和俗童子訓 ／ 巻之四・手習法

一雙鈎とは筆の持ちやうなり。大指と食指中指の二指と對してはさむを云ふ。食指一をかけてはさむをば單鈎と云ふ。單鈎は手かたまらずして、筆に力なし。故に雙鈎をよしとす。日本流は多く單鈎を用ふ。雙鈎の法は、まづ筆を大指と食指にてはさむに、大指のはらと食指の中節のわきに、筆をあらしむべし。此二指は力を主どる。次に中指をかゞめて、筆を指のとがりに附け、筆をおさへ、次に無名指の外、爪と肉とのきはに筆をあて、上におさへあげて、中指と相對してさしはさみ、中指は外より內におさへ、無名指は内より外へおす。此二指は運動を主どる。大指と食指にて、上にて挾みたる筆を、また中指と無名指を以て、下にて挾み、堅固にするなり。次に子指は無名指の下かどにつらねて、無名指の力を助く。筆の左に行き右に行く時、無名指をたすけて導き送る。筆を取る事、五指ともに淺きをよしとす。淺ければ力强くして、はたらき自由なり。

新字：一双鈎とは筆の持ちやうなり。大指と食指中指の二指と対してはさむを云ふ。食指一をかけてはさむをば単鈎と云ふ。単鈎は手かたまらずして、筆に力なし。故に双鈎をよしとす。日本流は多く単鈎を用ふ。双鈎の法は、まづ筆を大指と食指にてはさむに、大指のはらと食指の中節のわきに、筆をあらしむべし。此二指は力を主どる。次に中指をかゞめて、筆を指のとがりに附け、筆をおさへ、次に無名指の外、爪と肉とのきはに筆をあて、上におさへあげて、中指と相対してさしはさみ、中指は外より内におさへ、無名指は内より外へおす。此二指は運動を主どる。大指と食指にて、上にて挟みたる筆を、また中指と無名指を以て、下にて挟み、堅固にするなり。次に子指は無名指の下かどにつらねて、無名指の力を助く。筆の左に行き右に行く時、無名指をたすけて導き送る。筆を取る事、五指ともに浅きをよしとす。浅ければ力強くして、はたらき自由なり。

書き下し

一双鈎とは筆の持ちやうなり。大指と食指中指の二指と対してはさむを云ふ。食指一をかけてはさむをば単鈎と云ふ。単鈎は手かたまらずして、筆に力なし。故に双鈎をよしとす。日本流は多く単鈎を用ふ。双鈎の法は、まづ筆を大指と食指にてはさむに、大指のはらと食指の中節のわきに、筆をあらしむべし。此二指は力を主どる。次に中指をかがめて、筆を指のとがりに附け、筆をおさへ、次に無名指の外、爪と肉とのきはに筆をあて、上におさへあげて、中指と相対してさしはさみ、中指は外より内におさへ、無名指は内より外へおす。此二指は運動を主どる。大指と食指にて、上にて挟みたる筆を、また中指と無名指を以て、下にて挟み、堅固にするなり。次に子指は無名指の下かどにつらねて、無名指の力を助く。筆の左に行き右に行く時、無名指をたすけて導き送る。筆を取る事、五指ともに浅きをよしとす。浅ければ力強くして、はたらき自由なり。