椿葉記 / 『椿葉記』椿葉記 書名の由来と後小松院の崩御
のほにいでがたければ、ことばのはやし花もさかず、まさごにゐる鳥のあとさだかならねど、おいのつるの子をおもふこゝろを、雲井にきこえあげて、行すゑのちよのかたみにも、御らんぜられよとばかりなり、當代の御事御げんぶくまでのことをばしるし侍りぬ、御ゆくすゑはるかなれば、のこりおほくとゞめ侍りぬ、おほよそ稱光院のたえたるあとに、皇統再興あれば、ごさがのゐんの御れいとも申ぬべし、八まんの御たくせんに、椿葉のかげふたゝび改としめし給へば、そのためしをひきて、椿葉記と名づけはんべることしかり、 永享五年二月日書畢 入道無品親王道欽 かやうの物がたりめかしきものに、さくしやの名字顯露にかき のせ侍る事、いたくなけれども、せんれいもまゝはんべるうへ、ぞんずるむね有てかきのせ侍る也、抑仙洞この一りやうねん、御不豫にまし〳〵つるが、同とし神な月廿日、つゐに崩御なりぬ、遺勅にて後小松院と申、同廿七日、泉涌寺へ送り奉らる、三條前右府以下、公卿殿上人あまた供奉す、光範門院、かねてより御しゆつけありつるが、やがて黑衣をめし侍るとなん、天下諒闇になる事、むろまち殿には、さなくともとしきり御さたありけるを、前攝政三寶院など内談して、申さたしけるとなん、ゐんの御しそんのたえけるをなげきて、忠臣ども申さたもあはれなり、御日數すぐれば、やがて長講堂領、法金剛院領、御治世につきたる御領どもは、ことごとく内裏へまいりぬ、熱田社領はふしみ殿へまいらせらる、光嚴院殿御をき文のすゑとをり侍れば、めでたく本意なる事也、かやうの次第をもこまかにしるし侍るべきに、此一卷永享五年正月
新字:のほにいでがたければ、ことばのはやし花もさかず、まさごにゐる鳥のあとさだかならねど、おいのつるの子をおもふこゝろを、雲井にきこえあげて、行すゑのちよのかたみにも、御らんぜられよとばかりなり、当代の御事御げんぶくまでのことをばしるし侍りぬ、御ゆくすゑはるかなれば、のこりおほくとゞめ侍りぬ、おほよそ称光院のたえたるあとに、皇統再興あれば、ごさがのゐんの御れいとも申ぬべし、八まんの御たくせんに、椿葉のかげふたゝび改としめし給へば、そのためしをひきて、椿葉記と名づけはんべることしかり、 永享五年二月日書畢 入道無品親王道欽 かやうの物がたりめかしきものに、さくしやの名字顕露にかき のせ侍る事、いたくなけれども、せんれいもまゝはんべるうへ、ぞんずるむね有てかきのせ侍る也、抑仙洞この一りやうねん、御不予にまし〳〵つるが、同とし神な月廿日、つゐに崩御なりぬ、遺勅にて後小松院と申、同廿七日、泉涌寺へ送り奉らる、三条前右府以下、公卿殿上人あまた供奉す、光範門院、かねてより御しゆつけありつるが、やがて黒衣をめし侍るとなん、天下諒闇になる事、むろまち殿には、さなくともとしきり御さたありけるを、前摂政三宝院など内談して、申さたしけるとなん、ゐんの御しそんのたえけるをなげきて、忠臣ども申さたもあはれなり、御日数すぐれば、やがて長講堂領、法金剛院領、御治世につきたる御領どもは、ことごとく内裏へまいりぬ、熱田社領はふしみ殿へまいらせらる、光厳院殿御をき文のすゑとをり侍れば、めでたく本意なる事也、かやうの次第をもこまかにしるし侍るべきに、此一巻永享五年正月
書き下し
