女家訓 / 『女家訓』巻之中・幼いころの導きと胎教(教子・中)
ざる孤も、家をおこし、富さかへてたのしめるたぐひ、みな眼前世に明白也、彼天下第一の如意寶珠は、求めずしておのづから人々具足し、身にそなへ持たれば、人の親としては、必ず其子をそだてて、是を失ひ捨ざるやうにおしへみちびき、其本心明德の寶珠を明らかになさば、子を愛するの至極、是に過たる親のゆづりや有べき、扠子をおしへ正しくするの道、幼少と成人との差別あり、いとけなきときは、父母めのとの心もち、身のしかたを正しくして、是を見ならはすを根本とす、是いとけなければ、言葉をもつて敎へず、只親たる人の心と、身のおこなひ行儀をもつて、其子をみちびき敎る也、かゝるいとけなきときは、子の惡念を引うごかし、惡にならはざるやうにすべし、是第一の用心也、わらんべの常のたはぶれる事などは、心にまかせて、あながちにいましめ制すべからず、世上に子を敎るといふ事を、あさく心得たる人は、心をもつて心の敎となる事をわきまへず、幼少の時より、成人のものゝふるまひをせんといましむるによつて、其心すくみ氣くつして、かへつていなものになる也、これを見て、いとけなき時には、敎へいましむる事惡しと心得、寵愛におぼれて、何事も其子の氣隨にまかせて、ほしゐまゝにふけるやうにもてなし、立居ふるまひなどの、賤しくそこつにして、其心放埓になるをも、いましむる事なし、是皆子をそだつるあやまり也、又は我子の我慢にして、身がちなるしわざをすれば、利根なりとほめて、禮義の本心をくらまし、或は兄弟並居たる時は、彼は我子にあらず、是は我子也などとたはぶれて、其子のあらそひねたむ心を引うごかし、又はよき食物
新字:ざる孤も、家をおこし、富さかへてたのしめるたぐひ、みな眼前世に明白也、彼天下第一の如意宝珠は、求めずしておのづから人々具足し、身にそなへ持たれば、人の親としては、必ず其子をそだてて、是を失ひ捨ざるやうにおしへみちびき、其本心明徳の宝珠を明らかになさば、子を愛するの至極、是に過たる親のゆづりや有べき、扠子をおしへ正しくするの道、幼少と成人との差別あり、いとけなきときは、父母めのとの心もち、身のしかたを正しくして、是を見ならはすを根本とす、是いとけなければ、言葉をもつて教へず、只親たる人の心と、身のおこなひ行儀をもつて、其子をみちびき教る也、かゝるいとけなきときは、子の悪念を引うごかし、悪にならはざるやうにすべし、是第一の用心也、わらんべの常のたはぶれる事などは、心にまかせて、あながちにいましめ制すべからず、世上に子を教るといふ事を、あさく心得たる人は、心をもつて心の教となる事をわきまへず、幼少の時より、成人のものゝふるまひをせんといましむるによつて、其心すくみ気くつして、かへつていなものになる也、これを見て、いとけなき時には、教へいましむる事悪しと心得、寵愛におぼれて、何事も其子の気随にまかせて、ほしゐまゝにふけるやうにもてなし、立居ふるまひなどの、賤しくそこつにして、其心放埓になるをも、いましむる事なし、是皆子をそだつるあやまり也、又は我子の我慢にして、身がちなるしわざをすれば、利根なりとほめて、礼義の本心をくらまし、或は兄弟並居たる時は、彼は我子にあらず、是は我子也などとたはぶれて、其子のあらそひねたむ心を引うごかし、又はよき食物
書き下し
ざる孤も、家を興し、富み栄えて楽しめる類、みな眼前世に明白なり。かの天下第一の如意宝珠は、求めずしておのずから人々具足し、身に備え持たれば、人の親としては、必ずその子を育てて、これを失い捨てざるように教え導き、その本心明徳の宝珠を明らかになさば、子を愛するの至極、これに過ぎたる親の譲りやあるべき。さて子を教え正しくするの道、幼少と成人との差別あり。いとけなきときは、父母めのとの心もち、身のしかたを正しくして、これを見習わすを根本とす。これいとけなければ、言葉をもって教えず、ただ親たる人の心と、身の行い行儀をもって、その子を導き教うるなり。かかるいとけなきときは、子の悪念を引き動かし、悪に習わざるようにすべし。これ第一の用心なり。童の常の戯れる事などは、心にまかせて、あながちに戒め制すべからず。世上に子を教えるという事を、浅く心得たる人は、心をもって心の教えとなる事をわきまえず、幼少の時より、成人のもののふるまいをせんと戒むるによって、その心すくみ気屈して、かえって異なものになるなり。これを見て、いとけなき時には、教え戒むる事悪しと心得、寵愛におぼれて、何事もその子の気随にまかせて、ほしいままにふけるようにもてなし、立ち居ふるまいなどの、賤しく粗忽にして、その心放埓になるをも、戒むる事なし。これ皆子を育つるあやまりなり。また我が子の我慢にして、身がちなるしわざをすれば、利根なりとほめて、礼義の本心を暗まし、あるいは兄弟並び居たる時は、彼は我が子にあらず、これは我が子なりなどと戯れて、その子の争い妬む心を引き動かし、またはよき食物
