我つゑ / 『我つゑ』下巻・若さを惜しむ心得と有難しの吉兵衛
饑饉の用心になるべきものは、兼て心がけて、畜へ持ち給へかしとおもふなり、 ○老人曰、世間の若輩なる人、いへる事あり、人若きとき二度なし、たのしむべしと、かくいふは、 世の無常を、ふかく知らぬゆへなり、只若きものも、速に死する事ありといふ無常の一方をしりて、老少不定なるゆへ、年老て八十九十になりても死せざるも、又無常なりといふ事をしらぬゆへなり、然るを若き時二度なしとて、過分に身のたのしみに耽り、天命の定りたる果報を取越し、冥加に盡き、おもひの外長生して、貧苦の身となりなんは、甚不覺の至りなり、人若き時は、血氣さかんなるゆへ、食物も、あらき物を食しても、齒もよく口中もさはやかにして旨く、衣類も、重きものを著ても、身に堪やすく、可笑なき事も、おもしろく覺へぬべし、年老くれては、おかしき事もおかしからず、輕きものも身に重くあたり、齒落口乾きて、萬の物も味をうしなひ、旨きを食へども、旨からぬは老人の身なり、然れば人若き時は、とてもかくても暮しぬべし、唯老後の萬に堪がたき事を、おもひしるべきなり、然らばおのづから若きより身をつゝしみ、あしきふるまひもすまじければ、年老て、神佛の冥加にも盡ずして、生涯安樂なるべしとかたりき、 ○老人曰、近頃京都の川西に、有がたしの吉兵衞と、異名を呼るゝ人あり、其故を尋るに、此男吉凶禍福とも、いかなるめにあひても、唯有がたしとのみいひて、少しも世をも人をもうらみず、萬に不足の色なし、さればかく異名をつけたりとぞ、此男、或時戶口を出さまに、頭頂を强く打しに、其まま有がたしといひて過ぬ、折ふし傍にありける人問ふて、有がたきも折にこそよれ、頭をしたゝか打て、何がありがたきぞといひければ、吉兵衞こたへて、されば我が頭ひしげたりともせんかたなし、
新字:饑饉の用心になるべきものは、兼て心がけて、畜へ持ち給へかしとおもふなり、 ○老人曰、世間の若輩なる人、いへる事あり、人若きとき二度なし、たのしむべしと、かくいふは、 世の無常を、ふかく知らぬゆへなり、只若きものも、速に死する事ありといふ無常の一方をしりて、老少不定なるゆへ、年老て八十九十になりても死せざるも、又無常なりといふ事をしらぬゆへなり、然るを若き時二度なしとて、過分に身のたのしみに耽り、天命の定りたる果報を取越し、冥加に尽き、おもひの外長生して、貧苦の身となりなんは、甚不覚の至りなり、人若き時は、血気さかんなるゆへ、食物も、あらき物を食しても、歯もよく口中もさはやかにして旨く、衣類も、重きものを著ても、身に堪やすく、可笑なき事も、おもしろく覚へぬべし、年老くれては、おかしき事もおかしからず、軽きものも身に重くあたり、歯落口乾きて、万の物も味をうしなひ、旨きを食へども、旨からぬは老人の身なり、然れば人若き時は、とてもかくても暮しぬべし、唯老後の万に堪がたき事を、おもひしるべきなり、然らばおのづから若きより身をつゝしみ、あしきふるまひもすまじければ、年老て、神仏の冥加にも尽ずして、生涯安楽なるべしとかたりき、 ○老人曰、近頃京都の川西に、有がたしの吉兵衛と、異名を呼るゝ人あり、其故を尋るに、此男吉凶禍福とも、いかなるめにあひても、唯有がたしとのみいひて、少しも世をも人をもうらみず、万に不足の色なし、さればかく異名をつけたりとぞ、此男、或時戸口を出さまに、頭頂を強く打しに、其まま有がたしといひて過ぬ、折ふし傍にありける人問ふて、有がたきも折にこそよれ、頭をしたゝか打て、何がありがたきぞといひければ、吉兵衛こたへて、されば我が頭ひしげたりともせんかたなし、
書き下し
