古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

我つゑ / 『我つゑ』下巻・傾いた身代を樹木の手入れに学ぶ

○老人曰、凡人の身上、不如意なるを取立る事は、樹木の枯れかゝるを、生るがごとし、先大木の枯かゝりたるを、そのまゝにてかうばりし、或は杖などもたし、扠糞を入れて、生さんとするに、甚活がたきものなり、然るに大きに枝をきり、本木までも、過半切て助る事もあり、又樹木によりて、栢の木の類は、悉く枝をきる時は、却て槁るゝなり、此所の大事は、本木の性と、生氣のかひなきか、生氣にいまだ强き所有かといふ事を、能々考へ見て、扠この木は、日なたに植てよきか、土地はかはけるをよしとするか、又陰を用ひて能きか、地はうるほひ有がよきかといふ事、細かに考へ、又植へやうに、あさく植てよきものあり、ふかく植て能ものあり、陰を好むものはひやし、陽を好むはあたゝむ、性によりて、皆々おのづから違ひあり、水にひたし、日數へて植ゆるものあり、幾日も日にほしつけて、うゆるものあり、時節に各々不同あり、遲くして利なるものあり、急ぎて利なるもあるべし、是が工夫の用ひ所にして、至極の肝要也、それをいかにといふに、栽培といふて、只植やうが大事にて、こやしは次のものなり、植やうがあしければ、糞をしても生ず、是生氣が根本にして、糞は誠にたすけ迄の事と知るべし、惣じて木は、切込過て、あしき事はなきものなれども、又程なく、本の大木に成るべき木を、無益に切込めば、結句枯らす同前になる事あり、此段到つてむづかしき所なり、然れども事多きにあらず、樫木身代と、栢の木身代の、二ッのたとへにて、其わけを知るべし、樫木身代といふは、元來生氣强きものゆへ、本木も强く切り、枝は一向に切りて捨るとき、來年は忽に、活々と若芽をふき出す事うたがひなし、かくのごとくの類は、强く切り込むが利なり、

新字:○老人曰、凡人の身上、不如意なるを取立る事は、樹木の枯れかゝるを、生るがごとし、先大木の枯かゝりたるを、そのまゝにてかうばりし、或は杖などもたし、扠糞を入れて、生さんとするに、甚活がたきものなり、然るに大きに枝をきり、本木までも、過半切て助る事もあり、又樹木によりて、栢の木の類は、悉く枝をきる時は、却て槁るゝなり、此所の大事は、本木の性と、生気のかひなきか、生気にいまだ強き所有かといふ事を、能々考へ見て、扠この木は、日なたに植てよきか、土地はかはけるをよしとするか、又陰を用ひて能きか、地はうるほひ有がよきかといふ事、細かに考へ、又植へやうに、あさく植てよきものあり、ふかく植て能ものあり、陰を好むものはひやし、陽を好むはあたゝむ、性によりて、皆々おのづから違ひあり、水にひたし、日数へて植ゆるものあり、幾日も日にほしつけて、うゆるものあり、時節に各々不同あり、遅くして利なるものあり、急ぎて利なるもあるべし、是が工夫の用ひ所にして、至極の肝要也、それをいかにといふに、栽培といふて、只植やうが大事にて、こやしは次のものなり、植やうがあしければ、糞をしても生ず、是生気が根本にして、糞は誠にたすけ迄の事と知るべし、惣じて木は、切込過て、あしき事はなきものなれども、又程なく、本の大木に成るべき木を、無益に切込めば、結句枯らす同前になる事あり、此段到つてむづかしき所なり、然れども事多きにあらず、樫木身代と、栢の木身代の、二ッのたとへにて、其わけを知るべし、樫木身代といふは、元来生気強きものゆへ、本木も強く切り、枝は一向に切りて捨るとき、来年は忽に、活々と若芽をふき出す事うたがひなし、かくのごとくの類は、強く切り込むが利なり、