現代語訳
……(遺産をもらわない孤児でも)家を興し、豊かに栄えて楽しんでいる例は、みな目の前の世にはっきり見えます。あの天下第一の如意宝珠は、求めなくても人々におのずから備わり、身に持っているのですから、人の親としては、必ずその子を育てて、これを失い捨てないよう教え導き、その本心の明徳の宝珠を明らかにしてあげれば、これほど子を愛する極みとして、これに勝る親の譲りがあるでしょうか。さて、子を教え正す道には、幼少のときと成人してからとで違いがあります。幼いときは、父母や乳母が心の持ち方も身のふるまいも正しくして、それを見習わせることが根本です。幼いうちは言葉で教えず、ただ親の心と身の行い、行儀によって子を導き教えるのです。このような幼いときには、子の悪い念を揺り動かさず、悪に染まらないようにすることが第一の用心です。子どもの日ごろの遊びなどは、思うままにさせて、むやみに戒めたり止めたりしてはいけません。世の中で子を教えることを浅く心得ている人は、心によって心を教えるということをわきまえず、幼いうちから大人のようにふるまわせようと戒めるため、その子の心がすくみ、気がくじけて、かえってひねくれた子になります。これを見て、幼いときには教えて戒めるのは良くないと思い込み、かわいがりに溺れて何でもわがままにさせ、立ち居ふるまいが卑しく粗忽になり、心が放埓になっても戒めない人もいます。これらはみな子を育てる誤りです。また、わが子が我を張り、自分本位のことをしたら、利発だとほめて礼儀の本心を曇らせ、あるいは兄弟が並んでいるとき、「あれはうちの子でなく、これがうちの子だ」などと戯れて、争い妬む心を揺り動かし、またはよい食べ物
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
女家訓・『女家訓』巻之中・子の悪念を育てる大人の癖(教子・下)衣類などを手に持て、与えんか与えまじきかなどいいて、貪欲の心根を起こさせ、あるいはその子の心にさかうことありて泣き叫ぶ時は、子に道理をつけて、彼をたたき叱らんなどいいすかして、人に恨みを報い、打ち戦う志を起こさしめ、あるいはむざとたぶらかして人を欺き、うそをいう事を知らしめ、またはおそろしき作り事をいい、戯れおどして物に恐れ、臆病の根を引き動かす。痛きかな、かくのごとく覚えず知らずして、子の悪念を誘い、如意宝珠たる本心を、奪い暗ます事を知らず、少し成長して、よからぬ業、立ち居ふるまいなどのあれば、むごく打ちたたき追いすくめて、父母めのとの身を悪しくもち、悪しく養い立てたる咎なる事をかえりみず、ただその子の咎とのみ思えり。たとえば生まれ落ちたる産子を、同じ枕にのみ、ひたと伏さしぬれば、そのつぶりゆがみ、目口かたより、見にくくなるに異ならず。右左かたがた伏さしむれば、さらに見ぐるしくゆがむ事なし。かかる目に見えたる事は、よしあししりて直くなせども、目に見え
-
女家訓・『女家訓』巻之中・第一の宝は心の明徳(教子・上)そもそも貴きも賤しきも、智あるも愚かなるも、生きとし生けるもの、ひとりとして我が子を愛せざるはあらず。我が子を愛するには、必ず重宝大切の物を与えんと、思わざるはなかるべし。ここに天下第一の宝あり。これをわきまえ知らずして、金銀珠玉または官位をもて、類なき宝とし、これを与えんとのみ思えり。これはかりそめの迷いたる宝にして、真実の宝にはあらず。そのゆえいかんとなれば、もしその子本心暗くして、この宝を得れば、これによってかえって身を苦しめ、家を失い国を滅ぼすわざは、ひとつならずなり。昔もろこしの桀紂と聞えしは、天子の福貴を受け給いぬれども、本心明徳暗きがゆえに、ついにその身を破り、天下を失いて、田夫野人の幸いにも劣り給えり。