のほに出でがたければ、言の葉の林花も咲かず、真砂にゐる鳥の跡さだかならねど、老いの鶴の子を思う心を、雲井に聞こえあげて、行く末の千代の形見にも、御覧ぜられよとばかりなり。当代の御事御元服までのことをば記し侍りぬ。御行末はるかなれば、残り多くとどめ侍りぬ。おおよそ称光院の絶えたる跡に、皇統再興あれば、後嵯峨院の御例とも申しぬべし。八幡の御託宣に、椿葉の影ふたたび改まと示し給えば、そのためしをひきて、椿葉記と名づけ侍ることしかり。 永享五年二月日書き畢んぬ 入道無品親王道欽 かようの物語めかしきものに、作者の名字顕露に書きのせ侍る事、いたくなけれども、先例もままはべるうえ、存ずる旨有りて書きのせ侍るなり。そもそも仙洞この一両年、御不豫にましましつるが、同年神無月二十日、ついに崩御なりぬ。遺勅にて後小松院と申す。同二十七日、泉涌寺へ送りたてまつらる。三条前右府以下、公卿殿上人あまた供奉す。光範門院、かねてより御出家ありつるが、やがて黒衣をめし侍るとなん。天下諒闇になる事、室町殿には、さなくともとしきり御さたありけるを、前摂政・三宝院など内談して、申しさたしけるとなん。院の御子孫の絶えけるを嘆きて、忠臣ども申しさたもあわれなり。御日数すぐれば、やがて長講堂領、法金剛院領、御治世につきたる御領どもは、ことごとく内裏へまいりぬ。熱田社領は伏見殿へまいらせらる。光厳院殿御置文のすえとおり侍れば、めでたく本意なる事也。かようの次第をもこまかに記し侍るべきに、此の一巻永享五年正月
現代語訳
……穂に出しにくいので、言葉の林には花も咲かず、浜の真砂に鳥の足跡がはっきりしないようですが、老いた鶴が子を思う心を、雲の上に聞こえあげて、将来の千代の形見として、ご覧になってくださいとだけ願います。当代の御事は御元服までのことを記しました。御行末ははるかなので、書き残したことは多くあります。称光院の絶えた跡に皇統が再興されたのは、後嵯峨院の御例とも言えるでしょう。八幡の御託宣に「椿葉の影が再び改まる」と示されたので、その例を引いて「椿葉記」と名づけました。 永享五年二月日書き終わる。 入道無品親王道欽 このような物語めいたものに、作者の名を顕に書くのは好ましくはありませんが、先例もあり、思うところがあって書きました。 さて、仙洞(後小松)はこの一、二年ご病気でいらっしゃいましたが、同年の十月二十日、ついに崩御されました。遺勅により後小松院と申します。二十七日に泉涌寺へお送りし、三条前右府以下の公卿・殿上人が多く供奉しました。光範門院は以前から出家されていましたが、すぐ黒衣を召されたとのことです。天下を諒闇とする件は、室町殿には、そうしなくてもと思われたのを、前摂政・三宝院などが内談して申し立てたそうで、院の御子孫が絶えたことを嘆く忠臣たちの沙汰もあわれです。日数が過ぎると、長講堂領・法金剛院領など、御治世に付いた御領はすべて内裏へ参りました。熱田社領は伏見殿へ進上されました。光厳院の置文の末のとおりになり、めでたく本意に叶うことです。このようなことも細かく記すべきですが、この一巻は永享五年正月……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 親王宣下と出家、将軍義持の薨去宮、これも俄に御かくれあり。この宮は勧修寺中納言養育申して、かの家に渡らせ給う。こんどの儲の君と聞こえさせ給いつるに、いとあさまし。おなじ月にまた将軍宰相中将義量(勝定院息、号長徳院)逝去せらる。うちつづき公武の御嘆きもさこそと推しはからる。その四月に仙洞(後小松)宸筆の御八講をおこなわる。これは後円融院三十三回の御仏事にてとりおこなわる。紺紙金泥の法華経、竹園門跡助筆申さる。貞成にも両巻(第五巻阿弥陀経)書かせらる。後記のためも無官にてはいかがにて、親王宣下の事を望み申し、仙洞勅許子細なくて、四月十六日宣下せらる。年来の本望達して、自愛のところに、おなじ六月禁裏逆鱗の事ありて、御位おりさせ給わんなど、さまざまわずらわしく聞こゆ。