我つゑ / 『我つゑ』上巻・子を愛するとは嘘を許さず家業を教えること
○老人曰、親の身として、子を愛せざるはなけれ共、愛するに、了簡違ひある事多し、さればとて、きびしくするは、猶よろしからず、いかにといふに、子の心に、愛してかくきびしくし給ふとおもふ子は、すくなき物也、けつくこゝろひがみて、恩愛やぶれ、親子のあいだうとく成、不孝者にする類ままあること也、隨分かあひがり、愛するはづの事也、然れども幼少の時より、少しもいつはりうそつく事、此一事は、かたくいたさせまじき事なり、幼稚の時は、何事もしほらしきまゝに、いつはりも知惠と取なし、ほめそやすやうになるは、大きにあしき事也、少兒の時より、唯うそばかりは、かたくあしき事に、おもひ習はすべし、八歳ぐらいより、上下老少のわきまへ有やうにしなすべし、年長ずるにしたがひ、扨善師其外善人をふらび、友とし交りいたさせ、十五六歳より、銘々の家業を得と覺へ、精に入さすべし、遊藝はしらぬ方がまされり、是もかたぎりて慰なきも、またいかとおもふ心もあらば、謠、碁、將棊、祭藝といふほどが、結句なぐさみも興もあるものなり、强く好て上手なるは、其職にあらずして、我職をかく事出來、外よりも持上られて、却て慰にも成がたし、唯名を悅ぶやうに成もの也、常なみの町人、たしなみて益見へざる藝は、茶の湯、立花、能、打はやし、謠も素人の諷ふは、鼓にあわぬが、たのもしき物ぞかし、拍子が能く合て、かんじんのたなおろしに、勘定のあわぬは、其ためし多く見きたれり、とかく親の風が、子孫にうつるなれば、かりにも僞なきやうにと、親の身をつゝしみ、殊に萬物ずき程、あしき事なければ、少しも物ずきらしき事は、絕てせまじき事なり、かくのごとくして、餘り子供のあしく成たるは、見及ぬよし承る、
新字:○老人曰、親の身として、子を愛せざるはなけれ共、愛するに、了簡違ひある事多し、さればとて、きびしくするは、猶よろしからず、いかにといふに、子の心に、愛してかくきびしくし給ふとおもふ子は、すくなき物也、けつくこゝろひがみて、恩愛やぶれ、親子のあいだうとく成、不孝者にする類ままあること也、随分かあひがり、愛するはづの事也、然れども幼少の時より、少しもいつはりうそつく事、此一事は、かたくいたさせまじき事なり、幼稚の時は、何事もしほらしきまゝに、いつはりも知恵と取なし、ほめそやすやうになるは、大きにあしき事也、少児の時より、唯うそばかりは、かたくあしき事に、おもひ習はすべし、八歳ぐらいより、上下老少のわきまへ有やうにしなすべし、年長ずるにしたがひ、扨善師其外善人をふらび、友とし交りいたさせ、十五六歳より、銘々の家業を得と覚へ、精に入さすべし、遊芸はしらぬ方がまされり、是もかたぎりて慰なきも、またいかとおもふ心もあらば、謡、碁、将棋、祭芸といふほどが、結句なぐさみも興もあるものなり、強く好て上手なるは、其職にあらずして、我職をかく事出来、外よりも持上られて、却て慰にも成がたし、唯名を悦ぶやうに成もの也、常なみの町人、たしなみて益見へざる芸は、茶の湯、立花、能、打はやし、謡も素人の諷ふは、鼓にあわぬが、たのもしき物ぞかし、拍子が能く合て、かんじんのたなおろしに、勘定のあわぬは、其ためし多く見きたれり、とかく親の風が、子孫にうつるなれば、かりにも偽なきやうにと、親の身をつゝしみ、殊に万物ずき程、あしき事なければ、少しも物ずきらしき事は、絶てせまじき事なり、かくのごとくして、余り子供のあしく成たるは、見及ぬよし承る、
書き下し
老人曰く、親の身として、子を愛せざるはなけれども、愛するに、了簡違いある事多し。さればとて、きびしくするは、なおよろしからず。いかにというに、子の心に、愛してかくきびしくし給うと思う子は、少なきものなり。けっくこころひがみて、恩愛やぶれ、親子のあいだ疎く成り、不孝者にする類ままあることなり。随分かわいがり、愛するはずの事なり。しかれども幼少の時より、少しもいつわり嘘つく事、この一事は、かたくいたさせまじき事なり。幼稚の時は、何事もしおらしきままに、いつわりも知恵と取りなし、ほめそやすようになるは、大きにあしき事なり。少児の時より、ただ嘘ばかりは、かたくあしき事に、思い習わすべし。八歳ぐらいより、上下老少のわきまえ有るようにしなすべし。年長ずるにしたがい、さて善師そのほか善人を選び、友とし交りいたさせ、十五六歳より、銘々の家業をとくと覚え、精に入れさすべし。