古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

我つゑ / 『我つゑ』中巻・事足る暮らしと、際限ない欲

○老人曰、心に欲を極めて見るべし、食膳美味を盡し、何汁何菜が、疊二枚敷にならべたてゝも、食する所は、只腹をみち養ふばかりなり、家居もまた、何ほど廣く綺羅をみがきたるも、居る所は、膝をいるゝの間とて、わづかに簪の下にてたれりと、古き言葉にもありとかや、萬事心に足る事を知れば、おのづから心易し、屋根の下に在て、雨露にぬれず、相應の食を喰ひ、腹ひだるからず、相應の衣服にて、身寒からず暑からず、萬の欲推て知るべし、此外は榮耀沙汰なり、扠不足の心を起し、段々願ひをまし、百萬歳の壽命に、天地に滿るほどの財寶を持ちたりとも、更にたりさふな物てなし、昔昔ある大きなる分限者ありしが、諸佛神明に祈る事甚し、丹誠をこらして云、仰ぎ願くは、日本國中、我と同じき商賣の店々、悉く滅亡し、我が店一ッに成りて、益商賣繁昌得せしめ給へと、祈りけるよし、神佛尤成る願ひとおもひ給ふべきや、事足るほど、たらぬものは欲なり、欲にいたときなしとは、さる事なるべし、おそろしきものぞ、つゝしみ給へかし、

新字:○老人曰、心に欲を極めて見るべし、食膳美味を尽し、何汁何菜が、畳二枚敷にならべたてゝも、食する所は、只腹をみち養ふばかりなり、家居もまた、何ほど広く綺羅をみがきたるも、居る所は、膝をいるゝの間とて、わづかに簪の下にてたれりと、古き言葉にもありとかや、万事心に足る事を知れば、おのづから心易し、屋根の下に在て、雨露にぬれず、相応の食を喰ひ、腹ひだるからず、相応の衣服にて、身寒からず暑からず、万の欲推て知るべし、此外は栄耀沙汰なり、扠不足の心を起し、段々願ひをまし、百万歳の寿命に、天地に満るほどの財宝を持ちたりとも、更にたりさふな物てなし、昔昔ある大きなる分限者ありしが、諸仏神明に祈る事甚し、丹誠をこらして云、仰ぎ願くは、日本国中、我と同じき商売の店々、悉く滅亡し、我が店一ッに成りて、益商売繁昌得せしめ給へと、祈りけるよし、神仏尤成る願ひとおもひ給ふべきや、事足るほど、たらぬものは欲なり、欲にいたときなしとは、さる事なるべし、おそろしきものぞ、つゝしみ給へかし、

書き下し

老人曰く、心に欲を極めて見るべし。食膳美味を尽くし、何汁何菜が、畳二枚敷きに並べ立てても、食する所は、ただ腹を満ち養うばかりなり。家居もまた、何ほど広く綺羅を磨きたるも、居る所は、膝を入るるの間とて、わずかに簪の下にて足れりと、古き言葉にもありとかや。万事心に足る事を知れば、おのずから心易し。屋根の下にあって、雨露にぬれず、相応の食を食い、腹ひだるからず、相応の衣服にて、身寒からず暑からず、万の欲推して知るべし。この外は栄耀沙汰なり。さて不足の心を起こし、段々願いを増し、百万歳の寿命に、天地に満つるほどの財宝を持ちたりとも、さらに足りそうなものてなし。昔々ある大きなる分限者ありしが、諸仏神明に祈る事甚だし。丹誠をこらしていう、仰ぎ願わくは、日本国中、我と同じき商売の店々、ことごとく滅亡し、我が店一つに成りて、ますます商売繁昌得せしめ給えと、祈りけるよし。神仏もっともなる願いと思い給うべきや。事足るほど、足らぬものは欲なり、欲に痛き時なしとは、さる事なるべし。恐ろしきものぞ、慎み給えかし。

現代語訳

老人が言うには、心の欲を突き詰めて考えてみてください。食膳にご馳走を尽くし、何汁何菜を畳二枚分に並べても、実際に口にするのは腹を満たす分だけです。家も、どれほど広く飾り立てても、実際に居る所は膝を入れるほどの場所で、簪(かんざし)の下ほどあれば足りる、という古い言葉もあります。何事も心に足りることを知れば、おのずと心安らかです。屋根の下で雨露にぬれず、相応の食事で腹がすかず、相応の衣服で寒くも暑くもなければ、あらゆる欲もこれから推して知れます。これ以外は贅沢の話です。 不足の心を起こして願いを増していけば、百万年の寿命に、天地に満ちるほどの財宝を持っても、決して足りたとは思えません。昔、ある大金持ちがいて、諸仏や神々にたいへん熱心に祈りました。真心を込めてこう言います。「願わくは、日本中の、わが商売と同じ店がことごとく滅び、わが店ただ一つになって、いよいよ商売が繁昌しますように」。神仏がこれをもっともな願いと思われるでしょうか。事が足りるほど、足りないものは欲です。「欲には痛い時がない」とはまことにそのとおりです。恐ろしいものです。どうぞ慎んでください。

解説

食事も住まいも、実際に使えるのは体ひとつぶんだという具体例から、「足る事を知る」心の安らぎを説く一節です。後半の、日本中の同業の店が滅んで自分の店だけが栄えるよう祈った金持ちの話は、欲が際限なくふくらみ、他人の不幸さえ願うところまで行く怖さを皮肉っています。語り手は欲そのものを消せとは言わず、衣食住の最低限を確かめたうえで、それ以上は贅沢だと線を引きます。仕事でも暮らしでも、競争の中で膨らむ欲を一度立ち止まって点検するきっかけになるでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

足る事を知る欲衣食住分限者慎み心安らか

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る