我つゑ / 『我つゑ』中巻・身代を十貫目で区切った商人
○老人曰、或人、我身上元手銀一貫目位より取つき、段々仕合よく、其後一貫目が二貫目になり、二貫目が三貫目になり、七貫目が八貫目と、段々もふけたる時おもふに、今は最早少は樂になる筈の所、一貫目の身代の時と、何も聊かはる事なし、不自由にはなけれども、餘りもせず、それよりおもひ付、いや〱此通りにて身代大きにならば、後には世話のますが能にて、金銀はいつもたらぬなりとおもひ、身代十貫目かぎりに致したり、其後倍〱金銀延びけれども、家を求め置きなどして、百貫目餘の延銀も、いろ〱のものになし置き、今に昔の十貫目の身代なりとて、夫婦子息小者一人下女一人位にて、渡世樂々と暮されけるよし、何樣金銀はあり次第、用ひやうにて、何ほどあつてもたらぬやうになりそふなものなりとかたられし、 ○老人曰、商人は、先祖よりの商賣を、只一筋におもひ込み、無二無三に精出し、少も脇目をふらず、强て金銀をもふけんとおもふべからず、斯のごときは、まことに商賣の肝要を得たりといふべし、商賣の外に、買置もの、銀わしり、借屋賃なんど、心當てにするといふは、商人とはいふべからずと、これもつともなる敎戒とぞ、
新字:○老人曰、或人、我身上元手銀一貫目位より取つき、段々仕合よく、其後一貫目が二貫目になり、二貫目が三貫目になり、七貫目が八貫目と、段々もふけたる時おもふに、今は最早少は楽になる筈の所、一貫目の身代の時と、何も聊かはる事なし、不自由にはなけれども、余りもせず、それよりおもひ付、いや〱此通りにて身代大きにならば、後には世話のますが能にて、金銀はいつもたらぬなりとおもひ、身代十貫目かぎりに致したり、其後倍〱金銀延びけれども、家を求め置きなどして、百貫目余の延銀も、いろ〱のものになし置き、今に昔の十貫目の身代なりとて、夫婦子息小者一人下女一人位にて、渡世楽々と暮されけるよし、何様金銀はあり次第、用ひやうにて、何ほどあつてもたらぬやうになりそふなものなりとかたられし、 ○老人曰、商人は、先祖よりの商売を、只一筋におもひ込み、無二無三に精出し、少も脇目をふらず、強て金銀をもふけんとおもふべからず、斯のごときは、まことに商売の肝要を得たりといふべし、商売の外に、買置もの、銀わしり、借屋賃なんど、心当てにするといふは、商人とはいふべからずと、これもつともなる教戒とぞ、
書き下し
老人曰く、ある人、我が身上元手銀一貫目位より取りつき、段々仕合わせよく、その後一貫目が二貫目になり、二貫目が三貫目になり、七貫目が八貫目と、段々儲けたる時思うに、今は最早少しは楽になる筈の所、一貫目の身代の時と、何もいささか変わる事なし。不自由にはなけれども、余りもせず、それより思い付き、いやいやこの通りにて身代大きにならば、後には世話の増すがよくて、金銀はいつも足らぬなりと思い、身代十貫目限りに致したり。その後倍々金銀延びけれども、家を求め置きなどして、百貫目余りの延べ銀も、いろいろのものになし置き、今に昔の十貫目の身代なりとて、夫婦子息小者一人下女一人位にて、渡世楽々と暮らされけるよし。何様金銀はあり次第、用いようにて、何ほどあっても足らぬようになりそうなものなりとかたられし。 老人曰く、商人は、先祖よりの商売を、ただ一筋に思い込み、無二無三に精出し、少しも脇目をふらず、強いて金銀を儲けんと思うべからず。かくのごときは、まことに商売の肝要を得たりというべし。商売の外に、買い置きもの、銀走り、借屋賃なんど、心当てにするというは、商人とはいうべからずと、これももっともなる教戒とぞ。
現代語訳
