雲州消息 / 『雲州消息』下本・叙位の申文・侍中の祝い・判官の作法
正月日 左少將 左衞門權佐殿 明日敍位議、可獻申文、加級之次已當今春、且以年勞、欲奉三偏之天耳、皐禽之聲、聞于蒼昊者也、謹言、 正月日 宮內大輔 謹上 右中辨殿 敍位之次、適關加級、宮御給也、七日之例可豫參歟、式部下部、彼日持來位記、又例也、可隨狀侍、但殿上侍臣有便朝列歟、頻浴鴻慈、未有鵷?退之歎、爲喜之深、深於深海、事之委細、併在面謁、謹言、 正月日 右愚息某申侍中之由、只今承之、金璫左貂、榮耀如花、誠雖月卿之子孫有憚、雲客之交遊殊賜恩悔(譯カ)、最所望也、隱遁之身、不審惟多、將携鳩杖、可見蟬冕?侍、其次參亭子、可謁芳顏也、但美麗麴塵候之由承之、內宴之日、必可借給也、不耐老鶴思子之心、參以上聞、謹諮、 正月日 老翁 藏人辨殿 昨日拜拾遺、今朝列仙郎、喜中之喜也、尤排(拜カ)舞也、雲上故實、以故相公之御說、雖有所聞、溫樹不言、難及子細、藏人辨有相好之心、以彼誘引(驗イ)可爲指南、主殿司小藏人給物、近代之例、頗以踴躍、雖存節儉、不可減歟、委細在面、更不一二、謹言、 正月日 侍從藤原 右中辨殿 謹言、來札之旨、詳承雅趣、昨日除書、適拜李部、與梅含咲、與柳開眉、春之可樂蓋此謂歟、抑判官儀、暫可及給、爲習棣々之威儀也、知故實之省掌、今朝召遣畢、春官之禮、多見式部式歟、大略可披閱侍、整高巾子之後、將以參啓、烏犀巡方帶在何處乎、列見已近、內々可練習儀範侍、其間事可隨貴殿之敎喩也、人々被來賀之間、不遑羅縷矣、謹言、
新字:正月日 左少将 左衛門権佐殿 明日叙位議、可献申文、加級之次已当今春、且以年労、欲奉三偏之天耳、皐禽之声、聞于蒼昊者也、謹言、 正月日 宮内大輔 謹上 右中弁殿 叙位之次、適関加級、宮御給也、七日之例可予参歟、式部下部、彼日持来位記、又例也、可随状侍、但殿上侍臣有便朝列歟、頻浴鴻慈、未有鵷?退之嘆、為喜之深、深於深海、事之委細、併在面謁、謹言、 正月日 右愚息某申侍中之由、只今承之、金璫左貂、栄耀如花、誠雖月卿之子孫有憚、雲客之交遊殊賜恩悔(訳カ)、最所望也、隠遁之身、不審惟多、将携鳩杖、可見蝉冕?侍、其次参亭子、可謁芳顔也、但美麗麴塵候之由承之、内宴之日、必可借給也、不耐老鶴思子之心、参以上聞、謹諮、 正月日 老翁 蔵人弁殿 昨日拝拾遺、今朝列仙郎、喜中之喜也、尤排(拝カ)舞也、雲上故実、以故相公之御説、雖有所聞、温樹不言、難及子細、蔵人弁有相好之心、以彼誘引(験イ)可為指南、主殿司小蔵人給物、近代之例、頗以踴躍、雖存節倹、不可減歟、委細在面、更不一二、謹言、 正月日 侍従藤原 右中弁殿 謹言、来札之旨、詳承雅趣、昨日除書、適拝李部、与梅含咲、与柳開眉、春之可楽蓋此謂歟、抑判官儀、暫可及給、為習棣々之威儀也、知故実之省掌、今朝召遣畢、春官之礼、多見式部式歟、大略可披閲侍、整高巾子之後、将以参啓、烏犀巡方帯在何処乎、列見已近、内々可練習儀範侍、其間事可随貴殿之教喩也、人々被来賀之間、不遑羅縷矣、謹言、
書き下し