内府(勝定院)なだめ申さるるほどに、仙洞より内々承る子細ありて、七月に出家をとげぬ。不祥ながらもいまは五十にあまれば、まことの道に入り侍ること、本望にてありき。かつは御位の事に叡慮御不審あれば、中々面目とや申すべき。儲内裏へ七月の末御悩俄に大事にましまして、すでに崩御のよし披露あり。儲の君の御こと内々さたありて、君の御事世には治定のように申すめり。さるほどに不思議に御取りのべありて、次第に本復しまします。この御願に三十四年の冬、石清水・賀茂、両社の行幸あるべしとて、世のいとなみにて、すでに日並も治定のところに、また御悩再発ありて、行幸もとまりぬ。そのころ赤松左京大夫入道没落して天下もしずかならず、御悩も一かたならず、世の中はうかうかとして年も暮れぬ。あくる年正月十八日、内府薨じ給いぬ。(勝定院と称号申す。)思いよらずいとあさまし。いまは御子もなければ、御相続の事いかがとさたあり。管領畠山諸大名評定して、勝宗
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 崇光院の崩御と御領の召し上げ三年(みとせ)の御法事、大光明寺にて、転経供養など厳重に申しさたありて、はなやかなる御事どもありしかども、御運の時刻やいたらざりけん、御本望は遂げずしてやみぬ。さて明徳(後小松)四年四月新院は崩御なりぬ。そののち准后はやがて太政大臣になり給いて、威勢いよいよ栄えましまして、吹く風の草木をなびかすがごとくにて、四夷帰伏して万国静謐せり。城南の離宮(崇光)には、閑素として歳月を送りますほどに、明徳三年十一月三十日、上皇は法皇にならせ給う。御戒師は常光国師(鹿苑院主)なり。法親王にこそ御受戒あるべけれども、幽閉の院中さたに及ばず。さりながら禅律の御戒師先例なきにもあらず。その後准后も出家し給う。そのころまた伏見殿へ御参りありて、いと快然なりしほどに、進物十万疋まいらせられて、その御礼に御庭の田植興行せられて入れ申さる。田楽などいとおもしろき御遊びども侍りき。かくて応永(後小松)四年の冬より御悩にて、同五年正月十三日崩御なりぬ。遺勅にて崇光院と申す。いつしか御領の事どもさたありて、御百か日すぐれば、やがて長講堂領、法金剛院領、熱田社領、播磨国衙以下、ことごとく禁裏(後小松)へ召されぬ。あまりに情けなき次第申せばさらなり。しかれば忽ちに御牢籠のあいだ、親王(大通院)やがて(すなわちイ)御出家あり。おおよそ長講堂領・法金剛院領の事は、光厳院御置文に、親王践祚あらば、直に御相続あるべし、もししからずば禁裏(後光厳)御官領あるべし、ただし末代両方御治天あらば、正統につきて、伏見殿の御子孫御官領あるべきよし申し置かる。しかれども親王登極の御先途をとげられねば、ちからなき次第なり。かくて同年五月に、萩原殿の前坊(直仁)崩御なりぬ。かの御領どもは、室町女院(睦子)(後堀川院御女)御遺領なり。前坊御一期ののちには、宗領にかえしつけらるべきよし、光厳院御置文あり。始終は伏見殿(栄仁)御官領あるべきよし、先皇御在世の時法皇(崇光)へ申し置かる。この
