古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

椿葉記 / 『椿葉記』椿葉記 書名の由来と後小松院の崩御

のほにいでがたければ、ことばのはやし花もさかず、まさごにゐる鳥のあとさだかならねど、おいのつるの子をおもふこゝろを、雲井にきこえあげて、行すゑのちよのかたみにも、御らんぜられよとばかりなり、當代の御事御げんぶくまでのことをばしるし侍りぬ、御ゆくすゑはるかなれば、のこりおほくとゞめ侍りぬ、おほよそ稱光院のたえたるあとに、皇統再興あれば、ごさがのゐんの御れいとも申ぬべし、八まんの御たくせんに、椿葉のかげふたゝび改としめし給へば、そのためしをひきて、椿葉記と名づけはんべることしかり、 永享五年二月日書畢 入道無品親王道欽 かやうの物がたりめかしきものに、さくしやの名字顯露にかき のせ侍る事、いたくなけれども、せんれいもまゝはんべるうへ、ぞんずるむね有てかきのせ侍る也、抑仙洞この一りやうねん、御不豫にまし〳〵つるが、同とし神な月廿日、つゐに崩御なりぬ、遺勅にて後小松院と申、同廿七日、泉涌寺へ送り奉らる、三條前右府以下、公卿殿上人あまた供奉す、光範門院、かねてより御しゆつけありつるが、やがて黑衣をめし侍るとなん、天下諒闇になる事、むろまち殿には、さなくともとしきり御さたありけるを、前攝政三寶院など内談して、申さたしけるとなん、ゐんの御しそんのたえけるをなげきて、忠臣ども申さたもあはれなり、御日數すぐれば、やがて長講堂領、法金剛院領、御治世につきたる御領どもは、ことごとく内裏へまいりぬ、熱田社領はふしみ殿へまいらせらる、光嚴院殿御をき文のすゑとをり侍れば、めでたく本意なる事也、かやうの次第をもこまかにしるし侍るべきに、此一卷永享五年正月

新字:のほにいでがたければ、ことばのはやし花もさかず、まさごにゐる鳥のあとさだかならねど、おいのつるの子をおもふこゝろを、雲井にきこえあげて、行すゑのちよのかたみにも、御らんぜられよとばかりなり、当代の御事御げんぶくまでのことをばしるし侍りぬ、御ゆくすゑはるかなれば、のこりおほくとゞめ侍りぬ、おほよそ称光院のたえたるあとに、皇統再興あれば、ごさがのゐんの御れいとも申ぬべし、八まんの御たくせんに、椿葉のかげふたゝび改としめし給へば、そのためしをひきて、椿葉記と名づけはんべることしかり、 永享五年二月日書畢 入道無品親王道欽 かやうの物がたりめかしきものに、さくしやの名字顕露にかき のせ侍る事、いたくなけれども、せんれいもまゝはんべるうへ、ぞんずるむね有てかきのせ侍る也、抑仙洞この一りやうねん、御不予にまし〳〵つるが、同とし神な月廿日、つゐに崩御なりぬ、遺勅にて後小松院と申、同廿七日、泉涌寺へ送り奉らる、三条前右府以下、公卿殿上人あまた供奉す、光範門院、かねてより御しゆつけありつるが、やがて黒衣をめし侍るとなん、天下諒闇になる事、むろまち殿には、さなくともとしきり御さたありけるを、前摂政三宝院など内談して、申さたしけるとなん、ゐんの御しそんのたえけるをなげきて、忠臣ども申さたもあはれなり、御日数すぐれば、やがて長講堂領、法金剛院領、御治世につきたる御領どもは、ことごとく内裏へまいりぬ、熱田社領はふしみ殿へまいらせらる、光厳院殿御をき文のすゑとをり侍れば、めでたく本意なる事也、かやうの次第をもこまかにしるし侍るべきに、此一巻永享五年正月