正月日 左少将 左衛門権佐殿 明日、叙位の議、申文を献ずべし。加級の次、已に当今の春に当たる。且つは年労を以て、三偏の天を奉らんと欲するのみ。皐禽の声、蒼昊に聞こゆる者なり。謹言。 正月日 宮内大輔 謹上 右中弁殿 叙位の次、適たま加級を闕く、宮の御給なり。七日の例、豫め参るべきか。式部の下部、彼の日位記を持ち来たる、又例なり。状に隨い侍るべし。但し殿上の侍臣、便ち朝列に有るか。頻りに鴻慈に浴し、未だ鵷?退の歎き有らず。喜びの深き、深海よりも深し。事の委細は、併せて面謁に在り。謹言。 正月日 右、愚息某、侍中を申すの由、只今承る。金璫左貂、栄耀花の如し。誠に月卿の子孫憚り有りと雖も、雲客の交遊、殊に恩悔(訳カ)を賜わるは、最も所望なり。隠遁の身、不審惟れ多し。将に鳩杖を携え、蝉冕?を見侍るべし。其の次に亭子に参り、芳顔に謁すべきなり。但し美麗の麴塵候うの由承る。内宴の日、必ず借し給うべきなり。老鶴の子を思うの心に耐えず、上聞に参す。謹んで諮る。 正月日 老翁 蔵人弁殿 昨日拾遺を拝し、今朝仙郎に列す。喜びの中の喜びなり。尤も拝舞すべきなり。雲上の故実、故相公の御説を以て聞く所有りと雖も、温樹言わず、子細に及び難し。蔵人弁に相好むの心有り、彼の誘引(験イ)を以て指南と為すべし。主殿司・小蔵人の給物、近代の例、頗る以て踊躍す。節倹を存ずと雖も、減ずべからざるか。委細は面に在り、更に一二ならず。謹言。 正月日 侍従藤原 右中弁殿 謹言。来札の旨、詳しく雅趣を承る。昨日の除書に、適たま李部を拝す。梅と与に咲みを含み、柳と与に眉を開く。春の楽しむべき、蓋し此れを謂うか。抑も判官の儀、暫く及び給うべし。棣々の威儀を習わんが為なり。故実を知る省掌、今朝召し遣わし畢んぬ。春官の礼、多く式部式に見ゆるか。大略披閲し侍るべし。高巾子を整えての後、将に以て参啓すべし。烏犀の巡方帯は何処に在りや。列見已に近し、内々に儀範を練習し侍るべし。其の間の事は貴殿の教喩に隨うべきなり。人々来賀せらるるの間、羅縷に遑あらず。謹言。
現代語訳
正月の日付で、左少将より左衛門権佐殿へ。明日、叙位の議があり、申文を差し上げようと思います。加級の機会もちょうど今年の春にあたり、年来の勤めに免じて、三偏の天(天皇)を奉りたいと思います。皐の禽の声が蒼い空に聞こえるように、願いが届くことを望みます。 宮内大輔より右中弁殿へ。叙位のついでに、たまたま加級が欠けていました。宮の御給です。七日の例にあらかじめ参りましょうか。式部の下部が当日、位記を持ってくるのも恒例です。お知らせに従います。殿上の侍臣は朝廷の列に連なれるでしょうか。たびたび深い恵みを受けながら、鵷鶵が退く嘆きはまだありません。喜びは深海よりも深いです。詳細は直接お会いして。 愚息が侍中(蔵人)を申し出ると、ただいま聞きました。金の飾りと左の貂の尾で、栄華は花のようです。月卿の子孫として憚りはありますが、雲客との交遊に恩顧を賜れば、これ以上の望みはありません。隠遁の身で気になることも多く、鳩杖を携えて蝉冕を見に行きます。そのついでに亭子院に参り、お顔を拝しましょう。美麗な麴塵の袍があると聞きます。内宴の日には必ずお貸しください。老いた鶴が子を思う心に耐えず、お耳に入れます。正月の日付で、老翁より蔵人弁殿へ。 