我つゑ / 『我つゑ』下巻・饑饉に備えた祖父母と、米の用心(下)
うすき粥にしたらば、明日一日の飯米はあるべし、先明後日は、是非とも一了簡する積りにして居たる所に、幸翌日より、米直段二三匁も引き下げければ、賣人も出來て、危き難儀を遁れたり、旣に疊の上て、家內一時に餓死をすると、胸をひやしたる事なり、我等其以後は、右の難儀にこり、御存知の通り、小土藏せまくて迷惑なれども、毎年つかはぬ米四五俵づゝ、藏へ入れ置き、用心に持ち居るなり、其元にも御心得の爲咄し申なり、常々用心米は、少々なりとも、持居たまへかし、饑饉の年は、表を張て居ながら、餓死をせふもしれぬものなりといはれし、其年は東國北國は、作方別條なく出來、難儀もなかりけるよし、其後寬延元巳の年、又寶曆五亥の年、東國北國米、甚不作の事ありて、夥しく餓死あり、其年は、京都近國西國筋は、大體豐年のかたなりとぞ、是はいまだ一方づゝの凶年なり、願はぬ事なれども、此後もし東國西國殘らず凶年などいふ事あらば、いかほどか難儀なるべき、いやな事なれども、天變なれば、是は決してなき事とも定めがたし、然れば古老の遺戒にしたがひ、身分相應に、饑饉の用意物は、畜へ持つべき事なり、我少年の時分には、京都の町屋にても、大勢暮す人は、凶年計難しとて、折には年中の飯米を、各買置きて、持ちたる人ありしなり、今はさやうの事をすれば、夏ごしになりて、蟲づりし米を食はねばならぬとて、それを嫌ひ、たとひ置き所ありても、年中の米を持人なし、是も卽奢りに耽り、榮耀に長じて、難儀を忘れたるものならんか、扠畜へ持つべきものは、芋の葉のほしたる、極上よろしきよし、いろ〱の干葉、かきもち、ほし飯、漬物類、年々にこしらへ持つ事、一々にはいひ盡しがたし、此外宿老能者などに尋ねて、
新字:うすき粥にしたらば、明日一日の飯米はあるべし、先明後日は、是非とも一了簡する積りにして居たる所に、幸翌日より、米直段二三匁も引き下げければ、売人も出来て、危き難儀を遁れたり、既に畳の上て、家内一時に餓死をすると、胸をひやしたる事なり、我等其以後は、右の難儀にこり、御存知の通り、小土蔵せまくて迷惑なれども、毎年つかはぬ米四五俵づゝ、蔵へ入れ置き、用心に持ち居るなり、其元にも御心得の為咄し申なり、常々用心米は、少々なりとも、持居たまへかし、饑饉の年は、表を張て居ながら、餓死をせふもしれぬものなりといはれし、其年は東国北国は、作方別条なく出来、難儀もなかりけるよし、其後寛延元巳の年、又宝暦五亥の年、東国北国米、甚不作の事ありて、夥しく餓死あり、其年は、京都近国西国筋は、大体豊年のかたなりとぞ、是はいまだ一方づゝの凶年なり、願はぬ事なれども、此後もし東国西国残らず凶年などいふ事あらば、いかほどか難儀なるべき、いやな事なれども、天変なれば、是は決してなき事とも定めがたし、然れば古老の遺戒にしたがひ、身分相応に、饑饉の用意物は、畜へ持つべき事なり、我少年の時分には、京都の町屋にても、大勢暮す人は、凶年計難しとて、折には年中の飯米を、各買置きて、持ちたる人ありしなり、今はさやうの事をすれば、夏ごしになりて、虫づりし米を食はねばならぬとて、それを嫌ひ、たとひ置き所ありても、年中の米を持人なし、是も即奢りに耽り、栄耀に長じて、難儀を忘れたるものならんか、扠畜へ持つべきものは、芋の葉のほしたる、極上よろしきよし、いろ〱の干葉、かきもち、ほし飯、漬物類、年々にこしらへ持つ事、一々にはいひ尽しがたし、此外宿老能者などに尋ねて、
書き下し
薄き粥にしたらば、明日一日の飯米はあるべし、まず明後日は、是非とも一了簡する積もりにして居たる所に、幸い翌日より、米直段二三匁も引き下げければ、売り人も出来て、危き難儀を逃れたり。既に畳の上にて、家内一時に餓死をすると、胸を冷やしたる事なり。我ら其以後は、右の難儀に懲り、御存じの通り、小土蔵狭くて迷惑なれども、毎年使わぬ米四五俵ずつ、蔵へ入れ置き、用心に持ち居るなり。其元にも御心得のため咄し申すなり。常々用心米は、少々なりとも、持ち居たまえかし。饑饉の年は、表を張りて居ながら、餓死をせようも知れぬものなりと言われし。その年は東国北国は、作方別条なく出来、難儀もなかりけるよし。その後寛延元巳の年、また宝暦五亥の年、東国北国米、甚だ不作の事ありて、夥しく餓死あり。