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 由来を書き残す理由と結びの前触れ朝臣は正永が実子にてあれども、範定卿猶子にし侍りき。父祖より奉公の労ありて、重職のものなれば、おぼしめし入れて使わるべきなり。おおよそ崇光院御代奉公せし人々は多けれども、時うつり世かわり侍りて、旧功をぞんずる人なし。しかるにむかしのよしみ忘れざる人々を、おおかた記し侍るに、奉公の先進を御心得ありて、君も別して召し使われんために申すなり。おおかた御成人ましますとも、かようのくわしき由来をば知ろしめすまじく、叡聞に入るる人もあるべからず。そのうえ院の御子にならせましませば、こなたさまの事は、あながち御心えなくとも、と人は思い申すべけれど、さりとては崇光院の御子孫のうえは知ろしめさでは、いかでかあるべき。いまははや御成人渡らせ給えば、叡慮にまかせらるる事はなくとも、おおよその道理をば、何事も御心えあらしめんために、申し置き侍るとなん。そもそも箱屋の山風しずかにて、雲井の月をてらし、大樹の影枝をさかえて、めぐみの露しげし、万の民政徳をあおぎて、四の海逆浪もたたぬ世なれば、難波津に冬ごもる木の花も春べにあい、伏見の里に時知らぬ朽木の柳も、まゆをひらくおりふしなれども、人の心のあかず、さなおのこる思いを述べ侍るほどに、目にみえ耳にきくよその御事まで、かきつづけ侍る心の、泉はわきさかえれども、音にもたてがたく、筆の海はくめども、つきせねば、かきすつるもくずの流れてもとまらん事、はばかりあるのみならず、竹園の露の言の葉、芝砌の風におちちりてみそなわれん事、御笑い草ともなりぬべし。ゆめゆめ人に見せらるべからず。かつうは又よよのふる物語の心地して、おかしく侍れども、思うことしのぶのすすき
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 執筆の志と崇光院の不遇の始まり後崇光院 人皇始まりてより、その御子孫の代々にうつりかわらせ給う御ありさま、いそのかみふるき物語どもにみえ侍るうえ、家々の日記にもしるし侍れば、おぼつかなからず。近き世の事、崇光院(十八代)よりこのかた、わが一流のすたれつるありさまは、世の人のしるすべきにもあらねば、難波のよしあしにつけて、入江のもくずかき置く跡は、はばかりあれども、心の水の浅きにまかせて、言葉の花をも飾らず、ただありのままに思う事の数々を、君(後花園)の叡覧に備えんためばかりに記しつけ侍るなり。崇光院(九十六代)は光厳院第一の王子にて、後嵯峨院(八十七代)以来皇統にてまします。御在位わずかに三年、天下乱れて、観応二年十一月七日、南朝(後村上)より取りたてまつりて御位を廃す。同十二月二十八日、太上天皇の尊号をたてまつらる。此の日光明院にわかに御出家あり、御発心(三十一)と聞こゆ。そののち伏見の法安寺にて禅衣を着しまします。長谷寺の御庵に御隠居あり。同三年閏二月二十日、南朝の天気により、両上皇(光厳・光明)、新院(崇光)、儲皇(萩原)直仁親王、八幡の軍陣に幸しまします。南方の官軍利なくして八幡より没落、河内国東条の城に遷幸あり。同五月にまた大和国加名生の離宮に渡御なる。同八月に光厳院御落飾あり。そののち河州の行宮にして禅衣を着しまして、ついには山国の御庵に御隠居あり、かしこにて崩御なる。さて東宮は廃せられて、光厳院第二宮(後光厳)同八月十七日践祚あり、父の御譲りにもあらず、武将(尊氏)のはからいとして事を行う。此の宮は妙法院の門跡
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 長講堂領と栄仁親王の践祚の経緯へ、入室あるべきに定め申さるるところに、不慮の聖運をひらかせ給いて、御子孫まで継体四代におよべり。さて延文二年二月十八日、上皇は伏見の離宮に還(幸イ)御なる。閑素にてまします。両法(光厳?)皇(光明)も先坊(萩原)もみな還御なる。そもそも長講堂領、法金剛院領、熱田社領、同別納、播磨国衙、同別納等は後深草院(八十八代)以来正統に伝わる。