椿葉記 / 『椿葉記』椿葉記 母君の加階を願う述懐と詠歌
までの事をかきて、すでに清書の後の事なれば、書加ふるにをよばず、一かうに又しるし侍りぬも、ゆくすゑのふしんもありぬべければ、かたはしおくにかきつけ侍るもの也、そも〳〵又御母儀の加階の事、前にも述懐申つるに、御をもむきによりてほいをとげ侍る、御めぐみのかたじけなきにつけても、いよ〳〵おいののぞみもいつかはと、いのちのうちにあらまほしくおぼえて、 かた枝にははなもさくめり老木にも もれぬめぐみの春にあはゝや
書き下し
までの事を書きて、すでに清書の後の事なれば、書き加うるにおよばず、一向にまた記し侍りぬも、ゆくすえの不審もありぬべければ、片端奥に書きつけ侍るもの也。そもそもまた御母儀の加階の事、前にも述懐申しつるに、御趣によりて本意をとげ侍る、御めぐみのかたじけなきにつけても、いよいよ老いののぞみもいつかはと、命のうちにあらまほしく覚えて、 片枝には花も咲くめり老い木にももれぬ恵みの春にあわばや
現代語訳
……ここまでのことを書いて、すでに清書した後のことなので、書き加えるには及びませんが、ひたすら書き記したのも、将来の不審があるかもしれないので、片端を奥に書きつけておきます。そもそも母君(幸子)の加階のことも、前にも述懐したとおり、君のお考えによって本意を遂げることができました。そのご恵みのかたじけなさにつけても、老い先の望みがいつ叶うかと、命のあるうちに願わしく思って、 歌 片枝にはもう花が咲いたようです。老木にももれない恵みの春に、私も逢いたいものです。
解説
清書を終えたあとに、母君の加階が叶った喜びと、自身にも尊号の恵みがほしいという願いを、短い和歌に託して結ぶ場面です。片枝に花が咲いたのだから、老木にも春の恵みが及んでほしい、という心情が優しく表されます。叶った願いに感謝しながら、まだ残る望みを素直に口にする姿勢です。経営者も、成果への感謝と、残る課題への願いを、正直な言葉で語れる人に周囲は力を貸したくなります。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
加階述懐和歌老木恵み願い
関連する章句
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 由来を書き残す理由と結びの前触れ朝臣は正永が実子にてあれども、範定卿猶子にし侍りき。父祖より奉公の労ありて、重職のものなれば、おぼしめし入れて使わるべきなり。おおよそ崇光院御代奉公せし人々は多けれども、時うつり世かわり侍りて、旧功をぞんずる人なし。しかるにむかしのよしみ忘れざる人々を、おおかた記し侍るに、奉公の先進を御心得ありて、君も別して召し使われんために申すなり。おおかた御成人ましますとも、かようのくわしき由来をば知ろしめすまじく、叡聞に入るる人もあるべからず。そのうえ院の御子にならせましませば、こなたさまの事は、あながち御心えなくとも、と人は思い申すべけれど、さりとては崇光院の御子孫のうえは知ろしめさでは、いかでかあるべき。いまははや御成人渡らせ給えば、叡慮にまかせらるる事はなくとも、おおよその道理をば、何事も御心えあらしめんために、申し置き侍るとなん。そもそも箱屋の山風しずかにて、雲井の月をてらし、大樹の影枝をさかえて、めぐみの露しげし、万の民政徳をあおぎて、四の海逆浪もたたぬ世なれば、難波津に冬ごもる木の花も春べにあい、伏見の里に時知らぬ朽木の柳も、まゆをひらくおりふしなれども、人の心のあかず、さなおのこる思いを述べ侍るほどに、目にみえ耳にきくよその御事まで、かきつづけ侍る心の、泉はわきさかえれども、音にもたてがたく、筆の海はくめども、つきせねば、かきすつるもくずの流れてもとまらん事、はばかりあるのみならず、竹園の露の言の葉、芝砌の風におちちりてみそなわれん事、御笑い草ともなりぬべし。ゆめゆめ人に見せらるべからず。かつうは又よよのふる物語の心地して、おかしく侍れども、思うことしのぶのすすき
