古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

我信念 / 我信念・第三・信ぜざるを得ざる如來

第三 私の信念は、どんなものであるかと申せば、如來を信ずることである。其如來は私の信ずることの出來る、又信ぜざるを得ざる所の本體である。私の信ずることの出來る如來と云ふのは、私の自力は何等の能力もないもの、自ら獨立する能力のないもの、其無能の私をして私たらしむる能力の根本本體が、即ち如來である。私は何が善だやら何が惡だやら、何が眞理だやら何が非眞理だやら、何が幸福だやら何が不幸だやら、何も知り分る能力のない私、隨つて善だの惡だの、眞理だの非眞理だの、幸福だの不幸だのと云ふことのある世界には、左へも右へも前へも後へもどちらへも身動き一寸することを得ぬ私、此私をして虚心平氣に此世界に生死することを得しむる能力の根本本體が、即ち私の信ずる如來である。私は此如來を信ぜずしては生きても居られず、死んで往くことも出來ぬ。私は此如來を信ぜずしては居られない。此如來は私が信ぜざるを得ざる所の如來である。

新字:第三 私の信念は、どんなものであるかと申せば、如来を信ずることである。其如来は私の信ずることの出来る、又信ぜざるを得ざる所の本体である。私の信ずることの出来る如来と云ふのは、私の自力は何等の能力もないもの、自ら独立する能力のないもの、其無能の私をして私たらしむる能力の根本本体が、即ち如来である。私は何が善だやら何が悪だやら、何が真理だやら何が非真理だやら、何が幸福だやら何が不幸だやら、何も知り分る能力のない私、随つて善だの悪だの、真理だの非真理だの、幸福だの不幸だのと云ふことのある世界には、左へも右へも前へも後へもどちらへも身動き一寸することを得ぬ私、此私をして虚心平気に此世界に生死することを得しむる能力の根本本体が、即ち私の信ずる如来である。私は此如来を信ぜずしては生きても居られず、死んで往くことも出来ぬ。私は此如来を信ぜずしては居られない。此如来は私が信ぜざるを得ざる所の如来である。

書き下し

第三 私の信念は、どんなものであるかと申せば、如來を信ずることである。其如來は私の信ずることの出來る、又信ぜざるを得ざる所の本體である。私の信ずることの出來る如來と云ふのは、私の自力は何等の能力もないもの、自ら獨立する能力のないもの、其無能の私をして私たらしむる能力の根本本體が、即ち如來である。私は何が善だやら何が惡だやら、何が眞理だやら何が非眞理だやら、何が幸福だやら何が不幸だやら、何も知り分る能力のない私、隨つて善だの惡だの、眞理だの非眞理だの、幸福だの不幸だのと云ふことのある世界には、左へも右へも前へも後へもどちらへも身動き一寸することを得ぬ私、此私をして虚心平氣に此世界に生死することを得しむる能力の根本本體が、即ち私の信ずる如來である。私は此如來を信ぜずしては生きても居られず、死んで往くことも出來ぬ。私は此如來を信ぜずしては居られない。此如來は私が信ぜざるを得ざる所の如來である。

現代語訳

第三に、わたしの信念はどんなものかと申せば、如来を信じることです。その如来は、わたしが信じることのできる、また信じないではいられない本体です。わたしの信じることのできる如来とは、わたしの自力が何の能力もないもの、自分で独り立ちする力のないもの、その無能なわたしを、わたしたらしめている力の根本の本体、それが如来です。わたしは何が善やら悪やら、何が真理やら非真理やら、何が幸福やら不幸やら、何も知り分ける力のないわたし、したがって善だの悪だの、真理だの非真理だの、幸福だの不幸だのということのある世界では、左へも右へも前へも後ろへも、どちらへも身動き一寸することのできないわたし、このわたしを、虚心に平気でこの世界に生き死にさせる力の根本の本体が、すなわちわたしの信じる如来です。わたしはこの如来を信じなければ、生きてもいられず、死んでゆくこともできません。わたしはこの如来を信じないではいられません。この如来は、わたしが信じないではいられない如来です。

解説

信念の第三の要点として、如来が、無力なわたしをわたしたらしめている根本の力だと言い表されます。善悪も真理も幸不幸も分からず、どちらへも身動きできない者が、それでも平気で生き死にできるのはなぜか、という問いに如来が答える形になっています。生きても死んでもいられない、と語る口調には、飾りを捨てた切実さがあります。ここでの如来は、遠くから眺める存在ではなく、自分を成り立たせている足もとの力として語られています。自分は何に支えられて立っているのかを考えるきっかけになる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

如来無能根本本体自力信ぜざるを得ず

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る