しかれば法皇(光厳?)の御譲りを受けて、上皇(崇光)御官領あり、御堂御領知行する諸家みなこの院に奉公す。さて内裏(後光厳)は伏見殿(崇光)と御中よく申し通ぜられ侍る。そのころ将軍(鹿苑院)は幼少にて、執事細川武蔵守頼之朝臣、天下の事は取りさた申すほどに、内裏にては近き臣ども内談ありて、御譲国のさた様々風聞せしかば、伏見殿より栄仁親王(大通院)践祚の事、後深草院以来正嫡にてまします、御理運の次第を日野中納言教光卿を勅使にて、武家へ仰せらる。御返事は聖断たるべきよしを申す。承久(順徳)以来は武家よりはからい申す世になりぬれば、いかにも申しさたせらるべきよしを再三(さいさん)仰せらる。御理運勿論とは存じ申しながら、内裏より別して頼之朝臣を頼み仰せらるにより、所詮いずかたの御事をもいろい申すまじきよしを申して、ついに一の御子(後円融)に御譲位ありぬ。武家ひとえに最屓申す上は、力およばざる次第なり。さるほどに本院(崇光)新院(後光厳)たちまち御中あしくなりて、近習の臣下も、心々に奉公ひきわかる。兄弟の御中にも、御位のあらそいは、むかしよりある事なれば、ちからなき事なり。かくて応安七年正月新院(後光厳)は崩御なりぬ。さて禁裏は御在位十二年ましまして、永徳二年四月御譲位ありしかども、今度は伏見殿より御微望を出さるるにおよばねば、あらそうかたなく一の御子(後小松)御位に即く。新院(後円融)は御治世なれども、天下の事は大樹(義満)執行はせ給う。そのころ伏見殿へ准后(義満)つねに御まいりありて、いとときめき給う。陽禄門院三十
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 称光院の崩御と後花園の践祚小路前宰相、庭田三位、御車の後にまいる。長資朝臣、隆富(四条)朝臣供奉す。管領父子まいる。御車の前後に数百人警固にまいれば、道すがら見物の人も多くて、月はことさらすみわたりて、御ゆく末の嘉瑞も空にあらわれ侍る。めでたさも思いよるきわならねば、拝みたてまつる人も、ほめののしり申すとぞ聞こえし。かくて院の御所に渡らせ給う。さるほどに内裏は二十日崩御なりぬ。(諡号称光院。)践祚の事、今はひしひしとさだまりて、禁中は触穢なれば、三条前右府(公(冬イ)光公?)の亭を点じめされて、殿舎などつくりそえらるるとぞ聞こえし。同二十九日、新内裏になさる。にわかに修理せられて、殿舎などつくりそえらるるとぞ聞こえし。同二十九日新内裏へ渡御なる。院の御猶子の儀にて践祚あり。よろず旧規にかわらず、御歳十歳にならせます。めでたさも世の不思議なれば、天下の口遊にてぞ侍る。おおかたむかしも皇統の絶えたるのち、両三代をへても、また皇統をつがせ給うためしのみこそあれ。おなじくば我一流の絶えたる跡をおこさせ給わば、いかに猶めでたさも色そわまし。さりながらそれはともかくもあれ、つたなき隠士の家より出でさせ給いて、かたじけなくも天日嗣を受けさせ給う事、天照太神、正八幡大井?の神慮とは申しながら、不思議なる御果報にて渡らせ給えば、これも私の幸運眉目にてあらずや。さてもこの師走に南方の御叛反、伊勢の国司打ち出でて、土岐の与安と合戦する処に、国司打ち負けてやがて討たれぬ。その首宮こへのぼりて、四塚に懸けらる。その後小倉殿降参ありて、また栄え帰り入らせ給う。御位競望の宮は、勧修寺門跡へ入室ありて、則ち御出家あり。かようにならせ給うも、ただ君の御運にてぞ渡らせ給う。さて正長二年八月二十九日、本内裏に遷幸なる。その儀式厳重なり。新内裏はもとのごとく返し渡さる。九月にまた改元ありて、永享元年と申す。その年の十二月二十七日御即位、まず二十六