古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

我つゑ / 『我つゑ』下巻・「拾ったのは夢の金」と明かすおち

我等にむさぼりつき、色色の恨を申かけられ、男の一分たゝぬ譯になり候て、腹が立ち申候ゆへ、おはづかしながら、此仕合と申ければ、隣家の人申けるは、扠其金子は、夥しき事で御ざるが、何方で拾はせられしといふに、八兵衞申けるは、いやさ是は夜前の夢で御ざるといひければ、一向三人あきれはてゝ、おかしかりき、斯のごとく、後に聞けば、おかしきやうなれども、日々に、此事に似たる事多きものなり、至極心得に成るべきたとへなり、とくと心にしるし置きて、忘るべからずと語られし、

新字:我等にむさぼりつき、色色の恨を申かけられ、男の一分たゝぬ訳になり候て、腹が立ち申候ゆへ、おはづかしながら、此仕合と申ければ、隣家の人申けるは、扠其金子は、夥しき事で御ざるが、何方で拾はせられしといふに、八兵衛申けるは、いやさ是は夜前の夢で御ざるといひければ、一向三人あきれはてゝ、おかしかりき、斯のごとく、後に聞けば、おかしきやうなれども、日々に、此事に似たる事多きものなり、至極心得に成るべきたとへなり、とくと心にしるし置きて、忘るべからずと語られし、

書き下し

我らにむさぼりつき、色々の恨みを申しかけられ、男の一分立たぬ訳になり候て、腹が立ち申し候ゆえ、お恥ずかしながら、この仕合せと申しければ、隣家の人申しけるは、さてその金子は、おびただしき事でござるが、いずかたで拾わせられしというに、八兵衛申しけるは、いやさこれは夜前の夢でござるといいければ、一向三人あきれはてて、おかしかりき。かくのごとく、後に聞けばおかしきようなれども、日々に、この事に似たる事多きものなり。至極心得になるべきたとえなり。とくと心に記し置きて、忘るべからずと語られし。

現代語訳

私にまとわりついて、いろいろと恨み言を言われ、男の面目が立たないことになりましたので、腹が立ちまして、恥ずかしながらこのような次第です」と言いました。隣の人が「それにしてもその金は大金ですが、どこで拾われたのですか」と尋ねると、八兵衛は「いや、これは昨夜の夢でござる」と答えたので、三人ともすっかりあきれ果て、おかしなことになりました。このように、あとで聞けばおかしなことですが、日々の暮らしの中にはこれに似たことが多いものです。まことに心得になるたとえですから、よく心に留めて忘れてはならない、と老人は語りました。

解説

夢で拾った金をめぐる夫婦げんかのおちの部分です。仲裁に入った隣人が出どころを尋ねると、夢の中の話だったと明かされ、三人があきれる。老人はこれを笑い話で終わらせず、日々の暮らしに似たことが多いと念を押します。堵庵が聞き書きした町人の説話の一つで、笑いを入口に心得を伝える工夫が見えます。まだ手にしていない成果の分け前で揉める、決まっていない話を前提に腹を立てる、といったことは、現代の職場でも珍しくありません。事実と想像を分けて眺める習慣の大切さに気づかせてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

夢取り越し苦労仲裁笑い話心得事実

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る