その年は、京都近国西国筋は、大体豊年の方なりとぞ。これは未だ一方ずつの凶年なり。願わぬ事なれども、この後もし東国西国残らず凶年などいう事あらば、如何ほどか難儀なるべき。いやな事なれども、天変なれば、これは決してなき事とも定めがたし。然れば古老の遺戒に従い、身分相応に、饑饉の用意物は、蓄え持つべき事なり。我が少年の時分には、京都の町屋にても、大勢暮らす人は、凶年計り難しとて、折には年中の飯米を、各々買い置きて、持ちたる人ありしなり。今はさような事をすれば、夏越しになりて、虫づりし米を食わねばならぬとて、それを嫌い、たとい置き所ありても、年中の米を持つ人なし。これも即ち奢りに耽り、栄耀に長じて、難儀を忘れたるものならんか。さて蓄え持つべきものは、芋の葉の干したる、極上よろしきよし、いろいろの干葉、かきもち、干し飯、漬物類、年々に拵え持つ事、一々には言い尽くしがたし。この外宿老能者などに尋ねて、
現代語訳
薄いお粥にすれば明日一日分の飯米はある。明後日のことは何とか工夫しようと思っていたところ、幸いにも翌日から米の値が二、三匁下がり、売る人も出てきて、危うい難儀を逃れました。まさに畳の上で、家族みんなが一度に餓死するのではと、胸の冷える思いをしたのです。私はそれ以来、その難儀に懲りて、ご存じの通り小さな土蔵は狭くて不便ですが、毎年使わない米を四、五俵ずつ蔵に入れておき、用心に持っています。あなたにも心得のためにお話しします。常に用心の米は、少しでもお持ちなさい。饑饉の年は、表通りに店を張って商売をしていながら、餓死するかもしれないものです」と言われました。その年は東国・北国は作柄に別条なく、難儀はなかったということです。その後、寛延元年(巳の年)、また宝暦五年(亥の年)には、東国・北国で米が大不作となり、おびただしい餓死が出ました。その年は京都・近国・西国筋は、ほぼ豊作の方だったそうです。これはまだ片側ずつの凶作です。望まないことですが、この先、東国も西国もすべて凶作という事態になれば、どれほどの難儀になるでしょう。いやなことですが、天変のことですから、決してないとは言い切れません。ですから古老の遺した戒めに従い、身分に応じて、饑饉に備える食べ物は蓄えておくべきです。私が少年の頃には、京都の町家でも、大勢で暮らす人は、凶年は計り知れないといって、折には一年分の飯米を各自買い置いて持っている人がいました。いまはそんなことをすれば、夏越しになって虫のついた米を食べねばならないといって嫌がり、置き場所があっても、一年分の米を持つ人はいません。これも奢りに耽り、贅沢に慣れて、難儀を忘れたからでしょうか。さて蓄えておくべきものは、芋の葉の干したものが極上だそうで、ほかにもいろいろな干し葉、かきもち、干し飯、漬物類を毎年こしらえておくことなど、一つひとつは言い尽くせません。このほか、年配の人や物慣れた人などに尋ねて、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
史記 項羽本紀今関に入りて、財物取る所無く、婦女幸する所無し、此れ其の志小に在らず。吾人をして其の気を望ましむるに、皆龍虎を為し、五采を成す、此れ天子の気なり。急ぎ撃ちて失ふ勿かれ。」と。楚の左尹項伯は、項羽の季父なり、素より留侯張良に善し。張良是の時沛公に従ふ、項伯乃ち夜馳せて沛公の軍に之き、私かに張良に見え、具に告ぐるに事を以てし、張良を呼びて与に倶に去らんと欲す。曰く、「倶に死する毋かれ。」と。張良曰く、「臣韓王の為に沛公を送る、沛公今事急有り、亡げ去るは不義なり、語らざるべからず。」と。良乃ち入りて、具に沛公に告ぐ。沛公大いに驚きて、曰く、「之を為すこと柰何(いかん)。」と。張良曰く、「誰か大王の為に此の計を為せし者ぞ。」と。曰く、「鯫生(そうせい)我に説きて曰く『関を距(ふせ)ぎ、諸侯を内(い)るる毋くんば、秦の地尽く王たるべし』と。故に之を聴く。」と。良曰く、「大王の士卒を料るに以て項王に当たるに足るか。」と。沛公默然として、曰く、「固より如かず、且つ之を為すこと柰何。」と。張良曰く、「請ふ往きて項伯に謂ひ、沛公敢へて項王に背かざるを言はん。」と。沛公曰く、「君安んぞ項伯と故有る。」と。張良曰く、「秦の時臣と游ぶ、項伯人を殺す、臣之を活かす。