遊芸は知らぬ方がまされり。これも片ぎりて慰みなきも、またいかがと思う心もあらば、謡、碁、将棋、祭芸というほどが、結句慰みも興もあるものなり。強く好きて上手なるは、その職にあらずして、我が職を欠く事出来、外よりも持ち上げられて、かえって慰みにも成りがたし。ただ名を喜ぶように成るものなり。常なみの町人、たしなみて益見えざる芸は、茶の湯、立花、能、打ちはやし、謡も素人の諷うは、鼓に合わぬが、頼もしきものぞかし。拍子がよく合うて、肝心の棚卸しに、勘定の合わぬは、そのためし多く見きたれり。とかく親の風が、子孫にうつるなれば、かりにも偽りなきようにと、親の身をつつしみ、ことに万物好きほど、あしき事なければ、少しも物好きらしき事は、絶えてせまじき事なり。かくのごとくして、余り子供のあしく成りたるは、見及ばぬよし承る。
現代語訳
老人が言いました。親であれば子を愛さない人はいませんが、その愛し方には考え違いが多いものです。だからといって厳しくするのは、いっそうよくありません。子どもの心に、愛するからこそこんなに厳しくなさるのだ、と思う子は少ないからです。結局は心がひねくれ、親の愛情もうまく伝わらず、親子の間が疎遠になって、不孝者にしてしまうこともよくあります。できるかぎりかわいがり、愛するのが当然です。ただし幼いころから、少しでも偽りや嘘をつくことだけは、固く許してはなりません。幼い時は何でもかわいらしく見えるので、嘘も知恵だと受け取ってほめそやすことがありますが、これは大きな誤りです。小さいときから、嘘だけは固くいけないことだと思い習わせなさい。八歳くらいからは、目上と目下、老人と若者のけじめがつくように育てます。成長するにつれて、よい師やよい人を選んで友とし、交わらせ、十五、六歳からはそれぞれの家業をよく覚えて、励ませなさい。遊芸は知らないほうがよいのですが、あまりに堅苦しくて楽しみがないのも考えものだというなら、謡、碁、将棋、祭りの芸くらいが、かえって慰みにも興にもなります。熱心に好んで上手になると、本来の職ではないのに自分の職をおろそかにしたり、周りからもてはやされたりして、かえって慰みにもならず、ただ名誉を喜ぶようになります。普通の町人にとって、たしなんでも益の見えない芸は、茶の湯、立花、能、囃子などです。謡も素人が謡うなら、鼓に合わないくらいが頼もしいものです。拍子がよく合っているのに、肝心の棚卸しで勘定が合わない例は、よく見てきました。何より親の風は子孫に移るものですから、かりそめにも偽りのないよう、親が身を慎み、とくに物好きほど悪いものはないので、少しでも凝った趣味めいたことは決してしないことです。このようにして、ひどく悪くなった子どもは、見たことがないと聞いています。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
我つゑ・『我つゑ』中巻・家業を替えず、子には身につく職を仕込む老人曰く、銘々先祖より伝えたる商売を替ゆるは、本意ならぬ事なり。たといいかなる身になるとも、一向に仕来りの商売にて渡世すべし。不時の儲け、当てにすべからず。外の業にて、渡世せんと思う兆しあるは、ついに身代持ち崩すべき基なりと知るべし。 老人曰く、子どもに、男女とも、芸能を教訓し置かんと思わば、無益の芸を教ゆべからず。謡い鼓の替わりに、何ぞ益に立つ職仕事一色を、覚えさせ置くべし。全くこれ自然貧窮の時の、益に立つべしという儀にてはなきなり。職仕事というものは、総じて約まやかなる業にて、銭儲けのしにくきものなり。何といっても、商人の銭儲けは、口先の働き多く、身を詰めたる事少なし。故に職にて身を詰め、根気を鍛え、儲けにくき銭になるほどの事を覚え置けば、おのずから金銀大切なることを知りて、奢る心も、少しは少なからんか。女子は、琴三味線など教ゆる手間あらば、その代わりに綿摘み組み物など、渡世にもなるほどの職芸一通り、きっと覚えさせ、さて気根を詰め、習わせ置くべきなり。女子は外へ嫁するものなれば、自分の肩にて、いか様の不仕合わせにならんもはかりがたし。親となりて愛する心あらば、よくよく思いはかるべし。さればとて、右にいうごとく、あながちに自然の用に立たんとにはあらねども、覚え居たりとも、女の相応の芸にて、害もあるまじ。琴三絃は、少しなんど覚えたりとて、益ありとも見えず。しかのみならず、男は鼓にて打ち崩し、女は琴にて、身代をひさぐ例し多きものをや。
