古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

我信念 / 我信念・無限の慈悲

私の信念は大略此の如きものである。第一の點より云へば、如來は私に對する無限の慈悲である。第二の點より云へば、如來は私に對する無限の智慧である。第三の點より云へば、如來は私に對する無限の能力である。斯くして私の信念は、無限の慈悲と、無限の智慧と、無限の能力との實在を信ずるのである。無限の慈悲なるが故に、信念確定の其時より、如來は、私をして直に平穩と安樂とを得しめたまふ。私の信ずる如來は、來世を待たず、現世に於て、既に大なる幸福を私に與へたまふ。私は他の事によりて、多少の幸福を得られないことはない。けれども如何なる幸福も、此信念の幸福に勝るものはない。故に信念の幸福は、私の現世に於ける最大幸福である。此は私が毎日毎夜に實驗しつつある所の幸福である。來世の幸福のことは、私は、まだ實驗しないことであるから、此處に陳ぶることは出來ぬ。

新字:私の信念は大略此の如きものである。第一の点より云へば、如来は私に対する無限の慈悲である。第二の点より云へば、如来は私に対する無限の智慧である。第三の点より云へば、如来は私に対する無限の能力である。斯くして私の信念は、無限の慈悲と、無限の智慧と、無限の能力との実在を信ずるのである。無限の慈悲なるが故に、信念確定の其時より、如来は、私をして直に平穏と安楽とを得しめたまふ。私の信ずる如来は、来世を待たず、現世に於て、既に大なる幸福を私に与へたまふ。私は他の事によりて、多少の幸福を得られないことはない。けれども如何なる幸福も、此信念の幸福に勝るものはない。故に信念の幸福は、私の現世に於ける最大幸福である。此は私が毎日毎夜に実験しつつある所の幸福である。来世の幸福のことは、私は、まだ実験しないことであるから、此処に陳ぶることは出来ぬ。

書き下し

私の信念は大略此の如きものである。第一の點より云へば、如來は私に對する無限の慈悲である。第二の點より云へば、如來は私に對する無限の智慧である。第三の點より云へば、如來は私に對する無限の能力である。斯くして私の信念は、無限の慈悲と、無限の智慧と、無限の能力との實在を信ずるのである。無限の慈悲なるが故に、信念確定の其時より、如來は、私をして直に平穩と安樂とを得しめたまふ。私の信ずる如來は、來世を待たず、現世に於て、既に大なる幸福を私に與へたまふ。私は他の事によりて、多少の幸福を得られないことはない。けれども如何なる幸福も、此信念の幸福に勝るものはない。故に信念の幸福は、私の現世に於ける最大幸福である。此は私が毎日毎夜に實驗しつつある所の幸福である。來世の幸福のことは、私は、まだ實驗しないことであるから、此處に陳ぶることは出來ぬ。

現代語訳

わたしの信念は、おおよそこのようなものです。第一の点からいえば、如来はわたしに対する無限の慈悲です。第二の点からいえば、如来はわたしに対する無限の智慧です。第三の点からいえば、如来はわたしに対する無限の能力です。こうして、わたしの信念は、無限の慈悲と、無限の智慧と、無限の能力との実在を信じることです。無限の慈悲であるがゆえに、信念が確かになったその時から、如来は、わたしをすぐに平穏と安楽を得させてくださいます。わたしの信じる如来は、来世を待たず、現世において、すでに大きな幸福をわたしに与えてくださいます。わたしはほかのことによって、多少の幸福を得られないことはありません。けれども、どんな幸福も、この信念の幸福に勝るものはありません。ですから信念の幸福は、わたしの現世における最大の幸福です。これはわたしが毎日毎夜に実際に味わっている幸福です。来世の幸福のことは、わたしはまだ経験していないことですから、ここで述べることはできません。

解説

前の三つの点を、無限の慈悲・無限の智慧・無限の能力という三つの言葉にまとめた箇所です。ここで目を引くのは、幸福を現世のものとして語り、来世のことは経験していないから述べない、と区切っている点です。宗教の書にしばしばある来世の約束ではなく、毎日毎夜に味わっている幸福を証言するという書き方で、体験を超えて語らない誠実さがあります。語れるのは自分の経験した範囲だけだという慎みは、仕事で何かを人に勧めるときの姿勢にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

無限の慈悲無限の智慧無限の能力現世の幸福体験

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る