今事急有り、故に幸ひに来りて良に告ぐ。」と。沛公曰く、「君と孰れか少長なる。」と。良曰く、「臣より長なり。」と。沛公曰く、「君我が為に呼び入れよ、吾兄として之に事ふるを得ん。」と。張良出でて、項伯を要(むか)ふ。項伯即ち入りて沛公に見ゆ。沛公巵酒を奉じて寿を為し、約して婚姻を為し、曰く、「吾関に入りて、秋豪も敢へて近づく所有らず、吏民を籍し、府庫を封じて、将軍を待つ。将を遣はして関を守らしむる所以の者は、他盗の出入と非常とに備ふるなり。日夜将軍の至るを望む、豈に敢へて反かんや。願はくは伯具に臣の敢へて徳に倍(そむ)かざるを言へ。」と。項伯許諾す。沛公に謂ひて曰く、「旦日蚤く自ら来りて項王に謝せざるべからず。」と。沛公曰く、「諾。」と。是に於て項伯復た夜去り、軍中に至り、具に沛公の言を以て項王に報ず。
-
史記 孝景本紀三月丁酉、天下に赦し、爵一級を賜ひ、中二千石・諸侯の相に爵右庶長を賜ふ。四月、大いに酺す。五月丙戌、地動く、其の蚤食の時復た動く。上庸地動くこと二十二日、城垣を壊す。七月乙巳、日食す。丞相劉舎免ぜらる。八月壬辰、御史大夫綰を以て丞相と為し、建陵侯に封ず。後二年正月、地一日に三たび動く。郅将軍匈奴を撃つ。酺すること五日。内史の郡をして馬に粟を食ましむるを得ず、県官に没入せしむ。徒隷をして七緵の布を衣しむ。馬舂を止む。歳の登らざるが為に、天下の歳を造らざるに食するを禁ず。列侯を省きて之を国に遣る。三月、匈奴雁門に入る。十月、長陵の田を租す。大いに旱す。衡山国・河東・雲中郡の民疫す。後三年十月、日月皆(食)赤きこと五日。十二月晦、雷あり。日紫の如し。五星逆行して太微を守る。月天廷の中を貫く。
-
史記 春申君列伝春申君相たること二十五年、楚の考烈王病む。朱英、春申君に謂ひて曰く、「世に毋望の福有り、また毋望の禍有り。今、君は毋望の世に処り、毋望の主に事ふ、安んぞ以て毋望の人無かるべけんや」と。春申君曰く、「何をか毋望の福と謂ふ」と。曰く、「君楚に相たること二十余年、名は相国と雖も、実は楚王なり。今、楚王病み、旦暮に且に卒せんとす、而して君は少主に相たらん。因りて代はり立ちて国に当たること、伊尹・周公の如くし、王長じて政を反さん。即ち遂に南面して孤と称して楚国を有たざらんや。此れ所謂毋望の福なり」と。春申君曰く、「何をか毋望の禍と謂ふ」と。曰く、「李園は国を治めずして君の仇なり、兵を為さずして死士を養ふの日久し。楚王卒せば、李園必ず先に入りて権に拠りて君を殺して以て口を滅せん。此れ所謂毋望の禍なり」と。春申君曰く、「何をか毋望の人と謂ふ」と。対へて曰く、「君、臣を郎中に置け。楚王卒せば、李園必ず先に入らん、臣君の為に李園を殺さん。此れ所謂毋望の人なり」と。春申君曰く、「足下これを置け。李園は弱人なり、仆またこれを善くす、且つまた何ぞ此に至らん」と。朱英、言の用ひられざるを知り、禍の身に及ばんことを恐れ、乃ち亡げ去る。
-
説苑・建本豊牆磽下は未だ必ずしも崩れざるも、流行潦至れば、壊るること必ず先んず。樹の本浅く、根垓深からざるは、未だ必ずしも橛れざるも、飄風起こり暴雨至れば、抜けること必ず先んず。君子是の国に居りて、仁義を崇めず賢臣を尊ばざるも、未だ必ずしも亡びざるも、然れども一旦非常の変有らば、車馳せ人走り、指して禍至れば、乃ち始めて喉を干し唇を燋がし、天を仰ぎて歎じ、庶幾わくは天其れ之を救わんと、亦難からずや。孔子曰わく、「其の前を慎まずして其の後を悔ゆれば、悔ゆると雖も及ぶ無し」と。詩に曰わく、「其れ啜りて泣く、何ぞ嗟くも及ばん」と。本を先に正さずして末に憂いを成すを言うなり。
-
孟子・離婁章句下孟子曰く、「罪無くして士を殺さば、則ち大夫以て去る可し。罪無くして民を戮せば、則ち士以て徙る可し。」
-
史記 田単列伝田単は、斉の諸田の疏属なり。湣王の時、単は臨菑の市掾と為るも、知られず。燕、楽毅をして斉を伐ち破らしむるに及び、斉の湣王出奔し、已にして莒城を保つ。燕の師長駆して斉を平らぐ。而して田単は安平に走り、其の宗人をして尽く其の車軸の末を断ちて鉄籠を傅けしむ。已にして燕軍安平を攻め、城壊れ、斉人走りて塗を争ひ、轊の折るるを以て車敗れ、燕の虜とする所と為る。唯だ田単の宗人のみ鉄籠の故を以て脱るるを得、東して即墨を保つ。燕既に尽く斉の城を降し、