-
女家訓・『女家訓』巻之中・幼いころの導きと胎教(教子・中)ざる孤も、家を興し、富み栄えて楽しめる類、みな眼前世に明白なり。かの天下第一の如意宝珠は、求めずしておのずから人々具足し、身に備え持たれば、人の親としては、必ずその子を育てて、これを失い捨てざるように教え導き、その本心明徳の宝珠を明らかになさば、子を愛するの至極、これに過ぎたる親の譲りやあるべき。さて子を教え正しくするの道、幼少と成人との差別あり。いとけなきときは、父母めのとの心もち、身のしかたを正しくして、これを見習わすを根本とす。これいとけなければ、言葉をもって教えず、ただ親たる人の心と、身の行い行儀をもって、その子を導き教うるなり。かかるいとけなきときは、子の悪念を引き動かし、悪に習わざるようにすべし。これ第一の用心なり。童の常の戯れる事などは、心にまかせて、あながちに戒め制すべからず。世上に子を教えるという事を、浅く心得たる人は、心をもって心の教えとなる事をわきまえず、幼少の時より、成人のもののふるまいをせんと戒むるによって、その心すくみ気屈して、かえって異なものになるなり。これを見て、いとけなき時には、教え戒むる事悪しと心得、寵愛におぼれて、何事もその子の気随にまかせて、ほしいままにふけるようにもてなし、立ち居ふるまいなどの、賤しく粗忽にして、その心放埓になるをも、戒むる事なし。これ皆子を育つるあやまりなり。また我が子の我慢にして、身がちなるしわざをすれば、利根なりとほめて、礼義の本心を暗まし、あるいは兄弟並び居たる時は、彼は我が子にあらず、これは我が子なりなどと戯れて、その子の争い妬む心を引き動かし、またはよき食物
-
我つゑ・『我つゑ』上巻・孝行は身の養いより親の心を安んずること老人曰く、誰しも親に仕うる事、粗末にせんと思う者はなけれども、心得違いにて、不孝になる類ある事なり。あまり恩愛厚きゆえ、恩になれ、甘えが出て、それが流れて心安だてに成り、果ては益体もなき不孝にいたるためし多きなり。かくのごとき類は、評定に足らぬ事なり。また孝行に志し有りて、ただ親を暖かに着せ、美食を与え、居所を結構にこしらえて、養いさえすればよきと思う人有り。それは言うに及ばぬ事なり。たとい身を何程安楽に養うとも、心安楽ならざれば、その詮なし。少々身の養いに足らわぬ所有りとも、心安からんことを願うは、人の情なり。これはいかなれば、身よりも心が重きゆえなり。いわんや身も心も安からんは、まして願わざるべけんや。この心を養うという事が、肝要の大事なり。とかく親の心に、少しも案じ気遣いのなきようにする事なり。その案ずる事は、何ぞといえば、我が子を愛する心より、子たるもの、無理非道はせぬか、人につらくはないか、夫婦間悪しくはなきか、渡世に油断はなきか、物ごと不信実なる事はなきか、悪しき友はなきか、悪しき所へは行かぬか、不養生はせぬかと思うて、案ぜぬ親は一人もなし。これを悉く案じさせぬように、身をつつしむを、第一の孝とす。これをよくつつしむ者は、身の養いは、おのずから残るところなく、心届くものなり。心ある親などは、身の養いも、分限に過ぎて結構なるを、喜ぶものにあらず。これとても、その程にかない、快く喜ばるるようにと、心を尽すべき事なり。ただただ親を真実に、いとおしく、大切に思い入れば、などか少しは孝の道にかなわざらん。昔より、山の奥、辺鄙にも、孝行成人の事跡を書き残したるを見るに、何ぞ物知りたりというにはあらねど、真実に親を愛し奉るの外、他事なく見え侍る。ただありたきは誠の志にこそ。ましていわんや暇の折ふしは、道明らかなる書をも拝見し、正しき人に交り、益あるべき事を願わんにおいてをや。
-