饑饉の用心になるべきものは、兼ねて心がけて、蓄え持ち給えかしと思うなり。 ○老人曰く、世間の若輩なる人、言える事あり、人若き時二度なし、楽しむべしと。かく言うは、世の無常を、深く知らぬゆえなり。ただ若きものも、速やかに死する事ありという無常の一方を知りて、老少不定なるゆえ、年老いて八十九十になりても死せざるも、また無常なりという事を知らぬゆえなり。然るを若き時二度なしとて、過分に身の楽しみに耽り、天命の定まりたる果報を取り越し、冥加に尽き、思いの外長生きして、貧苦の身となりなんは、甚だ不覚の至りなり。人若き時は、血気盛んなるゆえ、食物も、荒き物を食しても、歯もよく口中もさわやかにして旨く、衣類も、重きものを着ても、身に堪えやすく、可笑なき事も、面白く覚えぬべし。年老い暮れては、おかしき事もおかしからず、軽きものも身に重く当たり、歯落ち口乾きて、万の物も味を失い、旨きを食えども、旨からぬは老人の身なり。然れば人若き時は、とてもかくても暮らしぬべし。唯老後の万に堪えがたき事を、思い知るべきなり。然らばおのずから若きより身を慎み、悪しき振る舞いもすまじければ、年老いて、神仏の冥加にも尽きずして、生涯安楽なるべしと語りき。 ○老人曰く、近頃京都の川西に、有難しの吉兵衛と、異名を呼ばるる人あり。その故を尋ぬるに、この男吉凶禍福とも、いかなる目にあいても、唯有難しとのみ言いて、少しも世をも人をも恨みず、万に不足の色なし。されば斯く異名をつけたりとぞ。この男、ある時戸口を出さまに、頭頂を強く打ちしに、そのまま有難しと言いて過ぎぬ。折ふし傍らにありける人問いて、有難きも折にこそよれ、頭をしたたか打ちて、何が有難きぞと言いければ、吉兵衛答えて、されば我が頭ひしげたりともせんかたなし、
現代語訳
饑饉の用心になりそうなものは、あらかじめ心がけて蓄えておいてください、と私は思います。 老人が言いました。世間の若い人が言うことに、「人は若い時は二度とない、楽しむべきだ」というものがあります。こう言うのは、世の無常を深く知らないからです。若い者もすみやかに死ぬことがあるという無常の一方だけを知っていて、老少不定(老いも若きもいつ死ぬかわからない)なので、年を取って八十、九十になっても死なないのもまた無常だということを知らないのです。それなのに「若い時は二度ない」といって、度を越して楽しみに耽り、天命として定まった果報を前借りし、冥加(神仏のおかげ)を使い果たして、思いのほか長生きして貧苦の身となるのは、まことに不覚の至りです。人は若い時は血気が盛んなので、食べ物も粗いものを食べても、歯も丈夫で口の中もさわやかでおいしく、衣類も重いものを着ても堪えやすく、たいしておかしくないことでも面白く思えるでしょう。年を取れば、おかしいこともおかしくなく、軽い物も重く感じ、歯が落ち口が渇いて、あらゆる物の味を失い、おいしいものを食べてもおいしくないのが老人の身です。ですから若い時は、どうにでも暮らせるでしょう。ただ老後に万事が堪えがたいことを思い知るべきです。そうすれば自然と若いうちから身を慎み、悪い振る舞いもしないので、年を取っても神仏の冥加が尽きず、生涯安楽に暮らせるだろう、と語りました。 老人が言いました。近ごろ京都の川西に、「有難しの吉兵衛」というあだ名で呼ばれる人がいます。その理由を尋ねると、この男は吉凶や幸不幸のいかなる目にあっても、ただ「ありがたい」とだけ言って、少しも世や人を恨まず、何事にも不足の色がないので、こうあだ名がついたということです。この男が、ある時戸口を出る際に、頭のてっぺんを強く打ちましたが、そのまま「ありがたい」と言って過ぎました。そばにいた人が「ありがたいにも時と場合がある。頭をしたたか打って、何がありがたいのか」と言うと、吉兵衛は答えて、「それは、頭がつぶれたとしても仕方のないところ、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