老人が言うには、ある人が元手一貫目ほどから商売を始め、運よく次第に一貫目が二貫目、二貫目が三貫目、七貫目が八貫目と儲けていきました。そのとき考えると、もう少し楽になってよいはずなのに、一貫目の身代の時と何も変わりません。不自由はないが余りもしない。そこで思い付き、このまま身代が大きくなれば、世話ばかり増えて金銀はいつも足りなくなる、と考え、身代を十貫目までと決めました。その後、金銀は倍々に増えましたが、家を買うなどして、百貫目余りの儲けもさまざまなものに替えておき、今も昔の十貫目の身代のまま、夫婦と息子、小者一人、下女一人ほどで、楽々と暮らしているということです。金銀はあればあるだけ、使い方次第で、どれほどあっても足りなくなりそうなものだ、と語っていました。 老人が言うには、商人は先祖からの商売をただ一筋に思い込み、ひたすら精を出し、少しも脇目をふらず、無理に金銀を儲けようと思ってはいけません。そうあれば、まことに商売の肝要を得たといえます。商売のほかに、買い置きや銀の投機、貸家の賃料などを当てにするのは、商人とは言えないという、これももっともな教えです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
我つゑ・『我つゑ』中巻・待ちかねる心と、蓄えすぎの失敗談老人曰く、世間身上十貫目持ちの人、仕合わせよく、年々少しずつ延べ銀できて、十三貫目にもなれば、今少しにて十五貫目になるべしと、待ちかねる心あるものなり。また七十貫目の身上は、追っ付け百貫目になるぞと待ちかねる。九百貫目の身上は、やがて千貫目になるべしと、待ちかねるなり。誰もこの心なきは少なし。この心きざすは、すなわち家を失うきざしなりと思い、きっと恐れ慎みてたしなむべし。望みは尽きぬものぞかし。足る事を知るべし。これ家を守るの至要なり。 老人曰く、金銀多く蓄えあるは、悪しきものなり。ある小商人、不慮に銀四五十貫目譲り受け、別してこの男、元来持ち習わぬ金銀多く見て、急に回したく思い、にわかに工夫もなく、商売仕広げけるに、ただ二三年に、みな掛けに取られ、それから気が大きになり、元の小商いもできず、難儀なる身とぞなりける。また京都にて、名ある町家の子息、身代仕舞いて後、ある人に物語りしけるよし、その物語にいわく、我若年の時、父母におくれ、伯父手代どもの看坊にて、年十六歳まで、我身上何程の分限という事を知らざりしに、十六歳の時、初めて伯父、身上の勘定を見せて申しけるは、商売に用ゆる金銀の外に、享保銀の時節六百貫目、無用の銀蓄えあり。これは家内多く人を使い、おびただしき金銀取り扱う事なれば、自然の用意なりとて、親代より除け置かれたり。いつまでも、この格式変わらざるように、身代持つべしと、念頃に申されける時、我ら若輩の心にて、ふと存じ候は、この方の身上、さても良き身上なり、少々金銀遣うたりとも、いささか身上の痛みにもなる事なしと思い、それより少しずつ遣いかけしに、後には遣う事が上手になりて、めっきりと遣い、何千貫目か知れぬ身上の上、六百貫目を添えて遣い果たし、終には見世店手代まで売りて、算用が足らぬ身となりぬ。これ偏に、蓄えありし生銀六百貫目の慈悲が、仇になりて、我らに罰が当たり候と存じあきらめ、今は悔しくなんど語られし。実にさもありぬべし。
-
我つゑ・『我つゑ』中巻・儲けの加減と、使う人と苦楽を共に老人曰く、商人、元手少々余慶ある人、元手銀一杯に商売するは、心苦労して、利分のまわりさほどの功もなく、かえって気ばかり大きに成りて、奢りに至るものなり。よくよく工夫あるべき事なり。また先祖より仕来りの通り、商売も相応に変わらず出来るを、とかく世話の少なきを悦び、障りなく出来る商いをやめるは、大きなる私事にて、その上元手銀多く持ちて、商売を手狭く、楽にしすぐる時は、心大きに怠り、結局栄耀が起こるぞかし。さて金銀の勘定も、毎年相応の延べ銀なくては済まぬ事なれども、これもまた大きに延びすぎるは、災いの本なり。