導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

和俗男子訓 / 巻一・威を示す義家と兵法の二相大悟

又義家或時堀川右大臣の許に參て、圍碁をなせり、然所に、人を殺せる者、刀をぬきもち、內に入て、南庭にはしり通る、義家碁をうちながら、某これにあり、とゞまれと、いはれけれども、聞つけざりければ、雜色はしりつけて、八幡殿のおはしますぞ、とゞまれといふに、犯人おそれて、刀を投て、かしこまりけるを、雜色からめ得たりとあり、武威の逞と、かくのごとし、文武兼備の將といふべし、一藤森崇道盡敬天皇(舍人親王)より相傳ふる兵法に、二相大悟といふあり、二相は、將の智不智なり、勝負虛實さはまる所、各大將の心より出、大將の智不智を以て推はかりさとすを、大悟となづけたり、此祉を弓兵政所と號すると、良にゆゑあり、天皇は神道の達識にて、今古其右に出る人なし、近世に及で、山崎垂加翁偪起して、其統をつげりとなん、(軍書に水銀䟽といふことあり、秘事也、其師についてまなぶべし、)

新字:又義家或時堀川右大臣の許に参て、囲碁をなせり、然所に、人を殺せる者、刀をぬきもち、内に入て、南庭にはしり通る、義家碁をうちながら、某これにあり、とゞまれと、いはれけれども、聞つけざりければ、雑色はしりつけて、八幡殿のおはしますぞ、とゞまれといふに、犯人おそれて、刀を投て、かしこまりけるを、雑色からめ得たりとあり、武威の逞と、かくのごとし、文武兼備の将といふべし、一藤森崇道尽敬天皇(舎人親王)より相伝ふる兵法に、二相大悟といふあり、二相は、将の智不智なり、勝負虚実さはまる所、各大将の心より出、大将の智不智を以て推はかりさとすを、大悟となづけたり、此祉を弓兵政所と号すると、良にゆゑあり、天皇は神道の達識にて、今古其右に出る人なし、近世に及で、山崎垂加翁偪起して、其統をつげりとなん、(軍書に水銀䟽といふことあり、秘事也、其師についてまなぶべし、)

書き下し

又義家或時堀川右大臣の許に參て、圍碁をなせり、然所に、人を殺せる者、刀をぬきもち、內に入て、南庭にはしり通る、義家碁をうちながら、某これにあり、とゞまれと、いはれけれども、聞つけざりければ、雜色はしりつけて、八幡殿のおはしますぞ、とゞまれといふに、犯人おそれて、刀を投て、かしこまりけるを、雜色からめ得たりとあり、武威の逞と、かくのごとし、文武兼備の將といふべし、一藤森崇道盡敬天皇(舍人親王)より相傳ふる兵法に、二相大悟といふあり、二相は、將の智不智なり、勝負虛實さはまる所、各大將の心より出、大將の智不智を以て推はかりさとすを、大悟となづけたり、此祉を弓兵政所と號すると、良にゆゑあり、天皇は神道の達識にて、今古其右に出る人なし、近世に及で、山崎垂加翁偪起して、其統をつげりとなん、(軍書に水銀䟽といふことあり、秘事也、其師についてまなぶべし、)

現代語訳

また義家は、あるとき堀川右大臣のもとに参って、囲碁を打っていました。そこへ、人を殺した者が刀を抜き持ち、屋敷の内に入って南の庭を走り抜けました。義家は碁を打ちながら、それがしがここにいる、止まれ、と言われましたが、犯人は聞き入れませんでした。そこで雑色が走り寄って、八幡殿がおいでになる、止まれ、と言うと、犯人は恐れて刀を投げ出し、かしこまったので、雑色が捕らえることができた、とあります。武威の勢いとはこのようなものです。文武を兼ね備えた将というべきです。藤森崇道尽敬天皇(舎人親王)より伝わる兵法に、二相大悟というものがあります。二相とは、将が智であるか智でないかということです。勝負や虚実が定まるところは、それぞれ大将の心から出ており、大将の智と不智によって推し量り悟ることを大悟と名づけています。この社を弓兵政所と号するのは、まことに理由があります。天皇は神道に通じた方で、古今にその右に出る人はいません。近世になって山崎垂加翁が現れ、その系統を継いだと言います。(軍書に水銀疏ということがあります。秘事です。その師について学ぶべきです。)

解説

前半は、義家の名を聞いただけで犯人が刀を投げ出したという逸話で、普段の信望が人を動かす力になることを示しています。後半は、勝敗は大将の智にかかるという兵法の考え方を伝えています。系譜や由来の説明は原文の記すところであり、解説では細部の真偽を判断しません。現代の管理職にとっての要点は、現場の結果が最終的にはリーダーの判断力と普段の信用に左右されるということです。日ごろから実績と誠実さで信用を積み、判断の質を磨いておきたいものです。

この章句が説くこと

『和俗男子訓』井沢蟠竜義家二相大悟兵法山崎垂加

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る