我つゑ・『我つゑ』下巻・頭を打っても有難いと言う吉兵衛と古人しかるにはれたる迄にて事済みしは、さてさて有難しとぞ言いける。なべて世の中の人、万にこの男のごとく心を持たば、何の不足があるべき。この男は、さして道を学びたる聞こえもなけれども、自然に天命を安んずる気象あり。誰々もかくありたきものなり。昔も似たるためしあり。発心集に、ましての翁というは、何事を見聞くにも、増してとぞ言いけるが、少しも苦にあいては、地獄の苦しみは増してと言いて世を厭い、世の楽しみを見ては、極楽の楽しみは増してと言いて、浄土を慕いけるとぞ。また沙石集には、前世坊という僧あり。この僧、苦にあいても、前世の事と言いて憂えず、楽に逢いても、前世の事と言いて喜ばずとかや。然れども、この二人は仏門の沙汰なり。この吉兵衛は、誠に俗人の沙汰にして、現世を安心して、悦び暮らせる人なれば、殊に珍しく覚え侍るとぞ。 ○老人曰く、我若かりし時、南都に相知れる老翁、万年満足して楽しみ暮らしけるあり。この翁、神社仏閣いずれに詣でても、唯天下泰平国土安穏とのみ唱えて、少しも外の事を言わず、諸人嘲り笑いて、彼の翁は、何とて家内安全とは祈らぬぞ、過分の事を願うものかなと謗れども、またその故を尋ぬるものなし。我ある時彼の翁に向かい、翁は何とて、平生至極楽しく見え給うにやと尋ねしに、翁答えて、さればとよ、世に何も思う事なし。少しも世渡りに心づかいなく、着たければ着、食いたければ食い、寝たければ寝る、雨露には濡れず、身も心も、安楽に暮らすゆえなりと言う。我また、何とてそなたは、家内安全を祈らずして、いずれへ参詣しても、天下泰平と祈り給うは、いかにと問う、翁答えて、
-
我つゑ・『我つゑ』中巻・事足る暮らしと、際限ない欲老人曰く、心に欲を極めて見るべし。食膳美味を尽くし、何汁何菜が、畳二枚敷きに並べ立てても、食する所は、ただ腹を満ち養うばかりなり。家居もまた、何ほど広く綺羅を磨きたるも、居る所は、膝を入るるの間とて、わずかに簪の下にて足れりと、古き言葉にもありとかや。万事心に足る事を知れば、おのずから心易し。屋根の下にあって、雨露にぬれず、相応の食を食い、腹ひだるからず、相応の衣服にて、身寒からず暑からず、万の欲推して知るべし。この外は栄耀沙汰なり。さて不足の心を起こし、段々願いを増し、百万歳の寿命に、天地に満つるほどの財宝を持ちたりとも、さらに足りそうなものてなし。昔々ある大きなる分限者ありしが、諸仏神明に祈る事甚だし。丹誠をこらしていう、仰ぎ願わくは、日本国中、我と同じき商売の店々、ことごとく滅亡し、我が店一つに成りて、ますます商売繁昌得せしめ給えと、祈りけるよし。神仏もっともなる願いと思い給うべきや。事足るほど、足らぬものは欲なり、欲に痛き時なしとは、さる事なるべし。恐ろしきものぞ、慎み給えかし。
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』上之巻・五十二歳と七十歳、見た目と中身の損得亭主またまた驚きて、さてもさても貴公は、御年よりは甚だふけて見え給うものかな。我は有りようは七十歳にもなり給わんかと思いしとて、笑いしとかや。その方たちは、右の二人は、いずれが得にて、いずれが損ぞと思わるるや。我が思うには、七十歳にて五十歳くらいと見ゆるは、至って人の見え良くて嬉しきに似たれども、早七十の歯になりたれば、何もかもこれに応じて健やかに見えても、身体弱りありて、末頼もしからず、心細きものならずや。