古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

和田政勝家訓 / 『和田政勝家訓』條々・条々 信仰・奉公・遊びと交友の戒め

一第一佛神信仰可仕事、 一當時の御奉公何分之儀被仰付候共、大切に可相勤之事、 一身之程を不知、高上り仕候儀無用之事、 一路次又は座に付ても、急度時宜等可仕事、 一何によらず、ばくちがましき一座へ出申間敷事、 一碁將棊双六打申間敷事、 一けいはくへつらいの事かたく仕間敷候、武士のけがれにも成可申候、 一日比惡名有之人と出合申儀堅無用之事、 一たとへ少々仕合有之、たくわへ金銀自由候共、女抔かゝへ置あいし申事、第一妻女へ遠慮、其上子共そまつに可罷成と存候間、堅無用之事、 一何事によらず、いつわりがましき儀申出候儀無用之事、 一我等其方などのふきりやうにては、聖賢の道はけつかう過申候、十人並之日本人之能人柄之人を見立、手本に可仕事、左候はゞをのづから廉直にも可罷成候、 一武げいの事、何によらずたよりけいこ可仕事、是も人に指南可仕ためにては無之候、少づゝ成とも、自分のために可仕事、 一忠孝之儀は、人間の皮をかぶり申候者不及申候、併忠孝にも時分柄如形似物有之候、是心付可申事、 一何ほど心安候共、無心がましき儀はかたく申間敷候、併先ゟ申來候儀は、隨分相達可申事、 一酒之儀は、のみ樣其身之了簡に可有之事、酒にのまれぬ樣にのみ可申候、日比のみ候て、のまぬふりは以之外惡敷事にて候、其心得尤に候、 一片時も御厚恩をわすれ申間敷候、わすれ申候故惡念きざし候事、 一召仕男女食物著類等氣を付、不便にあたり可申事、

新字:一第一仏神信仰可仕事、 一当時の御奉公何分之儀被仰付候共、大切に可相勤之事、 一身之程を不知、高上り仕候儀無用之事、 一路次又は座に付ても、急度時宜等可仕事、 一何によらず、ばくちがましき一座へ出申間敷事、 一碁将棋双六打申間敷事、 一けいはくへつらいの事かたく仕間敷候、武士のけがれにも成可申候、 一日比悪名有之人と出合申儀堅無用之事、 一たとへ少々仕合有之、たくわへ金銀自由候共、女抔かゝへ置あいし申事、第一妻女へ遠慮、其上子共そまつに可罷成と存候間、堅無用之事、 一何事によらず、いつわりがましき儀申出候儀無用之事、 一我等其方などのふきりやうにては、聖賢の道はけつかう過申候、十人並之日本人之能人柄之人を見立、手本に可仕事、左候はゞをのづから廉直にも可罷成候、 一武げいの事、何によらずたよりけいこ可仕事、是も人に指南可仕ためにては無之候、少づゝ成とも、自分のために可仕事、 一忠孝之儀は、人間の皮をかぶり申候者不及申候、併忠孝にも時分柄如形似物有之候、是心付可申事、 一何ほど心安候共、無心がましき儀はかたく申間敷候、併先ゟ申来候儀は、随分相達可申事、 一酒之儀は、のみ様其身之了簡に可有之事、酒にのまれぬ様にのみ可申候、日比のみ候て、のまぬふりは以之外悪敷事にて候、其心得尤に候、 一片時も御厚恩をわすれ申間敷候、わすれ申候故悪念きざし候事、 一召仕男女食物著類等気を付、不便にあたり可申事、