昨日拾遺を拝し、今朝仙郎(侍従)に列しました。喜びの中の喜びです。拝舞すべきでしょう。雲の上の故実は、亡き相公のお話で聞いたことがありますが、温樹は言わず、詳しくは知りません。蔵人弁は親しい方なので、その案内を指南とします。主殿司・小蔵人への給物は、近ごろの慣例ではたいへん喜ばれます。節約したくとも減らすべきではないでしょう。詳細はお会いして。侍従藤原より右中弁殿へ。 お手紙の趣旨、雅趣を詳しく承りました。昨日の除書で、たまたま李部(式部)を拝しました。梅とともに笑みを含み、柳とともに眉を開く、春の楽しみとはこのことでしょう。さて判官の儀式を、しばらくお教えください。棣々の威儀を習うためです。故実を知る省掌を今朝召しました。春官の礼は式部式に多く見えるでしょう。大体目を通します。高巾子を整えてから参ります。烏犀の巡方帯はどこにありますか。列見が近いので、内々に儀範を練習します。その間のことは貴殿のご教示に従います。祝いの客が来ているので、細かく述べる暇がありません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
雲州消息・『雲州消息』中本・除目の望みと親衛亜将の任官の祝い輒時 右近衛中将 謹啓す 右、除目何れの日ぞ。官爵福禄は天運に在りといへども、官を給ふ道理の旨、何ぞ披陳せざらん。成功の輩その数ありといへども、すでに大廈の勤めを成す、恩賞を待つべきなり。鵜雀なほ賀す、いはんや人倫においてをや。久しく蓬壺に侍り、また李部を歴たり。月卿の子孫ことに朝恩を望む、僉議の場に吹嘘の仁風を仰ぐべきなり。それがし頓首謹言。 正月日 牛馬走 謹上 頭弁殿 除書は来る十一日大略一定と云々。大廈の勤めすでに傍輩を軼げ給ふのみ。朝恩定めてむなしからざるか。便宜あらば私容を伺ふべく侍り。謹言。 乃時 左大弁藤原 今暁、門を叩く者あり、その音蓼々、残夢すでに驚く。戸を開きて問へば、拾遺の使ひなり。親衛亜将を拝するの由告ぐるところなり。今年少闕国によりて、しばらく優恕せらるるか。自身は心に悦ぶといへども、僮僕はかえって眉を顰む、ただその愁へざる者の武なり。随身の望みあるか。春日祭使を勤仕すべきなり。その間の案内、面前にて必ず申し承るべく侍り。慶賀を申さんがため罷り出づる間、事々不備。謹言。 正月日 左近衛中将 謹上 源中将殿 右、不審のところ、今般恩簡を投ぜらる、青天を月桂に見るがごとし、欣悦々々。そもそも親衛亜相の事、昨日側かに以て承り畢はんぬ。之武随身の所望、もっとも然るべしと云々。ただし今様の事に非ざるか。かねてまた春日祭御使の間の事、ことに企て参るべく侍り。不具謹言。 乃時 左近衛中将源 〔敍位を注し給ふべし〕 右、加階新敍、承るところ一両なり。それがし兵衛佐の労すでに加級の運に当たる、七日加敍せらるべきの由云々。もし事欠けあらば洩らし達せらるべきのみ。藤吏部すでに親昵の人たり、始めて緑衫を脱ぎ朱衣を著るのところ、相訪ふべく侍り。共に赴かしめ給はば、もっとも宜しかるべきか。尚書右中丞四品に敍すと云々。去留の間いまだ一定あらざるか。参宮の次いで申し承り、かつは状を勒す。謹言。 正月日 左兵衛権佐 謹上 蔵人弁殿 御加級の事承り訖んぬ。事あるの次いでは、奏達すべく侍り。かねてまた藤吏部の朱衣の事、もっとも相訪ふべきなり。高駕に従ふべく侍り。右中弁四品の事一定と云々。ただ今大内より召しあり、よって委曲する能はず。不具謹言。