また五十二歳になりながら七十歳と見ゆるは、甚だもって人見え悪しく、迷惑なようなものなれども、よくよく思えば、人見えよりは至って年若くして、身も年に相応し、健やかにて末頼もしき身ならずや。ここを思えば、我が今の身体の省略も、世間からの人目は悪しく、早貧乏せしかと、七十歳の余命なき老年の身体と見ゆるとも、内証はさまで借銀もなく、人の見分けよりは身体丈夫にて、有りようは五十歳くらいの若きに等しき身体こそ、末頼もしきにあらずや。これ我が望む所なりと申されけるにぞ、別家も手代も皆感心して、この計らいに従いける。 この主かかる豪傑なりける故に、我と貧乏を取り越し顕わして、一旦逼塞はいたしけれども、その後以前より数十倍富み栄えて、都に名ある富家と呼ばれしなり。これ皆この男の発明・器量ばかりじゃない、実にこの人、先祖の家を大事と思い、また人に損をかけまじと言う実心の厚きゆえ、名聞にかかわらず、かくのごとく行われしは、町人たる身の大丈夫にて、実に心を煩わせず、大安楽にいたるの術を、よく熟練せし人というべし。汝も楽を得んと思わば、まずこの人を手本とすべし。翁は身体事の義は、一向不得手なれども、ただ安楽になりたくば、中庸に、いわゆる貧賤に素しては、貧賤を行うと曰いし道理を合点して、貧乏なれば貧乏のよう、賤しければ賤しき様、借りた物は返さにゃならぬと、
-
世わたり草・『世わたり草』もったいない、初念と二念、親に礼を尽くすもったいなしという文字の意を味わうべし。大切なる身を、損なうこともあれば、必ず残すべきことなり。鯢?なども、食わねば済まぬということもなし。せやせまじ、せずやあらましと思うことは、大方はせぬがよしともあれば、善事に向かうときは、初念を勤め、悪事に向かうときは、初念を用いず、二念めには、せやせまじと思うとき、せぬがよきなり。これもまた養生の肝要なり。予が曾祖父の弟、和田自寸翁の記し給う養生草、鼻闘?猿などいえる書の中に、疱瘡の心得、または懐胎の婦の、産の気づき、中指のもとに脈打ち、それより指頭にて、分離の脈打つ時、出産あるなり。その心得なき故に、早く産所にかかり、勢力を尽くして、難産ともなるなりと、その外詳しきこと、かの書どもをひまひま拝見して、先祖の子孫を恵み給うの、深切なることを思うべし。 ○主親に、粗末に仕えんと思う者は、誰かひとりあるべきや。ただ恩愛の深きに甘え、礼儀を厚くして、尊び事うることは、へつらいのように思い、心に恥ずかしく思い、無下にやみぬることこそ、浅ましくも無量の不忠不孝の種なれ。また年たけたる人は、若き者の面白きことも、面白からじ、おかしきことも、おかしかるまじと推し量りて、年寄りたる人は、別の心のように思いなし、万の事遠慮するゆえに、いつとなく間隔たりて、疎くなりゆくなり。今我五十に近けれど、心幼きにも変わらず、父に問いまいらするに、いずれ変わることなしとのたまう、いとうれしきことに思うなり。ただ変わりあるは、諺に、老いて若き者より智のまされるは、若き者の、老いたる人に、顔色のまさるるがごとしと言える事のみ、外に変わることなければ、老若の隔てなく、友達のごとく心に愛し、起臥に楽しみたきことなり。さればとて、臣子たる者の、礼儀の流れぬように、つとめんとすることを、しばしも忘るべからず。なせばなることを、なさぬは己が罪と知るべし。
-
