有べかゝり / 『有べかゝり』坤・拾った五十両を海へ投げた弟と金の恐ろしさ
翁曰、是等は一向蹄にも藥にもかゝらぬ人じや、去ながら此人ばかりも笑はれぬ、世間に多く有事じや、金銀に目がくれては、義不義の見へぬ人もあり、道理のわからぬ人も有、金に心を奪はれては、兄弟不和に成もあり、親類と公事するもあり、是に付て咄しが有、或所に、至て親しき兄弟の有けるが、花見遊山はいふに及ばず、神詣て佛參にも、他人交ずの兄弟づれ、或時例の兄弟連にて、他國へ行し途中にて、金五十兩拾ひけり、天の與へと悅びて、かへり路は舟に乘り、沖中へ出ける時、舎弟彼拾ひたる五十兩の金を出し、其儘海へ投込たり、舎兄驚、コハ何故と問ければ、舎弟曰、本よりひとりの兄なれば、父とも母とも大せつに思ひしに、金を拾ひし時ばかり、兄なくば、我一人拾はんものをとおもひしなり、金は兄弟のなかをも割、おそろしきものなれば、捨たりといひしとかや、なるほど金は怖ものじや、金銀の事に付ては、兄弟中の破るもあり、信友と中たがふもあり、常には尤らしき人も、金銀の段に成ては、無理もしたり、無理もいふたり、日頃の化が顯るゝ、金が敵といふは愛じや、金におのれが身をかへる、持たかねを放すまひとて、命を失ふ人も有、金の出入が病と成、
新字:翁曰、是等は一向蹄にも薬にもかゝらぬ人じや、去ながら此人ばかりも笑はれぬ、世間に多く有事じや、金銀に目がくれては、義不義の見へぬ人もあり、道理のわからぬ人も有、金に心を奪はれては、兄弟不和に成もあり、親類と公事するもあり、是に付て咄しが有、或所に、至て親しき兄弟の有けるが、花見遊山はいふに及ばず、神詣て仏参にも、他人交ずの兄弟づれ、或時例の兄弟連にて、他国へ行し途中にて、金五十両拾ひけり、天の与へと悦びて、かへり路は舟に乗り、沖中へ出ける時、舎弟彼拾ひたる五十両の金を出し、其儘海へ投込たり、舎兄驚、コハ何故と問ければ、舎弟曰、本よりひとりの兄なれば、父とも母とも大せつに思ひしに、金を拾ひし時ばかり、兄なくば、我一人拾はんものをとおもひしなり、金は兄弟のなかをも割、おそろしきものなれば、捨たりといひしとかや、なるほど金は怖ものじや、金銀の事に付ては、兄弟中の破るもあり、信友と中たがふもあり、常には尤らしき人も、金銀の段に成ては、無理もしたり、無理もいふたり、日頃の化が顕るゝ、金が敵といふは愛じや、金におのれが身をかへる、持たかねを放すまひとて、命を失ふ人も有、金の出入が病と成、
書き下し
翁曰く、これらは一向蹄にも薬にもかからぬ人じゃ。さりながらこの人ばかりも笑われぬ、世間に多くあることじゃ。金銀に目がくれては、義不義の見えぬ人もあり、道理のわからぬ人もあり、金に心を奪われては、兄弟不和になるもあり、親類と公事するもあり。これについて話があり。ある所に、至って親しき兄弟のありけるが、花見遊山は言うに及ばず、神詣で仏参にも、他人交ぜずの兄弟連れ。ある時、例の兄弟連れにて、他国へ行きし途中にて、金五十両拾いけり。天の与えと悦びて、帰り路は舟に乗り、沖中へ出ける時、舎弟、かの拾いたる五十両の金を出し、そのまま海へ投げ込みたり。舎兄驚き、これは何ゆえと問いければ、舎弟曰く、もとよりひとりの兄なれば、父とも母とも大切に思いしに、金を拾いし時ばかり、兄なくば我一人拾わんものをと思いしなり。金は兄弟の仲をも割く、恐ろしきものなれば、捨てたりと言いしとかや。なるほど金は怖いものじゃ。金銀のことに付いては、兄弟仲の破るるもあり、信友と仲たがうもあり、常には尤もらしき人も、金銀の段になっては、無理もしたり、無理も言うたり、日頃の化けが顕るる。金が敵というは、ここじゃ。金におのれが身を替える、持った金を放すまいとて、命を失う人もあり、金の出入りが病となり、
現代語訳
