導師導古典を学びたいすべての人に

和俗童子訓 / 巻之四・手習法

一指を以て筆を動かす事勿れ。大字は肘をうごかし、小字は腕をうごかす。筆のはたらき自由なるべし。指は執る事を主どり、肘腕は動くことを主どる。指はうごかすべからず。一筆の執りやうは正しくして、筆さきの横にあたらざるやうに、筆鋒を正しく直にすべし。筆直に正しければ、筆鋒あらはれずしてよし。筆傾けば鋒あらはる。筆鋒の當る所を、あらはれざるやうに藏すべし。左の筆を起す所、殊にあらはれざるがよし。鳥の口嘴の如くとがれるは惡しゝ。又右のかどに肩をあらはすべからず。鋒は常に畫中にあらしむべし。これを藏鋒と云ふ。藏鋒をよしとす。

新字:一指を以て筆を動かす事勿れ。大字は肘をうごかし、小字は腕をうごかす。筆のはたらき自由なるべし。指は執る事を主どり、肘腕は動くことを主どる。指はうごかすべからず。一筆の執りやうは正しくして、筆さきの横にあたらざるやうに、筆鋒を正しく直にすべし。筆直に正しければ、筆鋒あらはれずしてよし。筆傾けば鋒あらはる。筆鋒の当る所を、あらはれざるやうに蔵すべし。左の筆を起す所、殊にあらはれざるがよし。鳥の口嘴の如くとがれるは悪しゝ。又右のかどに肩をあらはすべからず。鋒は常に画中にあらしむべし。これを蔵鋒と云ふ。蔵鋒をよしとす。

書き下し

一指を以て筆を動かす事勿れ。大字は肘をうごかし、小字は腕をうごかす。筆のはたらき自由なるべし。指は執る事を主どり、肘腕は動くことを主どる。指はうごかすべからず。一筆の執りやうは正しくして、筆さきの横にあたらざるやうに、筆鋒を正しく直にすべし。筆直に正しければ、筆鋒あらはれずしてよし。筆傾けば鋒あらはる。筆鋒の当る所を、あらはれざるやうに蔵すべし。左の筆を起す所、殊にあらはれざるがよし。鳥の口嘴の如くとがれるは悪しし。又右のかどに肩をあらはすべからず。鋒は常に画中にあらしむべし。これを蔵鋒と云ふ。蔵鋒をよしとす。

現代語訳

指で筆を動かしてはなりません。大きな字は肘を動かし、小さな字は腕を動かします。筆の働きを自由にしなさい。指は持つことをつかさどり、肘と腕は動くことをつかさどります。指は動かしてはなりません。筆の持ち方は正しくして、筆先が横に当たらないように、筆の穂先を正しくまっすぐにしなさい。筆がまっすぐで正しければ、穂先が表れなくてよいのです。筆が傾けば穂先が表れます。穂先の当たる所を、表れないように隠しなさい。左の、筆を起こす所は、特に表れないのがよいのです。鳥のくちばしのようにとがっているのは悪いのです。また右の角に肩を表してはなりません。穂先は常に点画の中にあるようにしなさい。これを「蔵鋒」と言います。蔵鋒をよしとします。

解説

運筆の基本を述べた条です。指は筆を持つだけで動かさず、大字は肘、小字は腕で動かせ、と役割を分けます。後半の蔵鋒は、筆の穂先を点画の中に包み隠して書く技法で、起筆が鳥のくちばしのようにとがるのを嫌います。中国の書論で重んじられた考えを、益軒は子ども向けにやさしく説明しています。力の入れ所と動かす所を分けるという考えは、スポーツの体の使い方や楽器の奏法にも通じ、技術は体の各部分の役割を分けて整えることから始まると教えてくれます。

この章句が説くこと

筆法蔵鋒運筆技術書道

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る