雲州消息 / 『雲州消息』上本・臨時祭の舞人の支度と絹・扇のやりとり
沽洗日 左衞門佐高階(左近少將源イ) 謹上 藤拾遺尊閤(座右) 伏奉嚴旨、鬱陶已散、如披霧覩青天、抑一日可參白河之由、雖有誘引、依堅固物忌、蟄居之間、不能參會、今有勘責、尤道理也、就中林花開敷之比、不從鵷鸞之遊、遺恨無極、明朝之事、雖無養由基之藝、若有恩招可豫參侍、會合何時許乎、芳下蕭鑑、十中之能殊較儕輩歟、然而五善之體更無所避、已有獨步之氣、頗以鳴呼也、謹言、 洒刻 侍從藤原 謹奉尊旨、惴々于心、石清水臨時祭、舞人已有其闕、可勤件役之由、忽有綸言、帶劍之人雖申故障、然而素無據鞍之勇、不便騎馬之事、就中半漢逸足不能控御歟、兼以爲思耳、出立之所可枉花軒也、某謹言、 三月日 右近將監(右衞門佐橘イ) 飛驒前司殿 臨時祭日可參事 右令入舞人給之由、依行事藏人之說承之、因瑜之體能可令習給也、常陸二黑頗?以陸梁、於路頭可爲壯觀、以彼可令騎給耳、御出立之所、最前參入、可勤雜役侍、斷金之契、只如此之時也、謹言、 即時 前飛驒守 奉入縑三疋 右更衣之間、爲代葛衣奉入如件、 三月日 大和守卜部 隼人正殿 拜領三疋 右以此繭絲之贈、可爲蟬翼之衣也、某謹言、 即時 隼人正 賀茂祭近々、仍昨日參齋院、扇一兩枚可調奉之由、以女房所被傳仰也、不可及外聞、爲 思事緣、密々所相示也者、近來畫工等無其暇云々、以卑詞雖相招、答以故障、敢無承引、偏耽蜀都之賂、更嫌龍洞之貧、其理可然、期日已遷、後素之態殆可闕怠、繪師某候殿下者也、免給一日之暇乎、一事尤要須也、枉垂恩容、不宣謹言、
新字:沽洗日 左衛門佐高階(左近少将源イ) 謹上 藤拾遺尊閤(座右) 伏奉厳旨、鬱陶已散、如披霧睹青天、抑一日可参白河之由、雖有誘引、依堅固物忌、蟄居之間、不能参会、今有勘責、尤道理也、就中林花開敷之比、不従鵷鸞之遊、遺恨無極、明朝之事、雖無養由基之芸、若有恩招可予参侍、会合何時許乎、芳下蕭鑑、十中之能殊較儕輩歟、然而五善之体更無所避、已有独歩之気、頗以鳴呼也、謹言、 洒刻 侍従藤原 謹奉尊旨、惴々于心、石清水臨時祭、舞人已有其闕、可勤件役之由、忽有綸言、帯剣之人雖申故障、然而素無拠鞍之勇、不便騎馬之事、就中半漢逸足不能控御歟、兼以為思耳、出立之所可枉花軒也、某謹言、 三月日 右近将監(右衛門佐橘イ) 飛驒前司殿 臨時祭日可参事 右令入舞人給之由、依行事蔵人之説承之、因瑜之体能可令習給也、常陸二黒頗?以陸梁、於路頭可為壮観、以彼可令騎給耳、御出立之所、最前参入、可勤雑役侍、断金之契、只如此之時也、謹言、 即時 前飛驒守 奉入縑三疋 右更衣之間、為代葛衣奉入如件、 三月日 大和守卜部 隼人正殿 拝領三疋 右以此繭糸之贈、可為蝉翼之衣也、某謹言、 即時 隼人正 賀茂祭近々、仍昨日参斎院、扇一両枚可調奉之由、以女房所被伝仰也、不可及外聞、為 思事縁、密々所相示也者、近来画工等無其暇云々、以卑詞雖相招、答以故障、敢無承引、偏耽蜀都之賂、更嫌竜洞之貧、其理可然、期日已遷、後素之態殆可闕怠、絵師某候殿下者也、免給一日之暇乎、一事尤要須也、枉垂恩容、不宣謹言、
書き下し