書き下し

一 第一、仏神信仰仕るべきこと。 一 当時の御奉公、何分のこと仰せ付けられ候とも、大切に相勤むべきこと。 一 身の程を知らず、高上り仕り候儀無用のこと。 一 路次または座に付いても、きっと時宜等仕るべきこと。 一 何によらず、ばくちがましき一座へ出で申すまじきこと。 一 碁・将棊・双六打ち申すまじきこと。 一 けいはく・へつらいのこと、堅く仕るまじく候。武士のけがれにも成り申すべく候。 一 日ごろ悪名これある人と出合い申す儀、堅く無用のこと。 一 たとえ少々仕合わせこれあり、たくわえ金銀自由に候とも、女など抱え置き、愛し申すこと、第一妻女へ遠慮、その上子ども粗末に罷りなるべしと存じ候あいだ、堅く無用のこと。 一 何事によらず、いつわりがましき儀申し出で候儀、無用のこと。 一 我ら・そなたなどの不器量にては、聖賢の道は結構過ぎ申し候。十人並みの日本人の能き人柄の人を見立て、手本に仕るべきこと。さ候わば、おのずから廉直にも罷りなるべく候。 一 武芸のこと、何によらず頼り稽古仕るべきこと。これも人に指南仕るためにては之無く候。少しずつなりとも、自分のために仕るべきこと。 一 忠孝の儀は、人間の皮をかぶり申し候者は申すに及ばず。しかし忠孝にも時分柄、形の如く似物これあり候。これ心付き申すべきこと。 一 何ほど心安く候とも、無心がましき儀は堅く申すまじく候。しかし先より申し来たり候儀は、随分相達し申すべきこと。 一 酒の儀は、飲み様、その身の了簡にこれあるべきこと。酒に飲まれぬようにのみ申し候。日ごろ飲み候て、飲まぬふりは、もってのほか悪しきことにて候。その心得もっともに候。 一 片時も御厚恩を忘れ申すまじく候。忘れ申し候ゆえ、悪念きざし候こと。 一 召し使いの男女の食物・着類等、気を付け、不憫にあたり申すべきこと。

現代語訳

第一に、神や仏を信仰すること。 今のお勤めは、どのようなことを仰せ付けられても、大切につとめること。 身の程を知らずに、高い地位を望むことはしないこと。 道中や座席でも、きちんと礼儀をわきまえること。 何であれ、賭け事めいた集まりには出ないこと。 碁・将棋・双六は打たないこと。 軽薄やへつらいは固くしないこと。武士の名を汚すことにもなる。 日ごろ悪い評判のある人とは付き合わないこと。 たとえ少し暮らしが豊かで、金銀を自由にできたとしても、女性を囲って可愛がることは、第一に妻への遠慮があり、そのうえ子どもがおろそかになってしまうと思うので、固くしないこと。 何事であれ、偽りめいたことを言い出さないこと。 私やそなたのような不器量な者には、聖人賢人の道は立派すぎる。十人並みの、日本人としてよい人柄の人を見つけて手本にしなさい。そうすれば自然に、清らかで正直にもなれるだろう。 武芸は、何であれ、機会を見つけて稽古すること。これも人に教えるためではなく、少しずつでも自分のためにすること。 忠孝は、人間の皮をかぶっている者なら言うまでもない。ただし忠孝にも、時と場合に応じ、形ばかりの似せ物がある。それに気をつけること。 どんなに親しくても、無心がましいことは固く言わないこと。ただし先方から言ってきたことは、できるかぎり応じること。 酒は、飲み方を本人の分別で決めること。酒に飲まれないようにとだけ言う。日ごろ飲みながら、飲まないふりをするのはもってのほか悪い。その心得は大切である。 ほんのしばらくも、厚い御恩を忘れないこと。忘れるから悪い思いが生じる。 召し使いの男女の食べ物や着る物に気を配り、いたわって接すること。

解説

姫路酒井家の家臣、和田政勝が子孫に示した二十五か条の家訓の前半です。信仰、奉公、遊興や悪い交友を避けること、妻子への配慮、召し使いへのいたわりなどが、短く率直に並びます。家臣の暮らしの家訓ですが、飾らない言葉が魅力です。聖賢の道は難しいので、十人並みの良い人柄の人を手本にせよという現実的な勧めは、理想が高すぎて続かない人への助言になります。酒との付き合い方や、身近な人を気づかう態度は、今の職場でも活きる、地に足のついた心得です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

家訓奉公信仰手本廉直厚恩

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る