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 書名の由来と後小松院の崩御のほに出でがたければ、言の葉の林花も咲かず、真砂にゐる鳥の跡さだかならねど、老いの鶴の子を思う心を、雲井に聞こえあげて、行く末の千代の形見にも、御覧ぜられよとばかりなり。当代の御事御元服までのことをば記し侍りぬ。御行末はるかなれば、残り多くとどめ侍りぬ。おおよそ称光院の絶えたる跡に、皇統再興あれば、後嵯峨院の御例とも申しぬべし。八幡の御託宣に、椿葉の影ふたたび改まと示し給えば、そのためしをひきて、椿葉記と名づけ侍ることしかり。 永享五年二月日書き畢んぬ 入道無品親王道欽 かようの物語めかしきものに、作者の名字顕露に書きのせ侍る事、いたくなけれども、先例もままはべるうえ、存ずる旨有りて書きのせ侍るなり。そもそも仙洞この一両年、御不豫にましましつるが、同年神無月二十日、ついに崩御なりぬ。遺勅にて後小松院と申す。同二十七日、泉涌寺へ送りたてまつらる。三条前右府以下、公卿殿上人あまた供奉す。光範門院、かねてより御出家ありつるが、やがて黒衣をめし侍るとなん。天下諒闇になる事、室町殿には、さなくともとしきり御さたありけるを、前摂政・三宝院など内談して、申しさたしけるとなん。院の御子孫の絶えけるを嘆きて、忠臣ども申しさたもあわれなり。御日数すぐれば、やがて長講堂領、法金剛院領、御治世につきたる御領どもは、ことごとく内裏へまいりぬ。熱田社領は伏見殿へまいらせらる。光厳院殿御置文のすえとおり侍れば、めでたく本意なる事也。かようの次第をもこまかに記し侍るべきに、此の一巻永享五年正月
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 孝の心と奉公の人々の由来(上)料所ども、これらただいま当知行相違なく侍れど、我一瞬の後とかくまた人の申すべければ、御心得のためにこまかに申すなり。また後嵯峨院以来伝われる、代々の御記、諸家の記録ども、累代の物は正統に伝われば、あいのこる文書ども、始終は君にたてまつるべきなり。おおかた院の御養子にて渡らせ給えども、まことの父母の申さん事、ないがしろにおぼしめすべからず。されば虞舜は父の頑なる瞽瞍を敬い、弟の傲れる象を愛せしも、孝悌をまもる志深きにより、賢王聖代のめでたきためしには申すなり。明王は孝をもて天下をおさむともいえり。おそれながらも、父母の恩をばおぼしめし忘るべからず。讒人の申しなすにより、父子兄弟の中もあしくなる事なれば、なにと人は申すとも、わが子孫をば御憐愍ましまして、叡慮にかけらるべきなり。聚蘭欲茂秋風敗之、王者欲明讒人蔽之と臣範にいえり。いまは老体になり侍りぬれば、行末の事までおそれはばかりながら申し置くなり。また崇光院以来この御所奉公の人々、まず近習につきて申す、綾小路、近くは重資卿、老後に大納言になりて、四代中絶の家をおこせり。その息女崇光院、位の御とき典侍にわたりて、按察の典侍殿とて候うが、改めて三位殿とて、親王の御母にて、重き人にて侍りき。前宰相経兼の卿は、大納言の嫡孫にてあり、鄙曲は先の源中納言信俊の卿の弟子にて、淵酔がたの事をかたのごとく伝え侍るなり。長資卿、経季卿など相続せり。また庭田宰相重有卿は、これも大納言の孫にて侍れども、庶子にてあるなり。君の御母儀の兄弟なれば、いまは外戚にてあるなり。不肖ながらも官禄につきて、御めぐみあるべき人なり。いま一家はむかしより
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 御成人を願う心と雅楽の継承王の父として、無品親王にて、はてたるためしなければ、御猶子の儀にはよるまじき、古例にまかせて院号の御さたどもあるべき事にて侍れども、不肖の身なかなか微望をいたすにおよばず、終には又追号のさたはありもやせんずらむ。おなじくは存命のうちに尊号の儀もあらば、いかに本意ならん。儲こそ君の聖運ひらきましますしるしも、いよいよ気味はあらめと覚え侍る。何事も人の偏執によりて、当座はとかく申しなし侍るとも、昔の例は世の知るところなれば、いまさら申すにおよばざる事なり。