古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

我つゑ / 『我つゑ』下巻・饑饉に備えた祖父母と、米の用心(下)

うすき粥にしたらば、明日一日の飯米はあるべし、先明後日は、是非とも一了簡する積りにして居たる所に、幸翌日より、米直段二三匁も引き下げければ、賣人も出來て、危き難儀を遁れたり、旣に疊の上て、家內一時に餓死をすると、胸をひやしたる事なり、我等其以後は、右の難儀にこり、御存知の通り、小土藏せまくて迷惑なれども、毎年つかはぬ米四五俵づゝ、藏へ入れ置き、用心に持ち居るなり、其元にも御心得の爲咄し申なり、常々用心米は、少々なりとも、持居たまへかし、饑饉の年は、表を張て居ながら、餓死をせふもしれぬものなりといはれし、其年は東國北國は、作方別條なく出來、難儀もなかりけるよし、其後寬延元巳の年、又寶曆五亥の年、東國北國米、甚不作の事ありて、夥しく餓死あり、其年は、京都近國西國筋は、大體豐年のかたなりとぞ、是はいまだ一方づゝの凶年なり、願はぬ事なれども、此後もし東國西國殘らず凶年などいふ事あらば、いかほどか難儀なるべき、いやな事なれども、天變なれば、是は決してなき事とも定めがたし、然れば古老の遺戒にしたがひ、身分相應に、饑饉の用意物は、畜へ持つべき事なり、我少年の時分には、京都の町屋にても、大勢暮す人は、凶年計難しとて、折には年中の飯米を、各買置きて、持ちたる人ありしなり、今はさやうの事をすれば、夏ごしになりて、蟲づりし米を食はねばならぬとて、それを嫌ひ、たとひ置き所ありても、年中の米を持人なし、是も卽奢りに耽り、榮耀に長じて、難儀を忘れたるものならんか、扠畜へ持つべきものは、芋の葉のほしたる、極上よろしきよし、いろ〱の干葉、かきもち、ほし飯、漬物類、年々にこしらへ持つ事、一々にはいひ盡しがたし、此外宿老能者などに尋ねて、

新字:うすき粥にしたらば、明日一日の飯米はあるべし、先明後日は、是非とも一了簡する積りにして居たる所に、幸翌日より、米直段二三匁も引き下げければ、売人も出来て、危き難儀を遁れたり、既に畳の上て、家内一時に餓死をすると、胸をひやしたる事なり、我等其以後は、右の難儀にこり、御存知の通り、小土蔵せまくて迷惑なれども、毎年つかはぬ米四五俵づゝ、蔵へ入れ置き、用心に持ち居るなり、其元にも御心得の為咄し申なり、常々用心米は、少々なりとも、持居たまへかし、饑饉の年は、表を張て居ながら、餓死をせふもしれぬものなりといはれし、其年は東国北国は、作方別条なく出来、難儀もなかりけるよし、其後寛延元巳の年、又宝暦五亥の年、東国北国米、甚不作の事ありて、夥しく餓死あり、其年は、京都近国西国筋は、大体豊年のかたなりとぞ、是はいまだ一方づゝの凶年なり、願はぬ事なれども、此後もし東国西国残らず凶年などいふ事あらば、いかほどか難儀なるべき、いやな事なれども、天変なれば、是は決してなき事とも定めがたし、然れば古老の遺戒にしたがひ、身分相応に、饑饉の用意物は、畜へ持つべき事なり、我少年の時分には、京都の町屋にても、大勢暮す人は、凶年計難しとて、折には年中の飯米を、各買置きて、持ちたる人ありしなり、今はさやうの事をすれば、夏ごしになりて、虫づりし米を食はねばならぬとて、それを嫌ひ、たとひ置き所ありても、年中の米を持人なし、是も即奢りに耽り、栄耀に長じて、難儀を忘れたるものならんか、扠畜へ持つべきものは、芋の葉のほしたる、極上よろしきよし、いろ〱の干葉、かきもち、ほし飯、漬物類、年々にこしらへ持つ事、一々にはいひ尽しがたし、此外宿老能者などに尋ねて、