-
雲州消息・『雲州消息』下本・納言への推薦・近衛少将の昇進・参議の祝賀正月日 式部大輔 納言昇首の所、愚魯仁に当たる、其の故如何。宰相の労積むと雖も、兼官の人採択遅し。大弁、検非違使別当、近衛中将に至るまで、先ず其の選に当たる。某が任日浅しと雖も、位階は上藉なり。況んや左大丞の職、推薦他に異なり。台閣の勤め殿最為り、何ぞ此の如きの由を以て、天聴に達せしむること尤も幸いなり。謹言。 正月日 左大弁 謹上 頭中将殿 亜将の職、慮外の恩なり。才無く芸無く、勲に非ず戚に非ず。只だ奉公の積みを以て、立身の計と為す。一たび李老の止足の誡めを思い、一たび松子の養生の術を尋ぬ。而るに未だ懸車の年齢に及ばず、尽馬の謹信を専らにせんと欲す。須く忠格を輸し、偏に夙苦を致すべし。聊か素懐を抽んで、上啓件の如し。 正月日 権大納言 刑部卿殿 三旬の齢に及ばず、八座の科に昇る。殊常の恩、拝舞少なからず。夜部深更に及び、慶賀を申さず。今日、所々に参るべし。粛栗の牛、何ぞ檳榔に駕せん。一日、石見国より斑牛を献ずるの由、或る者告ぐ。早く借し給わらば尤も所望なり。将に千里の駿逸を以て、聊か一日の眉目を播かんとす。謹言。 正月日 参議藤原 謹上 大蔵卿殿 慶賀の事 右、弱冠の問い、学問を宗と為す。偏に杏壇の風を慕い、未だ蓬壺の雲を挙げず。而るに忽ち羽林に任じ、兼ねて鸞殿に昇る。両箇の慶賀、朝恩と謂うべし。今此の命有り、慶中の慶なり。其の間の旧儀、芳訓を賜わるべし。不宜謹言。 正月日 右少将源 厳命を請う事 右、竜鳳の通才に非ず、鴛鸞の貫首為り。亢満の誡め、古賢も恐る。其の器無くして此の職を忝くす。深きに臨み薄きを踏み、心に惴々たるのみ。但し天の与うる所、謙譲すべからず。仍りて悪くも事に従い、夙夜を致すべく侍り。今恩問有り、欣感尤も深し。明日参謝の次、厳旨を承らんと欲す。謹言。 正月日 左近衛中将 謹んで言上す。鸞台の勤めに依り、竜作の宜しきに登る。年齢老いたりと雖も何ぞ恨み之有らん。明日慶賀を申すべし。前駆の人、家僕の然るべき無し。宮恪に跳?勤むる者、一両を招き侍るべし。帯刀の中、意を得る者、試みに相語らうべきなり。細馬一疋借し及ぶべし。沛艾を要せず、騎用に足るべし。馬無きの人を完うせんが為なり。憚り戦きて謹言。
-
雲州消息・『雲州消息』下本・参議昇進の質問・戸部尚書拝命・春日祭の馬二月日 中納言 右衛門督殿 数年の労に優し、八座の例を闕く。枯株更に花さくの秋なり。檳榔毛の車は誰人に申すべきや。有文の玉帯は何処にか在る。諸国の宰吏の功、其の定めを過ぐるは如何。不与状の事、深く尋ね問うべく侍り。釈奠の時、分配に非ずと雖も、必ず孔門に参るべきなり。洙泗の業を遂げず、詩を言うに憚り有り。然れども其の座有らば一絶を賦す、上卿の例なり。今春の上丁、後塵に隨わんと欲す。恐れ戦きて謹言。 二月日 参議平 右大弁殿 一日、魚書あり、戸部尚書を拝す。