沽洗の日 左衛門佐高階(左近少将源イ) 謹上 藤拾遺尊閤(座右) 伏して厳旨を奉り、鬱陶すでに散ず、霧を披き青天を覩るがごとし。そもそも一日白河に参るべきの由、誘引ありといへども、堅固の物忌により、蟄居の間、参会する能はず。今勘責あり、もっとも道理なり。なかんづく林花開敷の比、鵷鸞の遊びに従はず、遺恨極まりなし。明朝の事、養由基の芸なしといへども、もし恩招あらば予め参侍すべし。会合は何時ばかりぞ。芳下蕭鑑、十中の能ことに儕輩に較ぶるか。しかれども五善の体さらに避くるところなし。すでに独歩の気あり、すこぶる以て嗚呼なり。謹言。 洒刻 侍従藤原 謹んで尊旨を奉り、心に惴々たり。石清水臨時祭、舞人すでにその闕あり、件の役を勤むべきの由、たちまち綸言あり。帯剣の人故障を申すといへども、しかれども素より鞍に拠る勇なし、馬に騎ることは不便なり。なかんづく半漢の逸足は控御する能はざるか。かねて以て思ひとなすのみ。出立の所、花軒を枉ぐべきなり。それがし謹言。 三月日 右近将監(右衛門佐橘イ) 飛驒前司殿 臨時祭の日参るべき事 右、舞人に入らしめ給ふの由、行事蔵人の説により、これを承る。因瑜の体能、習はしめ給ふべきなり。常陸の二黒、すこぶる陸梁するを以て、路頭において壮観たるべし。彼を以て騎らしめ給ふのみ。御出立の所、最前に参入し、雑役を勤むべく侍り。断金の契り、ただかくのごとき時なり。謹言。 即時 前飛驒守 縑三疋を奉入す 右、更衣の間、代はりとして葛衣を奉入すること件のごとし。 三月日 大和守卜部 隼人正殿 三疋を拝領す 右、この繭糸の贈りを以て、蟬翼の衣となすべきなり。それがし謹言。 即時 隼人正 賀茂祭近々なり。よって昨日斎院に参る、扇一両枚調へ奉るべきの由、女房を以て伝へ仰せらるるところなり。外聞に及ぶべからず、思ひの事縁のため、密々に相示すところなりてへり。近来画工等その暇なしと云々。卑詞を以て相招くといへども、答ふるに故障を以てし、あへて承引なし。ひとへに蜀都の賂に耽り、さらに龍洞の貧を嫌ふ。その理しかるべし。期日すでに遷り、後素の態ほとんど闕怠すべし。絵師それがし殿下に候ふ者なり。一日の暇を免し給はんか。一事もっとも要須なり。枉げて恩容を垂れよ。不宣謹言。
現代語訳
三月、左衛門佐高階より藤拾遺殿の座右へ。お叱りの旨を承り、気がふさいでいたのが晴れ、霧が開けて青空を見るようです。先日の白河への誘いは、固い物忌みのために家にこもり、参れませんでした。お叱りはもっともで、花盛りのころに宮仕えの方々の遊びに加われず、残念でなりません。明朝のことは、養由基のような弓の腕はありませんが、お招きがあれば前もって参ります。会はいつごろでしょうか。……謹言。(返書)侍従藤原。 謹んでお言葉を承り、心が落ち着きません。石清水の臨時祭に、舞人に欠員が出て、その役を勤めるようにとにわかに仰せがありました。帯剣の人は支障を申し出ましたが、私は馬の鞍に座る勇気もなく、馬に乗ることも不得手です。ことに気性の荒い名馬は扱えないでしょう。かねて心配しておりました。出立の際に、お宅へお立ち寄りください。三月、右近将監より飛驒前司殿へ。 (返書)舞人に加わるとのこと、行事蔵人から聞きました。馬の稽古をなさるとよいでしょう。常陸の二黒という馬がよく跳ね回るので、路上で見事なものになります。それにお乗りください。