翁は言います。この人は罠にも薬にもかからない人です。しかしこの人だけを笑うこともできません。世間には多いことです。金銀に目がくらんで、義と不義の区別がつかない人や、道理の分からない人もいます。金に心を奪われて兄弟が不和になったり、親類と訴訟になったりもします。これについて話があります。ある所に、ひどく仲のよい兄弟がいて、花見遊山はもちろん、神詣でや仏参も、他人を交えず兄弟二人で出かけていました。あるとき、いつものように兄弟で他国へ行った途中で、金五十両を拾いました。天の恵みだと喜び、帰りは舟に乗り、沖に出たとき、弟がその拾った五十両を取り出して、そのまま海に投げ込みました。兄は驚いて、これはどういうことかと尋ねると、弟は言いました。もとより一人の兄ですから、父とも母とも思って大切にしてきましたが、金を拾ったときだけ、兄がいなければ自分一人で拾えたのにと思ってしまいました。金は兄弟の仲をも裂く恐ろしいものですから、捨てたのです、と。なるほど金は怖いものです。金銀のことで兄弟の仲が破れ、信頼する友と仲違いする人もあり、普段は立派な人でも、金銀のこととなると無理を通し、無理を言って、日頃の化けの皮がはがれます。金が敵というのはこのことです。金のために身を捧げ、持った金を手放すまいとして命を失う人もあり、金の出入りが病になり、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
有べかゝり・『有べかゝり』坤・落とし物を拾わず足るを知る真の宝の山寂滅うたうた人もあり。金銀を宝として尊むは、何のため、飢えず凍えず、命を全うせんためなり。しかるに足ることを知らざる人は、厚味美服を貪りて、得がたき金銀に心を費し、利欲損亡に気を痛め、金は延びるか知らねども、命は五割も縮むるなり。譬えば水難火難のとき、金銀衣類に心ひかれ、火に焼け水に溺るるに同じ。これまた愚かなるにあらずや。 さてまた、ちょっと言わねばならぬことがある。道を知れる人は、道に遺ちたる物を拾わず。かの金を拾いし兄弟も、惜しらくは未だ道を知らざる人か。天の与えと悦ばれた、遺ちたる金には、落とし人という主がある。主ある金を私に、天の与え給わんや。人の家の軒の下、閾より内に遺ちたるものは、その家のものなりとて誰も拾わぬ。阡陌や途中に落ちたるものは、まずどなたの物なるぞ。閾の外、軒より外は、皆お上の土地ならずや。御上のものを私に、天の与えと拾いなば、かえって仇を蒙らん。さてまた道に遺ちたる物を、拾わざる人を見て、宝の山に入りながら手を空しくするという。これがまた大間違い。宝の山は何国にある、面々固有の真如の玉、これを宝の山と知らで、金銀ばかりを宝と思い、その宝に目がくれて、誠の宝を取り失う。これを宝の山に入りながら、手を空しくするという。これらは良き田地を持ちながら、捨て作りにするがごとし。もとより所持の良き田地、時に随い程を知り、よくさぎり、よく耕し、怠らず培いて、足ることを知る時は、五穀成就天下太平、これぞ田からの山という。
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之下・金銀は人を害する媒・室鳩巣の歌と意識の悪ここが人の一大事の所じゃ。室鳩巣先生の歌に、 「朝夕にたもつわが身はからころもたちゐにうつせ道のすがたを」 心が心の有所にないと、何時無分別が起ころうやら、怖いものでござります。これじゃによって、金銀の取り扱いは、みだりに人に見せる物ではない。金銀は人の身に、いたって大切なものなれども、よくまた、人の身を害する媒となるものじゃ。何の心もない人でも、これを見ると、何となう心が出来る。心なければ、何ともない筈でござります。とかく恐ろしいものは金銀、人に罪を作らすのも金銀、されどもなければならず、あれば煩わし、さて思うようにならぬは、浮世のありさまでござります。何分程ようせねばならぬ事じゃ。 時にかの息子どのが、庄家の金を一目見るより、身にしみじみと欲しうなって、どうしたら良かろうと、縁端に寝ころびながら胸算用、つくづくと足場を見るに、忍び込むには究竟のやだち、家内はわずかに五人ばかり、もし見咎むる者があったら、それこそ百年目、蹴散らかしてあの金を腰に付け、幸い八月十五日、月は有明、立ちのくには至極の勝手じゃ、首尾よういたらば、人知らず盗み取って、京か江戸か大坂か、三ヶの津の間へ出て、どうなりとも身のかた付けは出来るであろう、所詮この山寺にいつまでいたとて、国へ帰られるわけでもなし、和尚のつらくせは悪し、身のまわりは薄し、いっそ今夜立ち退くが上分別じゃと、無分別のてっぺいを考え出した。 なんと恐ろしいは、人の心でござります。心は身のため計を思うものかと思えば、また身を損なう事を思い付く。尤も本心は善ばかりなれども、かような時に動く心は、意識というて、得て悪を思い付くやつじゃ。禅家の語に、「汝の心を信ずることなかれ、心は汝の身の仇なり」というてござります。なるほど油断のならぬ心じゃ。ある人の道歌に、