齢は衰邁すと雖も、頻りに鴻慈に浴す。是れ則ち奉公に貳無く、私門を顧みざるの致す所なり。洪澳の竹、呉江の松、貞勁を論ぜんと請う、何ぞ慙じんや。陰徳の家に陽報必ず至る者なり。衙下の年少の先に老ゆ、才秀で倫を超ゆ。美誉は烋蘭より芳しく、明徳は夜月より朗らかなり。いよいよ勁心を端して奉公の節を持たるべきなり。玉体を自愛せよ、風塵の客に混ざるべからず。愚老の言、良薬の口に苦きが如し。万事は面に在り、筆紙に尽くさず。某謹言。 二月日 民部卿 謹上 頭中将殿 謹んで啓す。 右、直物の次、適たま爵級を闕く、已に通貴と謂う。尤も歓欣すべし。青衫を改めて朱綬と為す、灼々たる紅桃其の色を奪わる。今此の命に依り、いよいよ慶賀の由を知る。位記只今持ち来たる所なり。夜部入眼と云々。拝官の人は誰々ぞや。黄紙の詔、知音の者有り。脂を載せ輪を行らせ、其の所に赴き侍るべし。但し先ず爵賞の慶びを申すべきか。是の事、教訓を賜わるべきなり。諸事は併せて参拝の次に。謹言。 二月日 式部少輔 細馬を借し給わるべき事 右、春日祭の使に勤仕すべく侍り。共人の料に入るべきの馬、其の数差多し。須く東国の興驎を以て、南京の面目を播くべきなり。謹言。 二月日 左兵衛権佐 陸奥守殿 作文を奉覧す 右、一日、小六条に於て百花を翫ぶの次、蹴鞠の事有り。藤金吾の雲、白死頗る天骨無し。人々嚧嘲し、興尽きて帰らんと欲す。忍びて蕪詞を綴るの処、文章を織るに錦繡の色無きを以てし、寂寞を叩くに金玉の声無きを以てす。然れども人は一篇を加え、自ずから数首に及ぶ。一覧を経んが為に之を献ず、取捨を賜わるべし。花錦に対して一日の懐を述ぶと雖も、竹帛に乗せば万代の唉いを貽すを恐る。努力々々、外人をして之を見せしむる勿れ。謹言。
-
雲州消息・『雲州消息』中本・新年の参賀・白馬の節・恋の便りの手紙言上す 右、年花はじめて換はるの後、起居万福か。追儺すでに畢はり、内より罷り出づ。白散の酒、おのづから一酔の富を成す。生気の方、今年は兌に当たる。まず貴殿に参り、相共に万歳千秋の句を詠ずべきなり。その後処々に参るのみ。夕郎たりといへども朝拝に列すべきなり。魚袋候ふや。不宜謹言。 正月一日 左近衛中将 謹上 春宮亮殿 〔恩章を請ふ事〕 右、新春の御慶賀、吉日を以て参賀すべきの由相存ずるところ、遥かにこの仰せあり、自他幸甚々々。そもそも生気の方、兌に当て給ふの条、喜びの中の喜びなり。吉日良辰の期を以て、必ず蓬門を排きて光臨を待つべきなり。万歳千秋の句、もっとも庶幾するところなり。才子両三輩相招くべく侍り。謹言。 乃時 春宮亮 白馬の節は、春間の晴れなり。巡方の帯、付け廻し李、判官の儀に及ぶべく候ふや。一見せんと欲し侍り。謹言。 正月日 式部大輔 〔通天犀を献上す〕 右、駭鶏の気なしといへども、なほ切茄の金に勝る。しかのみならず累代の物、もっとも珍重すべし。判官の儀に相交はり、書籍いまだ求め得ず侍り。彼の日廷尉の職、雑犯を糺弾す、御童それがし丸、すでに長大に及び、なほ以て垂髪なり。須く傍官によりその由を問はしむべし。早く跡を晦ますべきの旨、諷諫せしめ給ふのみ。謹言。 正月日 今日は御斎会の始めなり。