ご出立のときは真っ先に参り、雑役を勤めます。金をも断つほどの友情は、こういうときのためです。前飛驒守。 絹三疋を差し上げます。衣替えの折ですので、代わりに葛の衣を贈るしだいです。三月、大和守卜部より隼人正殿へ。(返書)三疋をいただきました。この繭糸の贈り物で、蝉の羽のような薄い衣を仕立てます。隼人正。 賀茂祭が近づき、昨日斎院に参上しました。扇を一、二枚調えるようにと、女房を通じて伝えられました。外へは漏らさず、内々にお知らせするところです。近ごろ絵師たちは暇がないとのこと。丁寧に頼んでも故障を答えて承知しません。ひとえに蜀の都の賄賂に夢中で、龍洞の貧しさを嫌うのでしょう。期日が過ぎ、絵の仕事が滞りそうです。その絵師は殿下にお仕えする者ですので、一日だけ暇を許していただけませんか。何よりの急務です。どうか聞き入れてください。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
雲州消息・『雲州消息』上本・賀茂祭の使いの様子と内緒の相談後、小除目あるべきの由云々。所望の事成敗計り難し、あに天運に非ずや。かくのごとき事ども、夜間立ちながら参入して、心懐を述ぶべし。不具謹言。 乃刻(時イ) 大蔵卿 昨日祭使の所に罷り向かふ、いまだ座を燸めざる間、内より召しあり。よって事由を彼の中将に触れ、すなはち参内す。御使として斎院に参る。少時にして御返事を賜はり帰り参る。また人数なきにより、陪膳を勤仕し畢はんぬ。藤李部を招き、相載せて一条大路に向かふ。厳?牛蹄遅く、辞退ことに甚だし。その使ひ半ば渡るの比なり。使の中将の物具等はなはだ以て美麗なり。関白殿の小栗毛、牽馬の体もっとも興あり。沛艾の間、その汗に色あり。もしこれ汗血馬の種か。見物の者感歎せざるはなし。内侍御前、帯刀某丸、たちまち以て落馬す。騎るところは驚駘なり。これ桃尻の致すところか。たまたま冠を落とさずといへども、その巾子すでに墜つること林宗の冠のごとし。上下の人手を抵つのみ。薄暮に事訖はる。また春日行幸の装束等により参内す。丑一刻に蓬門に退く。今日神館の辺に罷り寄るべし、亜将を訪はんがためなり。昨今堅固の御物忌により、籠居せしめ給ふの由云々。よって昨日の事、大概注し申すところなり。事々明旦門下に参り、申し承り候ふべきの状件のごとし。 四月日 侍従源 謹上 左馬頭殿 近曾、怪異のごとき事あり、卜筮の告ぐるところ不快なり。よって昨日今日門を閉ぢて蟄居す、井蛙に異ならず。境節無便の比なり。しかれども全身奉公は、これ臣の忠なり。祭の間の事鬱結ことに甚だし、故に恩誨を給はる、襄?の月を竊み望むがごとし。欣躍々々。今朝ある者門外に来たり、雑事を示すの次いで、報じて云ふ、「昨日青宮亮出立のところ、知音の輩多く以て到り訪ふ、盃酌算なく、満座淵酔す。この間事々 懈緩し、引きて申刻に及び、わづかに以て参宮す」と云々。実か、いかん。職掌の人あにしかるべけんや。無益の事といへども密々に啓するところなり。披露に及ぶことなかれ。明日光臨すべきの由その命あり、家すでに席門なり。もし長者の車轍を留めば、恐らくは衆口金を鑠かすの訛あらん。努力々々、禁掖の辺において温言を蒙るべし。不具謹言。 即時(輒イ) 左馬頭藤原
