導師導古典を学びたいすべての人に

うひ山ぶみ / 注[ヲ]釈日本紀

おのづからめづらしき古書の、世に埋れたるも、顯れ出る有リ、又それにつきては、僞書も多く出るを、その眞僞は、よく見る人は、見分れども、初學の輩などは、え見分ねば、僞書によくはからるゝ事あり、心すべし、されば初學のほどは、めづらしき書を得んことをば、さのみ好むべからず、古事記傳云々、みづから着せる物を、かくやむことなき古書どもにならべて擧るは、おふけなく、つゝましくはおぼゆれども、上にいへるごとくにて、上代の事を、くはしく說示し、古學の心ばへを、つまびらかにいへる書は、外になければぞかし、されば同じくは此書も、二典とまじへて、はじめより見てよろしけれども、卷數多ければ、こゝへはまはしたる也、古學の輩の、古學とは、すべて後世の說にかゝはらず、何事も、古書によりて、その本を考へ、上代の事を、つまびらかに明らむる學問也、此學問、ちかき世に始まれり、契沖ほふし、哥書に限りてはあれど、此道すぢを開きそめたり、此人をぞ、此まなびのはじめの祖ともいひつべき、次にいさゝかおくれて羽倉ノ大人、

新字:おのづからめづらしき古書の、世に埋れたるも、顕れ出る有リ、又それにつきては、偽書も多く出るを、その真偽は、よく見る人は、見分れども、初学の輩などは、え見分ねば、偽書によくはからるゝ事あり、心すべし、されば初学のほどは、めづらしき書を得んことをば、さのみ好むべからず、古事記伝云々、みづから着せる物を、かくやむことなき古書どもにならべて挙るは、おふけなく、つゝましくはおぼゆれども、上にいへるごとくにて、上代の事を、くはしく説示し、古学の心ばへを、つまびらかにいへる書は、外になければぞかし、されば同じくは此書も、二典とまじへて、はじめより見てよろしけれども、巻数多ければ、こゝへはまはしたる也、古学の輩の、古学とは、すべて後世の説にかゝはらず、何事も、古書によりて、その本を考へ、上代の事を、つまびらかに明らむる学問也、此学問、ちかき世に始まれり、契沖ほふし、歌書に限りてはあれど、此道すぢを開きそめたり、此人をぞ、此まなびのはじめの祖ともいひつべき、次にいさゝかおくれて羽倉ノ大人、

書き下し

おのづからめづらしき古書の、世に埋れたるも、顕れ出る有リ、又それにつきては、偽書も多く出るを、その真偽は、よく見る人は、見分れども、初学の輩などは、え見分ねば、偽書によくはからるゝ事あり、心すべし、されば初学のほどは、めづらしき書を得んことをば、さのみ好むべからず、古事記伝云々、みづから著せる物を、かくやむことなき古書どもにならべて挙るは、おふけなく、つゝましくはおぼゆれども、上にいへるごとくにて、上代の事を、くはしく説示し、古学の心ばへを、つまびらかにいへる書は、外になければぞかし、されば同じくは此書も、二典とまじへて、はじめより見てよろしけれども、巻数多ければ、こゝへはまはしたる也、古学の輩の、古学とは、すべて後世の説にかゝはらず、何事も、古書によりて、その本を考へ、上代の事を、つまびらかに明らむる学問也、此学問、ちかき世に始まれり、契沖ほふし、歌書に限りてはあれど、此道すぢを開きそめたり、此人をぞ、此まなびのはじめの祖ともいひつべき、次にいさゝかおくれて羽倉ノ大人、

現代語訳

自然と、珍しい古書で世に埋もれていたものも現れ出ることがある。またそれにつけては偽書も多く出るのを、その真偽は、よく見る人は見分けるけれども、初学の人々などは見分けられないので、偽書によく騙されることがある。用心すべきである。だから初学のうちは、珍しい書を得ることをそれほど好むべきではない。『古事記伝』云々について。自分の著した物を、このように尊い古書どもに並べて挙げるのは、恐れ多く、慎ましく思われるけれども、上に述べたとおりで、上代の事を詳しく説き示し、古学の心ばえを詳しく述べた書はほかにないからである。だから同じことなら、この書も二典と交えて初めから見てよいのだが、巻数が多いので、ここへ回したのである。『古学の輩の』について。古学とは、すべて後世の説にかかわらず、何事も古書によってその本を考え、上代の事を詳しく明らかにする学問である。この学問は近い世に始まった。契沖法師が、歌書に限ってではあるが、この道筋を開き始めた。この人をこそ、この学びの始めの祖ともいってよい。次に少し遅れて羽倉の大人、

解説

注[ヲ]の結びで、古学が流行すると埋もれた古書が現れる一方、偽書も多く出回ると警告する。初学者は真偽を見分けられないので、珍しい書を求めすぎるなという。次の注では『古事記伝』を古典と並べて挙げたことを改めて弁明し、巻数が多いので後に回したと説明する。そして注[カ]で古学を定義する。後世の説にかかわらず、古書によって本を考え、上代の事を明らかにする学問である。その始祖として、歌書に限ってではあるが道を開いた契沖を挙げ、次に荷田春満へと系譜をたどり始める。宣長は自らの学問を、先人から受け継いだ流れの中に置いている。新しい情報や珍しい資料に飛びつく前に、基本の書を十分に読んだと言えるだろうか。

この章句が説くこと

古学契沖偽書古事記伝初学

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る