李部郎中敍爵す、皆故障を構へて参るべからざる者なり。倩ら龍尾の儀式を思ふに、犀角の照耀によるべし。よって昨日御帯所給はり留む。遅緩の由、処勘責することなかれ。謹言。 正月日 一日行幸に供奉の間、たちまち靴なきにより、案内を申さしむるところなり。胡籙借用せしむ、源少将、中黒侍り。路頭の女車、簾より透けて見るところなり。その後随身を以て尋ねしむるところ、あるいは英雄のところなり。西施の輩はかえって北面すべきか。しきりに消息を通ずといへども、響応の気なし。一日難波津の古風を以てこれに遣はす。返歌の体衣通姫の流れなり。もし御暇あらば花軒を枉ぐべし。外聞に及ぶことなかれ。穴賢穴賢。謹言。 正月日 左近衛中将 謹上 新中将殿 〔伉儷を停止せらるべき事〕 右、今世の人、あるいは官仕に託し、あるいは学問を事とし、曽て好色の人なし。在中将、平仲早世の後、芳下彼の前跡を継がる、太古の体なり。傍人定めて嘲哢の詞あるか。下官に至りては、繁務に纏はれず、栄耀に誇らず、天然の性以て閑居を本となす。たまたまかくのごときの旨を承り、いささか愁緒を慰むのみ。なかんづく倭語その能なしといへども、外戚の風を稟く、嗜み思ひ給ふところなり。ただ今参入し申し承るべく侍り。それがし謹言。
-
雲州消息・『雲州消息』中本・直物の申文・侍中選び・和歌の会の便り乃刻 左少弁藤原 今日、直物必定か。墮(隨カ)狀、申文を献ずべし。殿上の侍臣、申文を進めずと云々。但し旧吏においては先例無きに非ず。旧国の公文、任中に勘じ畢んぬるの上、八箇年の税帳を勘ず。之を吏途に論ずるに、何ぞ殊功と謂わざるべけんや。若し事の次有らば、奏達せしめ給え。事々一二ならず。某謹言。 正月日 散位(前讃岐守源イ) 謹上 頭弁殿 〔御申文の事〕 右、最先の御申文、子細を注せらるべし。後々に於て、疎簡と雖も何事か之有らんや。抑も興復の聞こえ、普く洛陽に及ぶ。年限を論ぜず、抽賞有るべきか。紀今守、伴彦真、或いは数国を兼ぬ。是れ循良の吏を優せらるるなり。公卿に闕有らば抽任せらるべきの由、已に格条に在り。況んや刺史を望むに於てをや。定めて鴻慈に浴せんか。某謹言。 正月日 右中弁源(権左中弁藤原イ) 昨日、侍中を定めらる。或いは文道、或いは管絃和歌、皆是れ貂蝉七葉の家、金日磾の如き者なり。当時、知人の明、遂古を軼ぎ給うか。努力、今雪白蘭薫の性を持ち、蓬萊の雲微を期すべし。諫の及ぶ所、空しく忘却する勿れ。某謹言。 正月日 老翁 謹上 進士雑色殿 右、侍中に定めらるるの条、存外の事なり。某、指したる其の能無しと雖も、已に人数に列し畢んぬ。是れ則ち愚忠の致す所か。自愛の処、芳命を蒙らしめ、いよいよ面目を増す者なり。毎事、故に参侍を企つべし。謹言。 乃時 進士雑色平 一日、小六条に於て和歌会有り。題に云う、花は雪の如し、鶯は谷を出ず。序は代右衛門佐之を書く。暁に更に之を講じ、終夜聯句朗詠す。且つは庚申を守らんが為なり。碁の手は但馬、黒河紙の絶句一両首之有り。作者巻いて之を懐にす。蔵人弁に秀句有り。席上の珍と謂うべきなり。件の和語、一品宮の女房の許に在りと云々。高覧を経べきか。謹言。 