-
雲州消息・『雲州消息』上末・五節の装束・舞の師の依頼・年末の公務但馬権守高階 謹上 丹後守殿 舞姫・童女の装束を請ふ事 右、仰せの旨に随ひ勤仕すべきの由、洩れ申さるべきなり。補?襠は新しく調ふべきか。女工は案内を知らず、本様を給はるべきなり。言上件のごとし。 迺刻 丹後守 息男それが、臨時祭の舞人を奉仕すべきの由云々。件の男は幼少の上、本性愚頑にして、一芸を守る無し。なかんづく歌舞の事、すでに以て骨法なし。しかりといへども公事止むなし、故障を構へ難し。明日舞師を招くべく侍り、白地に駕を枉げんか。下官は本よりこの道に拙し、かくのごとき事、見知りの人もっとも要樞なり。よって執り申すところなり。ことに允容あらんのみ。謹言。 十一月日 左大弁 奉上 雅楽頭殿 伏して厳旨を請ふ 右、明日参仕すべきの状、請ふところ件のごとし。そもそも佐殿の御舞の事もっとも然るべきなり。感じ申すこと少なからず。御師は誰人ぞ。人長それがし、舞の体は廻雪の曲なしといへども、口伝はなほ家風の塵を承く。最初の舞人は人長を以て師となす、これ例の事なり。また青は藍より出でて藍より青く、氷は水より出でて水より寒し、もっぱら師の優劣によらざるものなり。よって召し給ふべきか。参候の次いで言上すべき事の由、誠惶誠恐謹言。 迺刻 雅楽頭高階● それがし言す。年花すでに暮れ、春景隣を卜す。元正の事は分に随ふ営みなり。諸国の吏は詔を備へ捧げず、時々その催促を加ふといへども、ただ遁避の詞を致し、あへて弁済の心なし。今代の事かくのごときか。公に負くの至り、事に触れて多々なり。あるいは説に云ふ、明日小除目あるべきの由云々。先日執り申すところの事等、奏聞の次いで奏達せしめ給へ。成敗の間に恩意あるべきなり。ことに容引あらば幸ひ極まりなし。謹言。 十二月日 右衛門督源 謹上 左大弁殿 恩章の旨を奉る 右、それがし暁夕に奔波し、一日の休閑を得ず。歳末の比、公事繁多の上、頭中将近日小穢ありて出仕せず、愚身一人鳳詔を含み往反す。これにより彌々寸暇なし。参謁の事今に解緩す、中心の恨み何事かこれに過ぎんや。そもそも諸国の受領乃貢の勤めを致さず、すでに近代の例たり。譴責の旨しきりに官符を賜ふといへども、遵行の輩なきか。狠戻の甚だしきなり。定めて無益か。推察すべきなり。除書の事は大略定まらざるか。由緒なきに非ずと云々。かの事に至りては、まず博陸の御気色を伺ひ、天聴に及ぶべく侍り。明日夕方万事を抛ちて参啓すべきの状件のごとし。
-
雲州消息・『雲州消息』中本・曲水の宴・大破子の依頼・慈恩寺の約束洗第一日 右少弁平 左馬頭殿 曲水の宴、唐国には則ち周公旦を濫觴と為し、本朝も亦た顕宗帝を権輿と作す。其の後、連々として絶えず、伝えて勝躅と為す。下官不才と雖も其の前風を慕い、燕席の末に侍りて、一絶を献ずべきなり。荒蕪の詞、時人に謂うこと如何。某謹言。 乃時 左馬頭源 〔大破子を営み給わるべき事〕 右、石清水臨時祭の使、奉仕すべきの由、其の定め有り。仍りて件の破子、朱雀院に給わるべきの状、申し請う所なり。伏して乞う、鑑察(賜イ)を垂れんことを。謹言。 三月十六日 播磨守 主計頭殿 〔進上 大破子二荷〕 右、播磨守殿の仰せに依り、調進すること件の如し。 