導師導古典を学びたいすべての人に

うひ山ぶみ / 注[オ]後世風の中にもさまざまよきあしきふり

まづ古今集をよく心にしめおきて、さて件ンの千載集より新續古今集までは、新古今と玉葉風雅とをのぞきては、いづれをも手本としてよし、然れども件の代々の集を見渡すことも、初心のほどのつとめには、たへがたければ、まづ世間にて、頓阿ほふしの草庵集といふ物などを、會席などにもたづさへ持て、題よみのしるべとすることなるが、いかにもこれよき手本也、此人の哥、かの二條家の正風といふを、よく守りて、みだりなることなく、正しき風にして、わろき哥もさのみなければ也、其外も題よみのためには、題林愚抄やうの物を見るも、あしからず、但し哥よむ時にのぞみて、哥集を見ることは、癖になるものなれば、なるべきたけは、書を見ずによみならふやうにすべし、たゞ集共をば、常々心がけてよく見るべき也、さてこれより近世のなべての、哥人のならひの、よろしからざる事共をいひて、さとさむとす、そはまづ道統といひて、其傳來の事をいみしきわざとして、尊信し、哥も敎ヘも、たゞ傳來正しき人のをのみ、

新字:まづ古今集をよく心にしめおきて、さて件ンの千載集より新続古今集までは、新古今と玉葉風雅とをのぞきては、いづれをも手本としてよし、然れども件の代々の集を見渡すことも、初心のほどのつとめには、たへがたければ、まづ世間にて、頓阿ほふしの草庵集といふ物などを、会席などにもたづさへ持て、題よみのしるべとすることなるが、いかにもこれよき手本也、此人の歌、かの二条家の正風といふを、よく守りて、みだりなることなく、正しき風にして、わろき歌もさのみなければ也、其外も題よみのためには、題林愚抄やうの物を見るも、あしからず、但し歌よむ時にのぞみて、歌集を見ることは、癖になるものなれば、なるべきたけは、書を見ずによみならふやうにすべし、たゞ集共をば、常々心がけてよく見るべき也、さてこれより近世のなべての、歌人のならひの、よろしからざる事共をいひて、さとさむとす、そはまづ道統といひて、其伝来の事をいみしきわざとして、尊信し、歌も教ヘも、たゞ伝来正しき人のをのみ、

書き下し

まづ古今集をよく心にしめおきて、さて件ンの千載集より新続古今集までは、新古今と玉葉風雅とをのぞきては、いづれをも手本としてよし、然れども件の代々の集を見渡すことも、初心のほどのつとめには、たへがたければ、まづ世間にて、頓阿ほふしの草庵集といふ物などを、会席などにもたづさへ持て、題よみのしるべとすることなるが、いかにもこれよき手本也、此人の歌、かの二條家の正風といふを、よく守りて、みだりなることなく、正しき風にして、わろき歌もさのみなければ也、其外も題よみのためには、題林愚抄やうの物を見るも、あしからず、但し歌よむ時にのぞみて、歌集を見ることは、癖になるものなれば、なるべきたけは、書を見ずによみならふやうにすべし、たゞ集共をば、常々心がけてよく見るべき也、さてこれより近世のなべての、歌人のならひの、よろしからざる事共をいひて、さとさむとす、そはまづ道統といひて、其伝来の事をいみしきわざとして、尊信し、歌も教ヘも、たゞ伝来正しき人のをのみ、

現代語訳

まず『古今集』をよく心にしみこませておいて、さてこの『千載集』から『新続古今集』までは、新古今と玉葉・風雅を除いては、どれを手本としてもよい。けれどもこの代々の集を見渡すことも、初心のうちの務めとしては耐えがたいので、まず世間で頓阿法師の『草庵集』というものなどを歌会の席などにも携えて持って、題詠の手引きとすることであるが、いかにもこれは良い手本である。この人の歌は、あの二条家の正風というものをよく守って、乱れたことがなく正しい風であって、悪い歌もそれほどないからである。そのほかにも、題詠のためには『題林愚抄』のようなものを見るのも悪くない。ただし歌を詠む時に臨んで歌集を見ることは、癖になるものなので、できるかぎり書を見ずに詠み習うようにすべきである。ただ集どもは、常々心がけてよく見るべきである。さてこれから、近世の一般の歌人の習いのよろしくない事どもを言って、諭そうと思う。それはまず道統といって、その伝来の事をたいそうなこととして尊信し、歌も教えも、ただ伝来の正しい人のものだけを、

解説

ここで宣長は初学者の具体的な手本を示す。まず古今集を心にしみこませ、次に新古今と玉葉・風雅を除いた勅撰集のどれを手本にしてもよい。とはいえ全部を見渡すのは初心者には重いので、頓阿の『草庵集』を歌会に持参して題詠の手引きにするのは良い方法だと認める。二条家の正風を守った穏当な歌が多いからである。『題林愚抄』のような題ごとの歌集を見るのも悪くない。ただし詠む場で歌集を開くのは癖になるので、なるべく書を見ずに詠み習い、集は普段からよく読んでおけという。読むべき本だけでなく本の使い方まで示すのが『うひ山ぶみ』の親切さである。あなたは参考書を、学ぶ時と使う時とで分けているだろうか。

この章句が説くこと

草庵集頓阿題詠手本学び方

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る