これ用いる人の暗くして、宝の咎にはあらずといえども、本来宝の徳劣れるがゆえなり。 第一の宝というは、およそ人生まるるや否や、心の内に明徳と名づけたる、本来無価の宝珠あり。これを性命の宝とも、または如意宝珠ともいうなり。これは天下第一の宝にして、上天子より下万民に至るまで、男子女子の隔てなく、身に同じく備え持ちたる宝なれば、聖人といえども多き事なく、凡夫といえども少なき事さらになし。用いるときは、万事心にまかせ、楽しみ常にありて、金銀富貴もおのずから集まり、家門の睦も日に添いて厚く、幸いめでたく子孫に及ぶなり。世間の宝、金銀の類は、天命の果報ありて求むるといえども、福分なき人は求め得ず、たとい求めざれども、福分あればおのずから富貴となる事、世に千金の譲りを受けて、ほどなく貧窮の身となるべき人あり、また一銭の譲りを受け
-
『家道訓』巻之一・総論上一子をそだつるには、おごりとほしいままなるをはやくいましむべし。衣服器用以下、万の俸養、わが身の俸禄よりかろくうすく、ばうぞくなるべし。愛を過して、物ごとにゆたかに華美なるは、是子におごりを教ふるなり。いとけなき時よりおごれば、年長じてますます甚し。はじめゆたかにして、後におさゆるはあしし。始めかがみて、後にやうやくのぶるはよし。いとけなきよりいましめて、偽なくして誠を本とす。よろづの事、質朴にすべし。又おこたりわがままなるをはやくいましめて、へりくだりゆづる事ををしふべし。子をそだつるに、はやくをしふると、左右の人をえらぶとにありといへるは、賈誼が名言なり。此の二に心を用ふべし。はやくをしへざれば悪にうつりやすし。附きしたがふ人あしければ、あしき事を見聞きて、一生のわざはひとなる。幼よりあしき事を見聞しては、先入の言主となり、後に善事を見聞きてもうつらず。あしき癖つきては、後にならひとなりて改りがたし。
-
『和俗童子訓』巻之一・総論上一凡小児を育つるには、始て生れたる時、乳母を求むるに、必温和にして慎み、まめやかに詞少き者をえらぶべし。乳母の外、附き随ふ者をえらぶも、大やう斯の如くなるべし。始て飯を喰ひ、ものを言ひ、人の面を見て悦びいかる心を知る時より、常に其事に随ひて、時々教ふれば、ややおとなしく成りて、いましむる事易し。故に幼き時より、早く教ふべし。もし教へいましむる事おそくして、悪しき事をおほく見習ひ聞習ひ、くせになり僻事出来て後、教へいましむれども、始より心にそみ入りたる悪しき事、心の内に早くあるじとなりぬれば、あらためて善に移ること難し。たとへば小児の手習するに、始風体あしき手本を習へば、後に能き手をならひても移り難く、生改め難きがごとし。
-
『和俗童子訓』巻之一・総論上一凡子を教ふるには、父母厳にきびしければ、子たる者おそれ慎みて、親の教を聞きてそむかず。是を以て孝の道行はる。父母やはらかにして厳ならず、愛過ぐれば、子たる者父母を恐れずして、教行はれず、いましめを守らず。是を以て、父母を侮りて孝の道立たず。婦人又は愚なる人は、子を育つる道を知らで、常に子をおごらしめ、気随なるをいましめざる故、其おごり年の長ずるにしたがひていよいよ增す。凡夫は心くらくして、子に迷ひ、愛におぼれて、其子の悪しき事を知らず。古歌に、人の親の心はやみにあらねども、子を思ふ道にまよひぬるかな。とよめり。唐土の諺に、人其子の悪しきを知る事なしと云へるが如し。姑息の愛過ぐれば、たとひ悪しき事を見つけても、ゆるしていましめず。
-
『和俗童子訓』巻之一・総論上一凡小児の教は早くすべし。然るに凡俗の智なき人は、小児を早く教ふれば、気くじけてあしし、唯其心に任せて置くべし、後に智恵出来れば、ひとりよくなると言ふ。これ必愚なる人の言ふことなり。此言大なる妨なり。古人は、小児のはじめて能く食し、ものいふ時より、早く教ふ。遅く教ふれば、悪しき事を久しく見聞きて、先入の言、心の内に早く主となりては、後に善き事を教ふれどもうつらず。故に早く教ふれば入り易し。常に善き事を見せしめ聞かしめて、善き事にそみ習はしむべし。おのづから善にすすみやすし。悪しき事も、少しなる時早くいましむれば、去り易し、悪長じては、去り難し。古語に、両葉去らずんば将に斧柯を用ひんとすといへるがことし。婦人及び無学の俗人は、小児を愛する道を知らず、姑息のみにして、唯うまきものを多く食はせ、よき衣をあたたかに著せ、ほしいままに育つるをのみ、其子を愛すると思へり。