即日 主計頭小槻宿禰 明日は三月尽なり。古今の詩人才子、是の日に当たる毎に、相惜しまざる莫し。請う、慈恩寺に於て紫藤の句を詠ずべし。早く轄?花穀を会合せしむべきなり。句議如何、子細を注し給うべきなり。南殿の義、侍中知らずと雖も、不審を散ぜんが為に執り啓す所なり。天暦御記の欠巻已に多し、申し請うに随って借し給うべし、書写の為なり。先日召す所の延喜の例、御覧し畢んぬるか。古事記、官曹事類、本朝月令等候うか。此の如きの書は秘蔵を以て宗と為す。然れども親昵の間、互いに隔心有るべからざるか。一見せんと欲し侍り。廻李に付すべくんば、尤も羨む所なり。筆跡狼藉、処として非礼なる莫し。某謹言。 三月廿九日 牛馬走 謹上 宮内卿殿 右、明日慈恩寺に参会すべきの由、悦び承り候い畢んぬ。早く駿馬に鞭を鳴らすべし。但し詩歌の遊び其の望み無しと雖も、高命に背き難きに依り、恕して以て故障を申さず侍り。天暦御記は之を献ず。延喜の例に於ては、一見の後、返上すべし。兼ねて又、借り召す所の秘書等、或る人借り取り畢んぬ。遣わし召すの追って進覧すべきなり。親昵の間、相互に秘書を隔てずと雖も、但し人に依りて事異なるか。然りと雖も御辺の事、争でか疎略を存ずべけんや。早く召し進ずべく侍り。不具謹言。 乃刻 宮内卿源 白地に罷り出ずる間、忝くも花軒に枉げらる。青眼に謁せず、遺恨多端、恩々の間、屢しば参拝せざるは、自然の致す所なり。但し明日の見物、何処に点ぜらるるか。馬出の辺に一蝎舎有り、若し他所無くんば光臨せらるべきなり。橘少々具せしめ給うのみ。文士一両相招き侍るべし、聯句の為なり。旨酒嘉肴、前丹州、逶るべきの由消息有り。某謹言。
-
雲州消息・『雲州消息』下本・雲林院の花・小弓の用意・老人の尚歯会三月日 侍従藤原 謹上 権右中弁殿 雲林院の花の事 右、天下の地形、雲林院を以て甲と為す。院に就きて之を謂わば、西洞の水石其の右に在り、紅梅翠柳錦繡を張るが如し。若し今明を過ぎば、落葉乱れ?、狂風を奈何せん。藤拾遺遊覧すべきの約有り。去来又去来、花の時は過ぎ易き者なり。謹言。 三月日 少納言 謹上 四位少将殿 今日、月卿雲客、長秋宮に参るべしと云々。大略小弓の事か。山梁の雌雉、或る者之を送る。其の羽、文を成し、奇珍たるべし。仍りて一雙の矢、忽ち調え侍るべし。所在の彫弓、頗る以て古体なり。新たに全く造らんと欲するの処、敏心に過ぎ難し(本ノマヽ)。断自々は、一日蒔絵の御弓、季に付け廻らしむるのみ。百中の能に非ずと雖も、一日の遊びに交わらんが為なり。謹言。 三月日 左近中将 権右中弁殿 案内 去る三日、桃花の酒を酌むの次、人々議して云う、円融院の廻廊の内、春花開敷す、尤も賞翫すべし。風月の客五六輩、相伴せしめ給うべきなり。管絃の人一両、已に雲客の中に有り。然るべき閑日、遊放せらるべきなり。下官は詩に非ず歌に非ず、嘉招に応じ難し。然れども外戚已に儒家たり、盍ぞ一絶を賦さん。幸いに厭却無くんば、羨む所足りなん。諸事不宣、謹言。 三月日 右兵衛督 中宮亮殿 儂が年八十に向かう、残日を顧みて思い有り。三月は紅花盛んに開き、黄鳥和鳴するの候なり。鮐背鶴髪の客四五輩、山宅に招くべし。一日二日以て遨び、余生を養うべし。此の間に於て、豈に可ならざらんや。