我つゑ・『我つゑ』下巻・泰平を祈る老翁と、貨殖を求めぬ堵庵の結びその方は若年なれば、昔の事を知らざれば、不審も尤もなり。その故を語りて聞かすべし。世に悲しく、恐ろしきというは乱世なり。我幼稚の時、手を引かれ、あるいは抱かれて、度々東山中へ逃げたる時、その恐ろしかりし事ども、直に見聞きしてよく知れり。その時分の人は、老若男女おしなべて、神仏に外の事を祈るものなし。皆天下泰平とばかり祈りしなり。それゆえ我も子供の時より、父母が言いきかせて、かく言うなり。忝くも今その願いを得て、泰平の有難さを思えば、更に他念なきゆえ、楽しみ暮らすなり。そなたも此後は、外の事を言わず、かく泰平を祈らるべしとぞ示しける。誠に誰も此の翁のごとく、泰平の御恩の有難き事を思わば、今日の大安楽を、有難く悦び暮らし、冥加もよろしかるべし。山谷曰く、寡欲者は不伐の家なり、知足者は極楽の国なりとかや。今日安穏を楽しまば、何をか外に求むべき。外の求めは、皆これ栄耀に過ぎて、奢りという病と知るべし。徒然草にも、飢えず寒からず、雨露に濡れず、病の時医を得て、これを富りとするとの給いしを、思い合わすべし。今の人は、この四つ皆足れり。身を働きだにすれば、渡世に手はつかず、衣食住足りぬべし。医師は大かた町ごとにありて、病の患いを救えり。しかればこれ何の不足かある。強いてこの外を願い求めば、ついには神仏の冥加にも尽き果つべし。恐れ慎むべき事なりと語られし。 宿老の物語、聞き伝うるままを書き集むるは、全く貨殖のためにあらず。先祖の家業を守るべき、渡世の便りとなさんためなり。富は天の給う所にて、求めて得る所にあらず。また先祖の家業を失い、渡世乏しきは、己が勤めざる所にして、天の命にあらず。貨悖りて入るものは、また悖りて出ずとあり。道に違うて貨を集むるは、得ざるのみにあらず、これ禍を集むるなり。かくのごときは、近くして家を亡ぼすべし。人々唯心を正しくして、先祖の業を継ぎ、生涯を終わるのみ。その位に素して行う、その外を願わずとのたまう、教えを慎み守りて、他事を思う事なかれ。 堵庵
-
折たく柴の記・『折たく柴の記』朝比奈の誓言と老いの備え朝比奈といひし老人の常のことばに、神佛に誓ひて物いふありけり。父にておはします人の仰せられしは、よのつねに、いつはり多き人は、其の言葉を信にせむとて神佛に誓ひていふ事あり。此の人は常の行ひにいつはりある人にはあらねど、天性かろ〴〵しき人のことばのつゝしみなくて、神佛に誓ひて物いふ事のくせになりたるなり。汝等もよく心すべき事なり、といましめ給ひき。父にておはせし人の友に、關といひし人は、年五つも六つもすくなかりしと聞えしが、その七十に餘りぬる比より、物いふ事もなし。行ふ事も耄せられしと、みえし事多かりけるを見給ひて、およそは、人の氣力は齡と共に衰へぬるものなれば、耄すべき期至りぬれば、いかにつゝしみ思ふ心ありとも、耄せざる事を得べからず。されば、わかざかりなる時より、その心得したらむには、たとひ耄期に至りぬるとも、うち見る人のあさましと思ふほどの事は、あるまじきものにや。老いたる人の耄せしと見ゆる事は、いふまじき事をもいひなすまじき事をもなす。これをすぶるに、たゞよく物をわすれぬるによるなり。わかきも老いたるも、その行ひの恒ありて、凡の事ども事すくなきにはしかず。事多ければ、或はなし、或はやむ事ありて、おのづから恒なりかたし。されば我わかかりしより、常になし行ふ事ども事多からずして、そのなし行ふ事どもちからの及ばむ限りは、みづから事をとりて、めしつかふものどもにうち任せし事もあらず。つねの調度をも、置くべき所をさだめて、かしこをこゝに、うつし置きし事あらねば、夜ふけ燈消えし時といへども、たづねもとむる事なくしてこれを得つ。たとへば、目の見、耳の聞き、手の取り、足のゆく事の、我が思ふ所に應じぬるが如くなるは、その事と物とこと〴〵く皆我と共に常に習ひ熟しぬるが故なるべし。