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』下之巻・困窮を元手にした弟夫婦と本心という兄嫁○弟夫婦大いに恥じ入り、兄夫婦が善心に化せられて、心を改め申しけるは、「ありがたく候えども、今この大金をもらいなば、またこの金があるゆえに、生まれつきの大欲心非道が出て、天理にそむき、この上いかなる難儀に至るべきも知れざれば、まずまず金子は、御預かりくださるべし。不和の中を、わざわざ銀まで持て来たり給いし御懇情の有り難きを、すぐに我が元手として相慎み、正直正路に稼ぎ申すべし。銀があれば返って怠りの心生ずるなり。我々も兄貴の吉例にならい、困窮を元手として稼ぐべし」とて、弟夫婦善心にうつり、昼夜怠らず、正直に稼ぎければ、年を重ねて、その所にて、兄に続きし身代と富栄えて、兄弟むつまじく、子孫長久なりしとかや。この話、実にあったる事にはあらず、これ名々の腹の中、心のうちを申したるものなり。皆我人の腹の中には、親の譲りは相応に受けながら、うかうかと遊び暮らして、困窮に至り、また一朝の怒りにその身を忘れ、人をも殺し、我も死にかねぬ、短慮短気の兄という心もあり。また銀をもうける事には、非道をもなしかねず、人に情けなき邪見なる、弟夫婦という心もあり。この善からぬ心を、腹の中に所持して居れども、元来性は善なれば、一念悪心が出る時は、「それは危うし、善からぬ」と留める本心という兄嫁あり。この本心の兄嫁の、諫めを聞きて任せておけば、災いも幸いと成り、貧も富となり、不和なる中も、むつまじくなるなれど、悲しさかな貴様に限らず、総て世の人、本心というありがたき兄嫁を、腹の中に入れながら、この教え諫めを聞かずして、兄のごとくに遊び暮らし、難儀に至り、弟のごとくにて、非道をなして困窮する故に、聖賢神仏の教えを聞いて、道はしばらくも離れられぬ事なり、
-
有べかゝり・『有べかゝり』坤・夢と現の区別はどこにあるか寓言国の話出家せし夢を見たが、いまだ作り夢が覚めぬか、出家は今に出家なりと、頭を撫でて話されしが、これは実を夢なりといい、汝は夢を実なりと思う。いずれを是と見、いずれを非と見ん。さてまた、ずっと遥かなる西南の隅にあたって、寓言国という国あり。この国は陰陽の気交わらず、夜七分昼三分の所なり。ゆえに昼起きて働く間は僅かに三分、夜寝る間は七分なり。この土地の人々は、起きて働くを夢なりと思い、寝た間の夢を実なりとす。我いま起きて働くを実なりと思い、寝た間の夢を夢なりと見て、我かの国の人を笑わば、かの国の人、また我を笑わん。いずれか是、いずれか非ならん。是非ともに是ならんか、是非ともに非ならんか、夢も現も現なるか、現も夢も夢なるか。現と見ば、現も夢もうつつなり、現も夢も夢と見ば夢、見たばかりにて手に取られぬ、いかさま夢幻泡影なり。夢も我が見る夢にあらず、現も我がなす現にあらず。この所自得せば、遁世までには及ぶまじ。古歌に、「その儘に心ばかりを住みかえよ山も浮世の外ならばこそ」。 また一人出て曰く、さてさて世には愚かなる男もあるものかな。ある所の両替店に、金銀数多取り散らしあるを見て、かの男つかつか上がり、金一摑み摑んで出る。店の人々引き捕え、乱心か盲目か、この人が目に見えぬか、夜昼がわからぬか、いやはや不器用な盗人かなと、本意なげに手を摺り摺り、金取り戻し突き放せば、「私、もとより盗人ならず、盗みする気はなけれども、今日金子五両なければ、跡へも先へも行けぬことあり、 なにとぞ金子五両か七両、欲しや欲しやと思う矢先、こなたの店の金を見て、傍に人の居るも見えず、夜昼という気もつかず、金に心を奪われて、面目もなきこの仕合せ、まっぴら御免下さるべし」と、赤恥かいて帰りしが、金に心を奪われて、人のあるが目に見えぬの、夜昼が知れぬのとは、愚かのまた愚かなるにあらずや。