延びざるは知れて、道理面白からず。まず身上一ヶ年の物入り、五貫目入る家ならば、一ヶ年に一貫目より高々、一貫二三百目までの延べ銀、至極の程なり。また一年に十貫目身上に入る所は、二貫五百目より、三貫目くらいまでの延べ銀が、よき程なり。これより推して見るべし。かくのごとくなる時は、延びあればとて、さのみ多くの延びにもあらざれば、少しも油断すれば、物入りにて引き戻さるる故、中々心をゆるす事ならず。よくよく考え見て、心得あるべき事なり。とかく人は、ゆるまぬが良薬なりとかたられし。 老人曰く、人を使う者は、苦楽ともに、使わるる人と共にすべし。その共にするというは、苦労なる事は、まず我が身を先だて勤めて、人を使う時は、使わるる者、苦労すれども恨みなし。楽しき事には人を先だて、我が身は後にすべし。軽き事にていえば、見物事にても、遊山翫水にても、慰みある事は、我が心にも好む事なれば、その心を推して、まず使う人を先にして、我が身を遅れてなすべし。これすなわち古人の御教えもあるよし。総じて主人の身、遊楽を好む時は、使わるるものもまた、みな遊興安逸を願うようになりて、はなはだ見習いやすく、宿持たせても渡世にうとく、ついに身を保つ事あたわず。深く慎みて、必ずしも使う人に安逸を教ゆべからずとなり。
-
我つゑ・『我つゑ』下巻・欲の少ない商人が信用される理由老人曰く、商人はいかにも欲少なかるべし。欲深きものは、みな身上を持たざるものなり。欲少なき時は、利を貪らず、売り物は高利取る事をせぬゆえ、物を売るにも、少しの利得にて、元銀を失うてはならぬと思い、まず売り先をよくよく吟味して、確かになければ売らぬなり。売り物念を入れ、利を少なくなして売れば、買い人はひとり集まるものなり。また物を買うにも、欲少なければ、代物念を入れさせ、人並みより強く吟味すれども、払いに無理なく、相対に少しも違う事なきゆえ、向こうの売り人、おのずから心に恐るる所ありて、しかも大切に、この方の気のつかぬ所まで、向こうから念を入れてくるるようになるものなり。これまた人に憎まれぬ徳なり。欲少なきものは奢らず、奢らざれば、銭儲け少なくても、身上相応に、物入り足りぬべし。元来使う事を当てにせずして、儲けたる金銀は、減るという抜け口なし。欲が深くて、身上のゆかぬという証拠を言わば、まず欲心深きものは、使うべしと思う願心から、銀儲けをしたがるゆえ、いまだ金銀儲けぬ先から、使うている道理あり。それでは身も家も持たるるものにあらず、初めから足らぬ算用なり。それゆえ我が相応の細き商いが、漸々にまだるくなりて、あるいは米市にかかり、金山の趣向を企て、我が物でもないものを、心当てにして、 銀貸しになりなどして、ついにその身の果ては、鳶烏の死骸同前にて、何方へいたやら、知れぬもの多し。これ欲では、身を保たぬ印なり。よくよく考え給うべし。
-
我つゑ・『我つゑ』中巻・苦労して育った者は金銀を使いこなす老人曰く、すべて宿入りの手代を見るに、小元手または垢裸にて、世帯に取りつきたるもの、仕合わせして栄え、今は誰と呼ばるるようになりたる町人多し。主人より多く元手銀など貰い、家道具まで、初めから満足したる宿入りか、またはさほどなくても、金銀分際より多く持ちて、宿入りしたる類、あまり仕合わせして、名を呼ばるるほどに成りたる人は、少なきものなり。随分仕合わせよくして、初めの顔をくずさぬ位が、はなはだまれなり。これはさもあるべき道理なり。元手も思うほど貰わぬ位の身は、奉公の内より、身をこらしつけて倦む事なし。富みたる家に使われたる者は、元手は多く貰えども、肝要の身が倦みきりてあるゆえ、銘々の世帯になりても、その習いやまず、はなはだ勤めがたき事多かるべし。