書き下し

薄き粥にしたらば、明日一日の飯米はあるべし、まず明後日は、是非とも一了簡する積もりにして居たる所に、幸い翌日より、米直段二三匁も引き下げければ、売り人も出来て、危き難儀を逃れたり。既に畳の上にて、家内一時に餓死をすると、胸を冷やしたる事なり。我ら其以後は、右の難儀に懲り、御存じの通り、小土蔵狭くて迷惑なれども、毎年使わぬ米四五俵ずつ、蔵へ入れ置き、用心に持ち居るなり。其元にも御心得のため咄し申すなり。常々用心米は、少々なりとも、持ち居たまえかし。饑饉の年は、表を張りて居ながら、餓死をせようも知れぬものなりと言われし。その年は東国北国は、作方別条なく出来、難儀もなかりけるよし。その後寛延元巳の年、また宝暦五亥の年、東国北国米、甚だ不作の事ありて、夥しく餓死あり。その年は、京都近国西国筋は、大体豊年の方なりとぞ。これは未だ一方ずつの凶年なり。願わぬ事なれども、この後もし東国西国残らず凶年などいう事あらば、如何ほどか難儀なるべき。いやな事なれども、天変なれば、これは決してなき事とも定めがたし。然れば古老の遺戒に従い、身分相応に、饑饉の用意物は、蓄え持つべき事なり。我が少年の時分には、京都の町屋にても、大勢暮らす人は、凶年計り難しとて、折には年中の飯米を、各々買い置きて、持ちたる人ありしなり。今はさような事をすれば、夏越しになりて、虫づりし米を食わねばならぬとて、それを嫌い、たとい置き所ありても、年中の米を持つ人なし。これも即ち奢りに耽り、栄耀に長じて、難儀を忘れたるものならんか。さて蓄え持つべきものは、芋の葉の干したる、極上よろしきよし、いろいろの干葉、かきもち、干し飯、漬物類、年々に拵え持つ事、一々には言い尽くしがたし。この外宿老能者などに尋ねて、

現代語訳

薄いお粥にすれば明日一日分の飯米はある。明後日のことは何とか工夫しようと思っていたところ、幸いにも翌日から米の値が二、三匁下がり、売る人も出てきて、危うい難儀を逃れました。まさに畳の上で、家族みんなが一度に餓死するのではと、胸の冷える思いをしたのです。私はそれ以来、その難儀に懲りて、ご存じの通り小さな土蔵は狭くて不便ですが、毎年使わない米を四、五俵ずつ蔵に入れておき、用心に持っています。あなたにも心得のためにお話しします。常に用心の米は、少しでもお持ちなさい。饑饉の年は、表通りに店を張って商売をしていながら、餓死するかもしれないものです」と言われました。その年は東国・北国は作柄に別条なく、難儀はなかったということです。その後、寛延元年(巳の年)、また宝暦五年(亥の年)には、東国・北国で米が大不作となり、おびただしい餓死が出ました。その年は京都・近国・西国筋は、ほぼ豊作の方だったそうです。これはまだ片側ずつの凶作です。望まないことですが、この先、東国も西国もすべて凶作という事態になれば、どれほどの難儀になるでしょう。いやなことですが、天変のことですから、決してないとは言い切れません。ですから古老の遺した戒めに従い、身分に応じて、饑饉に備える食べ物は蓄えておくべきです。私が少年の頃には、京都の町家でも、大勢で暮らす人は、凶年は計り知れないといって、折には一年分の飯米を各自買い置いて持っている人がいました。いまはそんなことをすれば、夏越しになって虫のついた米を食べねばならないといって嫌がり、置き場所があっても、一年分の米を持つ人はいません。これも奢りに耽り、贅沢に慣れて、難儀を忘れたからでしょうか。さて蓄えておくべきものは、芋の葉の干したものが極上だそうで、ほかにもいろいろな干し葉、かきもち、干し飯、漬物類を毎年こしらえておくことなど、一つひとつは言い尽くせません。このほか、年配の人や物慣れた人などに尋ねて、

解説

前条の続きで、米を使い切って一日分の飯米も危うくなった京都の人が、それ以来毎年四、五俵を蔵に蓄えるようになった話と、凶作の歴史を語ります。寛延元年(1748)、宝暦五年(1755)の東北などの凶作も挙げ、一部の地域では豊作だったという事実から、全国的な凶作への備えを促します。物資が豊かになると備えを手放し、難儀を忘れてしまうという指摘は、現代の防災や企業の危機管理にも響きます。小さな蔵の狭さを我慢してでも持つ、という具体性が説得力を生んでいます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

用心米蓄え凶作防災危機管理奢り

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る