巻が筆の持ち方から始まり、仮名遣いと文法で終わるのは、字を書くことを言葉を正しく使うことまで含めて考えていたからです。書く技術と言葉の知識を一体として学ぶ大切さを示しています。

この章句が説くこと

てにをは係り結び和歌国語文法

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る