また金銀の使い方も、小元手より、段々使いようはしように、月を重ね年を積み、少なき金銀ゆえ、大切に思いをこらし、工夫を入れて使い習い、次第に増えたるは、どこまで増えても、金銀を使う事、名将の士卒を使うごとく、いつとなく鍛錬して、自由をなすゆえ、少しも金銀回し危うからず、功を得るものなり。初めからの分限者は、金銀の使いよう、大きに不調法なるもの多し。身倦みて、金銀の回しよううとくては、世帯持ちがたかるべし。されば人を使うには、富みたる人なりとも、心あらば使わるるもの、身を持ちかねぬように、奉公の中より心をつけ、引き回し使うべき事なり。その心得なき主人は、大きなる不慈悲の人というべからん。
-
我つゑ・『我つゑ』中巻・餅三つで朝晩をすませた手代の算用老人曰く、ある所の宿入りの手代、上京辺にて渡世に取りつき、裏借屋三四匁の所を借りて住みけるが、内にて一向火を焚かず、近所の餅屋にて、朝ごとに五文取りの餅を三つ買い、茶たばこをもそれにて食べ、それより商いに出、下京の主人の所にて休息し、帰りがけにすぐにかの餅屋にて、また五文取りの餅三つばかり食べ、茶も貰いて飲み、たばこもゆるりと燻らせ、さて我が家に帰りて、夜は一向火をともさず、暮るるより寝て身を休めけるよし。まず第一内にて食う物に手間取らぬゆえ、働きの勝手にもよし。その心なる男なれば、商いに貸してく?、時に合う良き代物思い付き売り広げ、稼ぎもおのずと人一倍にしけるが、かくて四五年の内、大きに分限者になりて、誰と呼ばるる勢いになりぬ。この算用を思い見るに、およそ一ヶ年の物入り、餅代銭十貫八百文、宿代四十八匁、都合享保銀にて百八十目ばかりにて、一人が世帯足りぬべし。何様この心を推して考えなば、これほどの事はなくとも、誰か、渡世ほどの儲けなからざらんや。何事も実に心の入らざる所ある歟。
-
我つゑ・『我つゑ』下巻・柏の木身代と、借金のない身上の秘伝また柏の木身代というは、本生気はなはだ通じにくき物なり。されば其木の枯れ味をよく見立て、一枝か二枝か、中に強き勢いある枝を残し、其外をことごとく切り捨て、さて糞を強からず弱からず用ゆべし。かくのごとくすれば、残りたる枝、ついに栄えをなす。総じて糞強過ぎる時は、かえって枯るるものなり。糞は心より弱き方をよしとす。人の身上古くなれば、元手銀減りて、抜け口多くなるものなれば、まずは樫の木養い然るべきか。されども商売得意、または職方にても、よき老舗の株あれども、元手銀なくなりて取り続き成らず、あるいは其本人、仕来りの事をやめ、何にても新規に、職にても商いにても、取り付くべき器量もなき類あり。是等が柏の木身代というものなり。枝を切り誤りては、丸枯れになる事あり。此所深々の味わい有る事なり。なお口伝もありとかや。 按じて曰く、枝とは商売がかり、其外諸付け届け、万物入りなり。糞とは金銀元入れの事なり。樹木の陰陽を弁じ、土地を察し、時節を知る事が第一とは、何よりも工面が肝要ということなり。 ○ある老人、身上倒れぬ秘伝ありと言われければ、傍らなる男、それは何とぞ、我々にも教え給えかしと望みけるに、答えて曰く、さればそれをいかにと考え見給うべし。本誰とても倒れられぬものなり。裸にて、ものは落とさぬ道理なり。我が有るものだけ皆にしたりとて、人に損がかかるものにあらず。人より、心当てもなき金銀を借るゆえに、ついに倒れるという事あり。一銭も借銀せざれば、いかようになりても倒れず。是れが則ち大事の秘伝なりと。一句の教えに、此の男大きに発明して曰く、さてさて有り難き御教えかな。ただ今まで、銀持ちと存じたる人々を見るに、皆々多くは借銀持ちなり。たとえ千貫目持ちの身上も、二千貫目の借銀有れば、銀持ちの事はさて置き、初めから千貫目足らぬ散用なり。まことに恐ろしき事なり。我らごとき、銀百目か二百目の銀持ちて、一銭も借銀なければ、是ぞ真実に百目二百目だけの銀持ちというものなりと笑いて去りぬ。