我つゑ / 『我つゑ』中巻・事足る暮らしと、際限ない欲
○老人曰、心に欲を極めて見るべし、食膳美味を盡し、何汁何菜が、疊二枚敷にならべたてゝも、食する所は、只腹をみち養ふばかりなり、家居もまた、何ほど廣く綺羅をみがきたるも、居る所は、膝をいるゝの間とて、わづかに簪の下にてたれりと、古き言葉にもありとかや、萬事心に足る事を知れば、おのづから心易し、屋根の下に在て、雨露にぬれず、相應の食を喰ひ、腹ひだるからず、相應の衣服にて、身寒からず暑からず、萬の欲推て知るべし、此外は榮耀沙汰なり、扠不足の心を起し、段々願ひをまし、百萬歳の壽命に、天地に滿るほどの財寶を持ちたりとも、更にたりさふな物てなし、昔昔ある大きなる分限者ありしが、諸佛神明に祈る事甚し、丹誠をこらして云、仰ぎ願くは、日本國中、我と同じき商賣の店々、悉く滅亡し、我が店一ッに成りて、益商賣繁昌得せしめ給へと、祈りけるよし、神佛尤成る願ひとおもひ給ふべきや、事足るほど、たらぬものは欲なり、欲にいたときなしとは、さる事なるべし、おそろしきものぞ、つゝしみ給へかし、
新字:○老人曰、心に欲を極めて見るべし、食膳美味を尽し、何汁何菜が、畳二枚敷にならべたてゝも、食する所は、只腹をみち養ふばかりなり、家居もまた、何ほど広く綺羅をみがきたるも、居る所は、膝をいるゝの間とて、わづかに簪の下にてたれりと、古き言葉にもありとかや、万事心に足る事を知れば、おのづから心易し、屋根の下に在て、雨露にぬれず、相応の食を喰ひ、腹ひだるからず、相応の衣服にて、身寒からず暑からず、万の欲推て知るべし、此外は栄耀沙汰なり、扠不足の心を起し、段々願ひをまし、百万歳の寿命に、天地に満るほどの財宝を持ちたりとも、更にたりさふな物てなし、昔昔ある大きなる分限者ありしが、諸仏神明に祈る事甚し、丹誠をこらして云、仰ぎ願くは、日本国中、我と同じき商売の店々、悉く滅亡し、我が店一ッに成りて、益商売繁昌得せしめ給へと、祈りけるよし、神仏尤成る願ひとおもひ給ふべきや、事足るほど、たらぬものは欲なり、欲にいたときなしとは、さる事なるべし、おそろしきものぞ、つゝしみ給へかし、
書き下し
老人曰く、心に欲を極めて見るべし。食膳美味を尽くし、何汁何菜が、畳二枚敷きに並べ立てても、食する所は、ただ腹を満ち養うばかりなり。家居もまた、何ほど広く綺羅を磨きたるも、居る所は、膝を入るるの間とて、わずかに簪の下にて足れりと、古き言葉にもありとかや。万事心に足る事を知れば、おのずから心易し。屋根の下にあって、雨露にぬれず、相応の食を食い、腹ひだるからず、相応の衣服にて、身寒からず暑からず、万の欲推して知るべし。この外は栄耀沙汰なり。さて不足の心を起こし、段々願いを増し、百万歳の寿命に、天地に満つるほどの財宝を持ちたりとも、さらに足りそうなものてなし。昔々ある大きなる分限者ありしが、諸仏神明に祈る事甚だし。丹誠をこらしていう、仰ぎ願わくは、日本国中、我と同じき商売の店々、ことごとく滅亡し、我が店一つに成りて、ますます商売繁昌得せしめ給えと、祈りけるよし。神仏もっともなる願いと思い給うべきや。事足るほど、足らぬものは欲なり、欲に痛き時なしとは、さる事なるべし。恐ろしきものぞ、慎み給えかし。
現代語訳
老人が言うには、心の欲を突き詰めて考えてみてください。食膳にご馳走を尽くし、何汁何菜を畳二枚分に並べても、実際に口にするのは腹を満たす分だけです。家も、どれほど広く飾り立てても、実際に居る所は膝を入れるほどの場所で、簪(かんざし)の下ほどあれば足りる、という古い言葉もあります。何事も心に足りることを知れば、おのずと心安らかです。屋根の下で雨露にぬれず、相応の食事で腹がすかず、相応の衣服で寒くも暑くもなければ、あらゆる欲もこれから推して知れます。これ以外は贅沢の話です。 不足の心を起こして願いを増していけば、百万年の寿命に、天地に満ちるほどの財宝を持っても、決して足りたとは思えません。昔、ある大金持ちがいて、諸仏や神々にたいへん熱心に祈りました。真心を込めてこう言います。「願わくは、日本中の、わが商売と同じ店がことごとく滅び、わが店ただ一つになって、いよいよ商売が繁昌しますように」。神仏がこれをもっともな願いと思われるでしょうか。事が足りるほど、足りないものは欲です。「欲には痛い時がない」とはまことにそのとおりです。恐ろしいものです。どうぞ慎んでください。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