南亜相(年名)、藤左相(在衡)、尚歯の佳会有り、世に美談と為す。 縦い妙詞を製せずとも、何ぞ閑談を企てざらん。又、一両の禅侶に嘱し、法華の妙典を講ずべし。講後に一絶を賦し、仏乗を讃ずるの縁と為さんと欲す。勧学会の如きか。東塔の権律師、講匠たるべきなり。聴聞の為、光臨せらるべきなり。五千退座の人に類する莫れ。再拝稽顙、謹言。 三月日 前権中納言 按察中納言殿 雑事を請う 一昨日、左親衛亜相を拝除す。羽林抄、暫く見せしめ給うべきなり。賀茂祭の使、勤仕すべきの由、豫め其の定め有りと云々。雲珠・杏葉は兼ねて風流の美を尽くすべきなり。前々の使は鏡鞍を用う。若し彼の例に慣れば、事を申すべきの由か。唐鞍は慮外に候う所なり。修飾を加え侍るべし。瀧口の人、博陸殿に申すべきか、将た大将尊閣に申すべきか。雑色の装束は一色を用うべきか、又色々に染めしむべきか。此の如きの案内、面展の次に申し承り、且つ以て委しくせん。頓首謹言。
-
雲州消息・『雲州消息』下本・参議昇進の質問・戸部尚書拝命・春日祭の馬二月日 中納言 右衛門督殿 数年の労に優し、八座の例を闕く。枯株更に花さくの秋なり。檳榔毛の車は誰人に申すべきや。有文の玉帯は何処にか在る。諸国の宰吏の功、其の定めを過ぐるは如何。不与状の事、深く尋ね問うべく侍り。釈奠の時、分配に非ずと雖も、必ず孔門に参るべきなり。洙泗の業を遂げず、詩を言うに憚り有り。然れども其の座有らば一絶を賦す、上卿の例なり。今春の上丁、後塵に隨わんと欲す。恐れ戦きて謹言。 二月日 参議平 右大弁殿 一日、魚書あり、戸部尚書を拝す。齢は衰邁すと雖も、頻りに鴻慈に浴す。是れ則ち奉公に貳無く、私門を顧みざるの致す所なり。洪澳の竹、呉江の松、貞勁を論ぜんと請う、何ぞ慙じんや。陰徳の家に陽報必ず至る者なり。衙下の年少の先に老ゆ、才秀で倫を超ゆ。美誉は烋蘭より芳しく、明徳は夜月より朗らかなり。いよいよ勁心を端して奉公の節を持たるべきなり。玉体を自愛せよ、風塵の客に混ざるべからず。愚老の言、良薬の口に苦きが如し。万事は面に在り、筆紙に尽くさず。某謹言。 二月日 民部卿 謹上 頭中将殿 謹んで啓す。 右、直物の次、適たま爵級を闕く、已に通貴と謂う。尤も歓欣すべし。青衫を改めて朱綬と為す、灼々たる紅桃其の色を奪わる。今此の命に依り、いよいよ慶賀の由を知る。位記只今持ち来たる所なり。夜部入眼と云々。拝官の人は誰々ぞや。黄紙の詔、知音の者有り。脂を載せ輪を行らせ、其の所に赴き侍るべし。但し先ず爵賞の慶びを申すべきか。是の事、教訓を賜わるべきなり。諸事は併せて参拝の次に。謹言。 二月日 式部少輔 細馬を借し給わるべき事 右、春日祭の使に勤仕すべく侍り。共人の料に入るべきの馬、其の数差多し。須く東国の興驎を以て、南京の面目を播くべきなり。謹言。 二月日 左兵衛権佐 陸奥守殿 作文を奉覧す 右、一日、小六条に於て百花を翫ぶの次、蹴鞠の事有り。藤金吾の雲、白死頗る天骨無し。人々嚧嘲し、興尽きて帰らんと欲す。忍びて蕪詞を綴るの処、文章を織るに錦繡の色無きを以てし、寂寞を叩くに金玉の声無きを以てす。然れども人は一篇を加え、自ずから数首に及ぶ。一覧を経んが為に之を献ず、取捨を賜わるべし。花錦に対して一日の懐を述ぶと雖も、竹帛に乗せば万代の唉いを貽すを恐る。努力々々、外人をして之を見せしむる勿れ。謹言。