-
遠羅天釜・『遠羅天釜』兄弟が拾った金と豪奢な邸古、張氏の子有り。兄を張五と稱し、弟を張六と曰ふ。兄弟、糧を裹みて遠く百里に徃く。中路に各々金一鋌を拾ひ得、大いに歡踊す。而して後、索居して互ひに死生を知らざる者、蓋し三十餘歲、此に于いてす。六、其の兄の事を思ひ、四方を尋逐し、其の兄の所在を認得して、杳かに來たり相訪ふ。其の兄の室を望めば、水磨列ねて鳴り、轂車騎過ぎ、牛馬槽櫪に列なり、家鵞溝瀆に滿ち、簫竽遠く流れ、歌聲抑揚たり。佳賓の筵有り、高客の來たる有り。六、震恐して直ちに門閫を越ゆる能はず、腰を折り膝を屈し、畏々として名刺を出だす。雙童、來たり迎ふ。容貌秀麗、態度高雅なり。蹤を躡みて從ひ進めば、屋壁麗しく堂宇美しく、康懋の室に入るが如く、石奴の堂に上るに似たり。魂蕩き股戰きて、坐する所を知らず。少焉ありて張五、婢妾に扶けられ、錦帳を挑げて出づ。侍女羅綺を圍らせ、魂を驚かし、縷紋、目を奪ふ。金爐は千花の芳を吐き、玉佩は百禽の音を流す。頭には紅羅の帽を穿き、肩には紫錦の袍を掛け、綠熊の茵に坐し、紫檀の机に凭る。眸を奢りて虎の如く、肩を抗げて鳶の如し。六、一見して覺えず頭、地に到り、身體萎縮し、啼泣して休まず、頭を擧げて正視する能はず。張五、徐徐に告げて曰く、吾が弟、何ぞ來たること晩きや。胡爲れぞ其れ此くの如く郎當たるや、と。六、淚を拭ひ、畏々として問ひて曰く、吾が兄、今、何の侯に仕へ、誰が家の恩顧を受けて、此くの如く尊大に、此くの如く富貴なるや、と。張五曰く、我は人の臣爲る所以の者に非ず、我は人の恩顧を受くる所以の者に非ず。我は昔者、金を拾ひし者なり、と。六曰く、兄の拾ふ所、其の數、幾百筐の金爲るや。大車に重ね積む者か、巨船に租載する者か。天の墜とす所か、地の埋むる所か。遺忘せし底は誰爲るや、と。張五曰く、然らず。三十年前、我と儞と、何某の路上に於いて拾ひし所の者なり、と。
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』下之巻・入門を願う巳之助と、兄弟の昔話の始まり○巳之助手洗い口すすぎ、三拝九礼して曰く、「火に寄れば自然と乾き、水に寄ればおのずから潤うごとく、我はからずも先生に近寄り、口論いたすと思いの外、良薬をいつ知らず呑まされて、瓢箪病をおよそ治したり。御慈教なかなか御礼言に述べがたし。この上は門人に加え給い、開運出世家相続、子孫長久の伝受し給え」 ○翁大いに喜んで曰く、「貴様もよほど大病ながら、内損薄情の性とは違うて、心の臓に、まだよい所があるを頼みに、手短かに、大劇剤を用いたに、早速応じて御仕合わせ。世の中には、今朝から申す通り、心の家督、心の元手より外に、頼りにするものはないほどに、翁に従い、見聞の二つを工夫、我が本心にも近づきになってみるべし。ここに真一つよき話あり。今は昔になりけるが、ある田舎に、兄弟の者ありけるが、その父死去の時に、銀子六貫目ありけるを、兄は四貫目取り、弟には二貫目遺し、 家さしぬる。兄は元来生まれつき柔弱にて、人が無心言えば、ふと銀を貸して取られもしたり、また我もうかうかと、遊び小慰みや酒呑んで、無益に日を過ごし、農業を怠りしゆえ、不仕合わせとなり、親より受けし金も田地も減らし、困窮に至りぬ。また弟は剛悪の生まれつきゆえ、さまざまと奸曲非道の事をなして、金銀をもうけ、勝手よく暮らしける。しかるにこの兄、ある年の冬御年貢の銀につまり、致し方なさまま、弟が方に行きて、金子三両の無心を、いろいろと手をつきて、朝より夕に至るまで頼めども、弟聞き入れぬのみならず、悪口しけれども心にかけず、なお折り入りて、弟が妻にとりなしを頼みければ、弟が女房、おおきに腹を立てて申しけるは、『さてさて埒もなき人かな。親の譲りは過分にとりて、今足らぬとて、弟を頼むとは、愚かなる事なり。我おおいなる憐愍をもって、銀は貸し申さずとも、これを合力すべし』と、銭百文をほりつけしが、兄がまだ強く当たりけるに、この兄怒り、なんの言もなく、すぐに我が家へ駆け戻り、箪笥の脇差取り出し、小脇にはさみ、門口さして馳せ出るに、兄の女房大いに驚き、顔色変えて、『何国へ出給う』と、一代の力を出して抱き留めけるに、