書き下し

○老人曰く、凡そ人の身上、不如意なるを取り立つる事は、樹木の枯れかかるを生かすがごとし。まず大木の枯れかかりたるを、そのままにてこうばりし、あるいは杖など持たせ、さて糞を入れて生かさんとするに、はなはだ活きがたきものなり。しかるに大きに枝を切り、本木までも過半切りて助かる事もあり。また樹木によりて、柏の木の類は、ことごとく枝を切る時は、かえって枯るるなり。此所の大事は、本木の性と、生気の甲斐なきか、生気にいまだ強き所有るかという事を、よくよく考え見て、さてこの木は、日向に植えてよきか、土地は乾けるをよしとするか、また陰を用いてよきか、地は潤い有るがよきかという事、細かに考え、また植えように、浅く植えてよきものあり、深く植えてよきものあり。陰を好むものは冷やし、陽を好むは暖む。性によりて、皆々おのずから違いあり。水に浸し、日数経て植うるものあり、幾日も日に干しつけて植うるものあり。時節に各々不同あり、遅くして利なるものあり、急ぎて利なるもあるべし。是が工夫の用い所にして、至極の肝要なり。それをいかにというに、栽培というて、ただ植えようが大事にて、肥やしは次のものなり。植えようが悪しければ、糞をしても生ぜず。是れ生気が根本にして、糞はまことに助けまでの事と知るべし。総じて木は、切り込み過ぎて悪しき事はなきものなれども、またほどなく本の大木に成るべき木を、無益に切り込めば、結句枯らすも同前になる事あり。此段至ってむずかしき所なり。然れども事多きにあらず。樫木身代と、柏の木身代の、二つのたとえにて、其わけを知るべし。樫木身代というは、元来生気強きものゆえ、本木も強く切り、枝は一向に切りて捨つる時、来年はたちまちに、生き生きと若芽を吹き出す事疑いなし。かくのごとくの類は、強く切り込むが利なり。

現代語訳

老人が言いました。およそ人の暮らし向きが思うにまかせなくなったのを立て直すことは、枯れかかった樹木を生かすことによく似ています。枯れかかった大木を、そのまま支えをして、あるいは杖のようなものを添え、そのうえで肥やしを入れて生かそうとしても、なかなか生き返りません。ところが、思い切って枝を切り、幹までも半分以上切って助かることもあります。また木によっては、柏の木の仲間のように、枝を全部切ってしまうとかえって枯れてしまうものもあります。ここで大切なのは、幹の性質、そして生きる力がもう衰えているのか、まだ強く残っているのかを、よくよく考えて見極めることです。そのうえで、この木は日なたに植えてよいのか、土は乾いているのがよいのか、日陰がよいのか、湿り気のある土がよいのかを細かく考え、植え方も、浅く植えてよいものもあれば深く植えてよいものもあります。陰を好む木は冷やし、陽を好む木は暖めます。木の性質によって、それぞれ違いがあるのです。水に浸し、日数を置いて植えるものもあれば、何日も日に干してから植えるものもあります。時期もそれぞれ違い、遅いほうがよいものもあれば、急ぐほうがよいものもあるでしょう。ここが工夫の使いどころで、いちばん大切な点です。つまり栽培とは、ただ植え方が大事で、肥やしは二の次なのです。植え方が悪ければ、肥やしをやっても育ちません。生きる力が根本で、肥やしはほんの助けにすぎないと知るべきです。一般に、木は切り込みすぎて悪いことはないものですが、やがて元の大木になるはずの木を無駄に切り込めば、結局枯らしたのと同じになることもあります。この点はまことに難しいところです。しかしそう事は多くなく、樫の木の身代と柏の木の身代という二つのたとえで、そのわけがわかるでしょう。樫の木の身代というのは、もともと生きる力が強いので、幹も強く切り、枝はすべて切り捨てても、来年にはたちまち生き生きと若芽を吹き出すことは疑いありません。こうした類の家は、思い切って強く切り込むのが有利です。

解説

傾いた家計の立て直しを、枯れかけた木の手入れにたとえた話です。語り手は堵庵が聞き書きした「老人」で、木の性質を見極めずに肥やしだけ与えても助からず、まず本来の力を見ることが肝心だと説きます。商家の暮らしが実感としてあった江戸の町人に向けた、身近なたとえでした。大切なのは、強い木には思い切った剪定、弱い木には控えめな手当てという使い分けです。事業や家計の見直しでも、削るか守るかは対象の体力で決まります。画一的な策に頼る前に、まず足もとの生気を確かめる姿勢が学べます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

身上樹木生気栽培見極め樫木身代

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る