我つゑ・『我つゑ』上巻・人は真実に愛して使う・大法厳しく小法緩く老人曰く、人を使うには、必ず真実に愛して使うべし。使わるる人、己に背く事あらば、ただ真実なき故なりと知るべし。これ則ち我が信なき印のあらわれたるなり。真実に愛して使うに、悪しく成る人は、甚だ少なきものなり。その真実の手本には、我が子に思い比ぶべし。使わるる者も皆人の子なり。その親々、何とぞよく育て貰いたく思うは、我が子のよくならん事を願うと同じ事なり。大法をきびしくし、小法をゆるくし、万丁簡強きがよし。これ人を傷なわざるの術なり。大法きびしき時は人恐る。小法ゆるき時は、科を受くるもの鮮し。丁簡強き時は人親しむ。常に家内にて、主従随分心易く、打ち混じて咄し合い、隔てなくむつまじきがよし。折目高なるは悪し。余り心易き時は、主を侮るという人もあれど、それは大きなる違いなり。その身持ち正しくして、心真実に柔和なる人は、何程心易くても、いささか人の侮るものにあらず。大家は知らず小家にては、家内上下とも、打ち交り居る事なれば、常の住居窮屈にては、互いに暮さるるものにあらず。然るをさせる事もなきに怒り、あるいは外にて我が気のばし所をこしらえ置き、内にては、常住苦々しき顔つきして、人をいやがらせるは、大きなる不慈にあらずや。総じて手代より小者に至るまで、善なるも悪なるも、多くは主の好き望み次第になるものなり。主人が無理をして見すれば、手代小者も我儘になる。主人欲深ければ、手代小者、主の物をも盗まんとす。主人奢れば家内も奢る。善事もまたまた斯のごとし、その反なり、推して知るべし。されば人の悪事を、見出し聞き出したがらぬがよし。下の悪事あるなしは、ただ主の身のつつしみにありと知るべし。人の悪しき事は、気をつけぬ程よく知るるものなり。いかにというに、善悪ともなせば、
-
福沢諭吉小品集・中津留別の書・第3段世間にて、子の孝ならざるをとがめて、父母の慈ならざるを罪する者、稀なり。人の父母たる者、その子に対して、我が生たる子と唱え、手もて造り、金もて買いし道具などの如く思うは、大なる心得ちがいなり。天より人に授かりたる賜なれば、これを大切に思わざるべからず。子生るれば、父母力を合せてこれを教育し、年齢十歳余までは親の手許に置き、両親の威光と慈愛とにてよき方に導き、すでに学問の下地できれば学校に入れて師匠の教を受けしめ、一人前の人間に仕立ること、父母の役目なり、天に対しての奉公なり。子の年齢二十一、二歳にも及ぶときは、これを成人の齢と名づけ、おのおの一人の了管できるものなれば、父母はこれを棄てて顧みず、独立の活計を営ましめ、その好む所に行き、その欲する事をなさしめて可なり。 ただし親子の道は、生涯も死後も変るべきにあらざれば、子は孝行をつくし、親は慈愛を失うべからず。前にいえる棄てて顧みずとは、父子の間柄にても、その独立自由を妨げざるの趣意のみ。西洋書の内に、子生れてすでに成人に及ぶの後は、父母たる者は子に忠告すべくして命令すべからずとあり。万古不易の金言、思わざるべからず。 さてまた、子を教うるの道は、学問手習はもちろんなれども、習うより慣るるの教、大なるものなれば、父母の行状正しからざるべからず。口に正理を唱るも、身の行い鄙劣なれば、その子は父母の言語を教とせずしてその行状を見慣うものなり。いわんや父母の言行ともに不正なるをや。いかでその子の人たるを望むべき。孤子よりもなお不幸というべし。 あるいは父母の性質正直にして、子を愛するを知れども、事物の方向を弁ぜず、一筋に我が欲するところの道に入らしめんとする者あり。こは罪なきに似たれども、その実は子を愛するを知て子を愛するゆえんの道を知らざる者というべし。結局その子をして無智無徳の不幸に陥らしめ、天理人道に背く罪人なり。人の父母としてその子の病身なるを患ざるものなし。心の人にしかざるは、身体の不具なるよりも劣るものなるに、ひとりその身体の病を患て心の病を患えざるは何ぞや。婦人の仁というべきか、あるいは畜類の愛と名づくるも可なり。
-
『和俗童子訓』巻之一・総論上一小児の時より、早く父母兄長に事へ、賓客に対して、礼を勤め、読書、手習、芸能を勤めまなびて、悪しき方に移るべきいとまなく苦労さすべし。はかなき遊にひまを費さしめて、ならはし悪しくすべからず。衣服、飲食、器物、居処、僕従に至るまで、其家の位よりまどしくばうそくにして、もてなしうすく、心のままならざるがよし。幼き時艱難に習へば、年たけて難苦に堪へやすく、忠孝の勤を苦まず、病少なく驕なくして、放逸ならず。能く家を保ちて、一生の間、幸となり、後の楽多し。もし不意の変にあひ、貧窮に至り、或は戦場に出でても、身の苦なし。斯の如く子を育つるは、誠によく子を愛するなり。又幼少より養豊かにして、もてなしあつく、心のままにして安楽なれば、おごりにならひ、私慾多くして、病多く、艱難に堪へず、父母に事へ君に仕ふるに、勤を苦みて、忠孝も行ひ難く、学問芸能の勤成り難し。