-
雲州消息・『雲州消息』上本・絵師の召し出しと稲荷祭見物の報告四月日 兵庫頭最道(右少将源イ) 駿河前司殿 絵師それがしの事 右、件の男、竹馬の時より家中に住む者なり。しかるに丹青の業を習ひて以来、朝夕の恪勤を致さず、あるいは権門のために譴りを蒙り、あるいは富家に就きてその賄を受く。彼是の間、進退定まらざるなり。しかりといへども命旨を以て召し仰すべく侍り。ただ今在所を尋ねて遣はし召すことすでに畢はんぬ。申し承るべき事ども積みて山のごとし。この両三日小恙を労はり、蓬戸に閑居す。面談を隔つるが故に、懐ひを蓄ふることかくのごときのみ。事々悉くは聞かず、謹言。 輒時 前駿河守 さしたる事なきにより久しく出仕せず、ただ蓬屋に偃息するのみ。しかるに昨日、藤亜相、源拾遺、たちまち光儀を以て談じて云ふ、「今日は稲荷祭なり、密々に見物せんと欲す、いかん」と。固辞する能はず、愁へて以て饗応す。相共に同乗して七条大路に到る。内外の蔵人町の村、相挑む間、濫吹ことに甚だし。頭中将の小舎人童、行事の後乗の者、はなはだ以て衆多なり。町の清太・黒勧寿の属なり。外村争鋒せんと欲するところ、清太ら目を瞋らして相叱る、彼の輩人馬ともに以て辟易す。ここにその力の敵せざるを知るなり。件の馬長等の所為、はなはだ以て非常なり。あるいは浮雲に策ちて轡を執らず、あるいは遺風を御して身を顧みず、馳騁の蹄は何れの南何れの北ぞ。また金銀を鏤めて衣裳を飾り、錦繍を剪りて領袖を綴る。誠に一身の弊を推すに、ほとんど十家の産に及ぶ。はなはだ以て無益の事なり。また散楽の態あり、仮に夫婦の体を成し、衰翁を学びて夫となし、姹女を模して婦となす。始めに艶言を発し、後には〇〇に及ぶ。都の人の士女の見る者、頤を解き腸を断たざるはなし。軽々の甚だしきなり。日暮れて事訖はり、轅を廻らして帰り畢はんぬ。件の見物は両方の益あり。第一は神事の威儀を拝し、その次は閑適の心情を養ふのみ。明日内侍に参るべし、参会せしめ給へ。心閑かに思緒を陳べんと欲す。謹言。 四月日(首夏イ) 参議伴 大蔵卿殿 厳訓を請ふ 右、下人の産穢、慮外に触れ来たる。一昨日暇文を奉る。世間の事鬱念多端なり。今恩示あり、欣感々々。稲荷祭の事、先年ある人の誘引により、密々に見物す、もっとも興ある事なり。箇裏に神輿渡り給ふ間、礼奠の厳、誠に如在の儀を存し、最も恭敬すべし。供奉の雑人幾千万なるを知らず、各々の願ひを果たさんがため、猥りに種々の芸を表す。横笛は内藤太の横笛、琵琶は禅師の琵琶、黒長丸の傀儡、白藤太の猿楽、かくのごとき輩勝げて計ふべからず。彼の年また所々の村その数あり、相競ひて前後し、雌雄を決せんと欲するところ、あるいは武虎のごとき者あり、あるいは隠れること鼠のごとき者あり、強弱掲?焉なり。また馬長の輩その態狂へるがごとし、その衣はすなはち斉紈、越布の奇麗、その騎はすなはち驊騮・縣騱の半漢、この外の見物種々雑々なり。何ぞ一二を得ん。見物の中の第一見物なり。家産の弊に至りては、ただ彼の身に在り。他人の愁へとならざるのみ。そもそもまた一日欠鼻の心あるか。ただし彼の日届き従はず、もっとも遺恨のみ。賀茂祭以