正月日(二月十三日イ) 右中弁源(宰相中将イ) 謹上 源少納言殿 庚申の夜の和歌の会、其の筵席に候せざるは、生前の大恨なり。序代は昨日尋ね得て侍り、手に随うの文と謂うべし。又、御歌は六義相備わり、寸心抑え難し。或いは二千石の歌、三十一字有りと雖も、五七五七々、其の句雑乱、古時の体か。百谷の水、朝に海に宗るは、其の下流を以てなり。而るに近代、各おの其の雄飛の詞を称し、已に其の雌伏の体無し。思う所各おの異なり、優劣は心に任す。僧上の旨、未だ其の心を得ず。但し和歌・囲碁に雄を称する者、古今希有か。偏に腰折の由を定めば、必ず腹立の輩有らんか。他見他聞に及ぶこと莫れ。謹言。
-
雲州消息・『雲州消息』上本・正月の詩酒の会への誘いと雉の贈答出雲守明衡撰 上啓す 案内の事 右、改年の後、富貴万福、幸甚々々。そもそも陽春すでに報ず、楽しむべきはこの時なり。詩酒の会、遊覧の興、いささか驥尾に付かんと欲す。ことに允容あらば所望足るべし。毎事面拝に在り、謹言。 正月八日 左少弁藤原 右馬頭 請ふ 厳札の事 右、改年の後、すべからくまず温顔を拝すべきなり。しかるに連日参内の間、今に闕如す。悚鬱の処、ことさらに玉章を投ぜらる、かつは悦びとなしかつは恐れとなすのみ。そもそも鶯を聴き花を翫ぶの興すでにその時を得たり、馬に策ち車に脂さすの態、高駕に随はんと欲す。今驥尾に付くの命、かえって異言を恥づるのみ。今明の間参拝してまさに心懐を遂げんとす。不宜、謹言。 洒時? 右馬頭藤原 上啓す 右、久しく参謁せず、公務の間、寸暇なきが故なり。鬱憤の腸、一時に九たび廻る。昨日新少将相談して云ふ、「明後日雲上の人々、すでに花林の下を尋ね、蹴鞠の興を成すべし」と云々。もし誘引あらば相随ふべきなり、汝いかんてへり。答ふるにこの告げなきの由を以てす、貴下定めて議中に在るか。それがし誠に蹴鞠の能なしといへども、何ぞ勧酒の役に参ぜざらん。そもそもまた追従の甚だしきなり。ことに推挙の詞を加へよ。恐々謹言。 二月廿九日 侍従源 少納言殿 請ふ 恩章の事 右、両三日故障あり、ひそかに以て蟄居す。世間の事、瓮を蒙り壁に対するがごとし。今恩示あり、霧を披き天を望むに似たり。欣悦々々。遊興の事今にその招きなし。もしこれ鸞鳳の群れ、ひとへに烏雀の類を嫌ふか。その理しかるべし、しかるべし。ただし事大会に及ばば、何ぞ高下を択ばんや。内々案内を承り、追って一定を啓すべく候。不具謹言。 輒時 少納言源 雉二翼を奉献す 右、ただ今ある人持ち来たるところなり。山梁の味、何を以てかこれに如かん。かくのごとき物出で来たるの時、進覧の志ありといへども、臂鷹の輩、多く以てこれを貢ぐか。乏少の物は遼東の豕に類すべし。ただし貴命に随ふべきなり。謹言。 二月晦日 丹波守中原 勘解由次官殿 給はるところの二翼、ことに寸心を勤めたり。書窓に聚螢の業を知るといへども、文苑いまだ獲雉の歓びに遇はず。今の嘉靦もっとも珍重すべし。なかんづく艶陽に属し、夜は庚申に当たる、一両の才子炉辺に会合し、相企てて閑談す。嘉賓の饌、これを以て羞むべきなり。また一枝の桜花すでに盛んなること肝要なり。これすなはち朽木の春に遇ふの秋なり。明衡頓首謹言。