古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

和田政勝家訓 / 『和田政勝家訓』條々・条々 借金・父子の吟味・生活の定め

一其身之仕合依、金銀持候事も有之、利付など借出候儀はかたく無用に候、若賴母にて借申儀は各別之事、 一人は少の儀にて能も見へ、又惡敷も見へ申候、其心付可有事、 一市日に町出無用之事、無據儀にて出候儀は各別之事、 一我等事一文不通之者に候へば、よき事可爲申聞力無之候、片言まじりおかしき事に候へ共(以下缺) 一父子一家に罷有、子共不行義候儀は、子共十倍親不屆かと被存候、子共行義は、俄には惡敷ならぬものに候、連々惡行つのり、其上にて侍に不似合ぬすみをもいたし候、親一人の不屆に候、此段父子吟味して、相樂にみがき可申事、 一宵五ッ以前ふし、朝六過おき、朝飯五、夕八時仕廻可申候、 一千萬を捨、一心堅固之外無之候、 一何方へ罷出候共、はかま著可申事、 正德四年午六月 右廿五ヶ條之趣、堅可相守者也、 我等事、若年ゟ此條目之通無相違相守、八十迄罷在候、少も事かけ不申候間、隨分々々此旨を可相守候以上、

新字:一其身之仕合依、金銀持候事も有之、利付など借出候儀はかたく無用に候、若頼母にて借申儀は各別之事、 一人は少の儀にて能も見へ、又悪敷も見へ申候、其心付可有事、 一市日に町出無用之事、無拠儀にて出候儀は各別之事、 一我等事一文不通之者に候へば、よき事可為申聞力無之候、片言まじりおかしき事に候へ共(以下欠) 一父子一家に罷有、子共不行義候儀は、子共十倍親不届かと被存候、子共行義は、俄には悪敷ならぬものに候、連々悪行つのり、其上にて侍に不似合ぬすみをもいたし候、親一人の不届に候、此段父子吟味して、相楽にみがき可申事、 一宵五ッ以前ふし、朝六過おき、朝飯五、夕八時仕廻可申候、 一千万を捨、一心堅固之外無之候、 一何方へ罷出候共、はかま著可申事、 正徳四年午六月 右廿五ヶ条之趣、堅可相守者也、 我等事、若年ゟ此条目之通無相違相守、八十迄罷在候、少も事かけ不申候間、随分々々此旨を可相守候以上、

書き下し

一 その身の仕合わせにより、金銀持ち候こともこれあり、利付きなど借り出し候儀は堅く無用に候。もし頼母子にて借り申す儀は各別のこと。 一 人は少しの儀にて、能くも見え、また悪しくも見え申し候。その心付きこれあるべきこと。 一 市日に町出で無用のこと。よんどころなき儀にて出で候儀は各別のこと。 一 我ら事、一文不通の者に候えば、よきこと申し聞かすべき力これなく、片言まじり、おかしきことに候えども(以下欠) 一 父子一家に罷りあり、子ども不行儀候儀は、子ども十倍親不届きかと存ぜられ候。子ども行儀は、俄には悪しくならぬものに候。連々悪行つのり、その上にて侍に似合わぬ盗みをもいたし候、親一人の不届きに候。この段、父子吟味して、相楽に磨き申すべきこと。 一 宵五つ以前臥し、朝六つ過ぎ起き、朝飯五つ、夕八つ時仕舞い申すべく候。 一 千万を捨て、一心堅固の外これ無く候。 一 何方へ罷り出で候とも、袴着申すべきこと。 正徳四年午六月 右二十五ヶ条の趣き、堅く相守るべき者なり。 我ら事、若年よりこの条目の通り相違なく相守り、八十まで罷りあり候。少しも事欠き申さず候あいだ、随分々々この旨を相守るべく候。以上

現代語訳

わが身が良い巡り合わせで金銀を持つこともあるが、利子付きの借金は固くしないこと。頼母子(講)で借りることは別である。 人は、ちょっとしたことで良くも見え、悪くも見える。そのことに気づいておくこと。 市の日に町へ出ないこと。やむを得ない用で出る場合は別である。 私は文字の読み書きもできない者なので、よいことを言い聞かせる力がなく、片言まじりでおかしなことであるが(以下欠け)。 父子が同じ家にいて、子どもの行儀が悪いのは、子どもより十倍も親の落ち度かと思う。子どもの行儀は、急に悪くなるものではない。日ごろから悪行がつのり、そのうえ侍にふさわしくない盗みまでするようになるのは、親一人の落ち度である。この点は、父子でよく吟味し、気楽に、互いを磨き合うこと。 夜は五つ(午後八時ごろ)より前に寝て、朝は六つ(午前六時ごろ)過ぎに起き、朝飯は五つ、夕飯は八つ時(午後二時ごろ)に済ませること。 千万の思いを捨て、一心を堅く保つほかにない。 どこへ出かけるにも、袴を着けること。 正徳四年午の六月。 以上二十五か条の趣旨を、固く守りなさい。私は若いころからこの条目の通り違えず守り、八十歳までこうして過ごしてきた。少しも不自由はなかったので、できるかぎりこの趣旨を守ること。以上

解説

和田政勝の家訓の後半で、利付きの借金を避けること、父子で行いを吟味し磨き合うこと、早寝早起きの定め、一心を堅く保つことなどが述べられ、最後に「若いころからこの通り守り、八十歳までこうして不自由はなかった」と結ばれます。自分で実践し続けた人の言葉だけに、説得力があります。子どもの不行儀は親の十倍の落ち度という言葉は耳が痛いものの、上に立つ者が自分の背中で教えるという姿勢は、部下の育成にも通じます。生活のリズムを整える大切さも、今の暮らしに重なります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

家訓借金父子早寝早起実践一心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る