我つゑ・『我つゑ』下巻・泰平を祈る老翁と、貨殖を求めぬ堵庵の結びその方は若年なれば、昔の事を知らざれば、不審も尤もなり。その故を語りて聞かすべし。世に悲しく、恐ろしきというは乱世なり。我幼稚の時、手を引かれ、あるいは抱かれて、度々東山中へ逃げたる時、その恐ろしかりし事ども、直に見聞きしてよく知れり。その時分の人は、老若男女おしなべて、神仏に外の事を祈るものなし。皆天下泰平とばかり祈りしなり。それゆえ我も子供の時より、父母が言いきかせて、かく言うなり。忝くも今その願いを得て、泰平の有難さを思えば、更に他念なきゆえ、楽しみ暮らすなり。そなたも此後は、外の事を言わず、かく泰平を祈らるべしとぞ示しける。誠に誰も此の翁のごとく、泰平の御恩の有難き事を思わば、今日の大安楽を、有難く悦び暮らし、冥加もよろしかるべし。山谷曰く、寡欲者は不伐の家なり、知足者は極楽の国なりとかや。今日安穏を楽しまば、何をか外に求むべき。外の求めは、皆これ栄耀に過ぎて、奢りという病と知るべし。徒然草にも、飢えず寒からず、雨露に濡れず、病の時医を得て、これを富りとするとの給いしを、思い合わすべし。今の人は、この四つ皆足れり。身を働きだにすれば、渡世に手はつかず、衣食住足りぬべし。医師は大かた町ごとにありて、病の患いを救えり。しかればこれ何の不足かある。強いてこの外を願い求めば、ついには神仏の冥加にも尽き果つべし。恐れ慎むべき事なりと語られし。 宿老の物語、聞き伝うるままを書き集むるは、全く貨殖のためにあらず。先祖の家業を守るべき、渡世の便りとなさんためなり。富は天の給う所にて、求めて得る所にあらず。また先祖の家業を失い、渡世乏しきは、己が勤めざる所にして、天の命にあらず。貨悖りて入るものは、また悖りて出ずとあり。道に違うて貨を集むるは、得ざるのみにあらず、これ禍を集むるなり。かくのごときは、近くして家を亡ぼすべし。人々唯心を正しくして、先祖の業を継ぎ、生涯を終わるのみ。その位に素して行う、その外を願わずとのたまう、教えを慎み守りて、他事を思う事なかれ。 堵庵
-
我つゑ・『我つゑ』下巻・欲の少ない商人が信用される理由老人曰く、商人はいかにも欲少なかるべし。欲深きものは、みな身上を持たざるものなり。欲少なき時は、利を貪らず、売り物は高利取る事をせぬゆえ、物を売るにも、少しの利得にて、元銀を失うてはならぬと思い、まず売り先をよくよく吟味して、確かになければ売らぬなり。売り物念を入れ、利を少なくなして売れば、買い人はひとり集まるものなり。また物を買うにも、欲少なければ、代物念を入れさせ、人並みより強く吟味すれども、払いに無理なく、相対に少しも違う事なきゆえ、向こうの売り人、おのずから心に恐るる所ありて、しかも大切に、この方の気のつかぬ所まで、向こうから念を入れてくるるようになるものなり。これまた人に憎まれぬ徳なり。欲少なきものは奢らず、奢らざれば、銭儲け少なくても、身上相応に、物入り足りぬべし。元来使う事を当てにせずして、儲けたる金銀は、減るという抜け口なし。欲が深くて、身上のゆかぬという証拠を言わば、まず欲心深きものは、使うべしと思う願心から、銀儲けをしたがるゆえ、いまだ金銀儲けぬ先から、使うている道理あり。それでは身も家も持たるるものにあらず、初めから足らぬ算用なり。それゆえ我が相応の細き商いが、漸々にまだるくなりて、あるいは米市にかかり、金山の趣向を企て、我が物でもないものを、心当てにして、 銀貸しになりなどして、ついにその身の果ては、鳶烏の死骸同前にて、何方へいたやら、知れぬもの多し。これ欲では、身を保たぬ印なり。よくよく考え給うべし。