書き下し

のほに出でがたければ、言の葉の林花も咲かず、真砂にゐる鳥の跡さだかならねど、老いの鶴の子を思う心を、雲井に聞こえあげて、行く末の千代の形見にも、御覧ぜられよとばかりなり。当代の御事御元服までのことをば記し侍りぬ。御行末はるかなれば、残り多くとどめ侍りぬ。おおよそ称光院の絶えたる跡に、皇統再興あれば、後嵯峨院の御例とも申しぬべし。八幡の御託宣に、椿葉の影ふたたび改まと示し給えば、そのためしをひきて、椿葉記と名づけ侍ることしかり。 永享五年二月日書き畢んぬ 入道無品親王道欽 かようの物語めかしきものに、作者の名字顕露に書きのせ侍る事、いたくなけれども、先例もままはべるうえ、存ずる旨有りて書きのせ侍るなり。そもそも仙洞この一両年、御不豫にましましつるが、同年神無月二十日、ついに崩御なりぬ。遺勅にて後小松院と申す。同二十七日、泉涌寺へ送りたてまつらる。三条前右府以下、公卿殿上人あまた供奉す。光範門院、かねてより御出家ありつるが、やがて黒衣をめし侍るとなん。天下諒闇になる事、室町殿には、さなくともとしきり御さたありけるを、前摂政・三宝院など内談して、申しさたしけるとなん。院の御子孫の絶えけるを嘆きて、忠臣ども申しさたもあわれなり。御日数すぐれば、やがて長講堂領、法金剛院領、御治世につきたる御領どもは、ことごとく内裏へまいりぬ。熱田社領は伏見殿へまいらせらる。光厳院殿御置文のすえとおり侍れば、めでたく本意なる事也。かようの次第をもこまかに記し侍るべきに、此の一巻永享五年正月

現代語訳

……穂に出しにくいので、言葉の林には花も咲かず、浜の真砂に鳥の足跡がはっきりしないようですが、老いた鶴が子を思う心を、雲の上に聞こえあげて、将来の千代の形見として、ご覧になってくださいとだけ願います。当代の御事は御元服までのことを記しました。御行末ははるかなので、書き残したことは多くあります。称光院の絶えた跡に皇統が再興されたのは、後嵯峨院の御例とも言えるでしょう。八幡の御託宣に「椿葉の影が再び改まる」と示されたので、その例を引いて「椿葉記」と名づけました。 永享五年二月日書き終わる。 入道無品親王道欽 このような物語めいたものに、作者の名を顕に書くのは好ましくはありませんが、先例もあり、思うところがあって書きました。 さて、仙洞(後小松)はこの一、二年ご病気でいらっしゃいましたが、同年の十月二十日、ついに崩御されました。遺勅により後小松院と申します。二十七日に泉涌寺へお送りし、三条前右府以下の公卿・殿上人が多く供奉しました。光範門院は以前から出家されていましたが、すぐ黒衣を召されたとのことです。天下を諒闇とする件は、室町殿には、そうしなくてもと思われたのを、前摂政・三宝院などが内談して申し立てたそうで、院の御子孫が絶えたことを嘆く忠臣たちの沙汰もあわれです。日数が過ぎると、長講堂領・法金剛院領など、御治世に付いた御領はすべて内裏へ参りました。熱田社領は伏見殿へ進上されました。光厳院の置文の末のとおりになり、めでたく本意に叶うことです。このようなことも細かく記すべきですが、この一巻は永享五年正月……

解説

ここで本書の名の由来が語られます。八幡の託宣にある椿葉の影が再び改まるという言葉にちなんで、椿葉記と名づけました。永享五年二月に道欽親王の署名で書き終えた後に、後小松院の崩御とその後の領地の処置が追記されています。皇統の再興を自らの手で記録し、題名にも願いを込める姿勢です。経営者も、組織の再生の物語を記録に残し、象徴する名前を与えることの力を学べます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

椿葉記託宣書名崩御諒闇追記

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る