-
我つゑ・『我つゑ』中巻・待ちかねる心と、蓄えすぎの失敗談老人曰く、世間身上十貫目持ちの人、仕合わせよく、年々少しずつ延べ銀できて、十三貫目にもなれば、今少しにて十五貫目になるべしと、待ちかねる心あるものなり。また七十貫目の身上は、追っ付け百貫目になるぞと待ちかねる。九百貫目の身上は、やがて千貫目になるべしと、待ちかねるなり。誰もこの心なきは少なし。この心きざすは、すなわち家を失うきざしなりと思い、きっと恐れ慎みてたしなむべし。望みは尽きぬものぞかし。足る事を知るべし。これ家を守るの至要なり。 老人曰く、金銀多く蓄えあるは、悪しきものなり。ある小商人、不慮に銀四五十貫目譲り受け、別してこの男、元来持ち習わぬ金銀多く見て、急に回したく思い、にわかに工夫もなく、商売仕広げけるに、ただ二三年に、みな掛けに取られ、それから気が大きになり、元の小商いもできず、難儀なる身とぞなりける。また京都にて、名ある町家の子息、身代仕舞いて後、ある人に物語りしけるよし、その物語にいわく、我若年の時、父母におくれ、伯父手代どもの看坊にて、年十六歳まで、我身上何程の分限という事を知らざりしに、十六歳の時、初めて伯父、身上の勘定を見せて申しけるは、商売に用ゆる金銀の外に、享保銀の時節六百貫目、無用の銀蓄えあり。これは家内多く人を使い、おびただしき金銀取り扱う事なれば、自然の用意なりとて、親代より除け置かれたり。いつまでも、この格式変わらざるように、身代持つべしと、念頃に申されける時、我ら若輩の心にて、ふと存じ候は、この方の身上、さても良き身上なり、少々金銀遣うたりとも、いささか身上の痛みにもなる事なしと思い、それより少しずつ遣いかけしに、後には遣う事が上手になりて、めっきりと遣い、何千貫目か知れぬ身上の上、六百貫目を添えて遣い果たし、終には見世店手代まで売りて、算用が足らぬ身となりぬ。これ偏に、蓄えありし生銀六百貫目の慈悲が、仇になりて、我らに罰が当たり候と存じあきらめ、今は悔しくなんど語られし。実にさもありぬべし。
-
我つゑ・『我つゑ』中巻・身代を十貫目で区切った商人老人曰く、ある人、我が身上元手銀一貫目位より取りつき、段々仕合わせよく、その後一貫目が二貫目になり、二貫目が三貫目になり、七貫目が八貫目と、段々儲けたる時思うに、今は最早少しは楽になる筈の所、一貫目の身代の時と、何もいささか変わる事なし。不自由にはなけれども、余りもせず、それより思い付き、いやいやこの通りにて身代大きにならば、後には世話の増すがよくて、金銀はいつも足らぬなりと思い、身代十貫目限りに致したり。その後倍々金銀延びけれども、家を求め置きなどして、百貫目余りの延べ銀も、いろいろのものになし置き、今に昔の十貫目の身代なりとて、夫婦子息小者一人下女一人位にて、渡世楽々と暮らされけるよし。何様金銀はあり次第、用いようにて、何ほどあっても足らぬようになりそうなものなりとかたられし。 老人曰く、商人は、先祖よりの商売を、ただ一筋に思い込み、無二無三に精出し、少しも脇目をふらず、強いて金銀を儲けんと思うべからず。かくのごときは、まことに商売の肝要を得たりというべし。商売の外に、買い置きもの、銀走り、借屋賃なんど、心当てにするというは、商人とはいうべからずと、これももっともなる教戒とぞ。
-
『家道訓』巻之五・用財中一我が身の私慾をすくなくすれば、身をやしなひ自楽むに、多くの財をつひやさずして事足りぬべし。大富貴の人といへど、人にかはりて大に飲み食ふことならず。多くきぬをかさね著せず、大なる屋宅に居らずして、身を安くす。しかれば身の養は、分外をねがはずとも事たりぬべし。
-
『大和俗訓』巻之四・心術下一慾すくなくして、わが身の足る事を知るものは、分限を安んじて、貧賤にしても亦楽しむ。たのしむ者は常にあきたる。慾多くして、足る事を知らざるものは、富貴にしても、分限を知らずして、あきたらず。あきたらざる者は、楽むことを知らずして、外に求めて止まず。つひにわざはひとなる事、亦多し。