御母儀(幸子)の叙品などは家に例ある事なれば、(杉殿例)やがても御さたあるべき御事となれども、こなたさまの事は、員外に処せらるれば、なかなか申すにおよばず、よろず雲井のよそに聞きたてまつるばかりにてすぐし侍る。よろこびの中のうれえにて侍るなり。かようの道理をおぼしめしわくべき君の、御成人を待ちたてまつれば、老の命もながかれかしと、いよいよ御代安全宝祚の長久ならん事を祈念し侍るばかりなり。そもそも楽の道の事、代々は十歳よりうちにこそ御さたありしに、すでに御成人になるまでその気もなき、心えなく覚え侍る。御笛あそばさるべしと聞こゆれば、院の御例めでたき御事なるべし。また絃管をあい習わして、あそばさるる先例のみこそあれ。あいかまえて御琵琶をもあそばさるべきなり。上古の例は置きぬ、中古以来後深草院・伏見院・後伏見院・光厳院・崇光院・故親王など、ことさらに御さたありつる事なれば、いかにもあそばさるべきなり。当時は園中納言孝長朝臣ならでは、琵琶ひく人なし。ただいまは成人の子もなければ、始終道を伝えん事不定なり。おれらもかたのごとくは伝え
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 院号をめぐる猶子の先例ろまち殿より、三条宰相中将を御使にて賀し奉れば、めでたき気味そい侍る。執柄だちよりも御使あり、久我・大炊御門・西園寺・花山院・徳大寺、清華の人々参賀あれば、ましてそのほかの御趣により、また君の恩沢ゆえと、老の面目をほどこすにつけても、なおわたくしの所望はあきたらず、かように申すもかたはらいたく、人笑われなるべけれど、さりとては昔の院号の例を申さば、小一条の院それは東宮にて渡らせ給えば、子細におよばず、守貞親王は、後堀川院践祚ありて、かの親王法体にてましませども、やがて太上天皇の尊号をたてまつられて、後高倉の院と申す。また御猶子の例は、仁明天皇(五十四代)は、嵯峨の天皇(五十二代)第二の御子にて渡らせ給うを、御舅の淳和天皇(五十三代)の御猶子にして、位につかせ給う。嵯峨いまだ御座ありしとき、淳和崩御なりしを、御子の儀なれば、天下諒闇になり侍りき。されども御猶子は一代の儀にて、仁明も嵯峨の御子孫にてこそ渡らせ給え。また花園の院は、後伏見の院の御弟なれども、御子になし申されて、御位につきしかども、ついには嫡孫光厳院こそ皇統にてましませ。さればしゅうしは、一代の御契約にて、誠の父母の御すえにてこそ渡らせ給え、事あたらしく申すべきにあらず。また女院の御猶子の例は、後伏見の院は、永福門院(鏱子)の御子の儀にてありしかども、のちにはまことの御母玄輝門院(情子)と申す。花園院も広義門院(寧子)の御猶子なれども、実母顕親門院(季子)と申す。崇光院も微安門院の御子の儀にてありしかども、実母陽禄門院(秀子)と申す。これらは女院にてましませども、御猶子の例の准拠はおなじ事にて侍るべし。また追号の例、文武の御父、草壁太子を長岡天皇と申し、光仁の御父施基皇子は、田原天皇と申しき。さればじょうこう(上古)より帝
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 柯亭の笛と室町殿の招き所作し侍るこそ、道の冥加とは覚え侍れ。笛は中山宰相中将定親なり。名物の柯亭を出さる。こんどのためにや、故親王まいらせ置かれけんと不思議にぞ覚ゆる。これも風雨のさわりなく、無為にとげおこなわれければ、聖運のいたりもかたじけなくぞ侍る。室町殿より勧修寺中納言を御使にて賀し承れば、めでたさもいとど気味そう心地して侍る。九条前関白(満家)、久我前内府(清通)以下清華名家の人々、大略参賀あり。執柄門跡いしいしの御使いも群参すれば、伏見の里車の道も近ごろは絶えにしに、昔にかえるにぎわいにてぞ侍る。かくて室町殿をさえ入れ申し侍れば、よもぎの宿にむぐらの露をはらわせ給う。これも君の御光と眉目にてぞ侍りし。師走の二十一日は万機旬をおこなう。はじめて御帳につかせましませば、宸儀もなおうるわしく厳重なり。明くる年の睦月のころ、室町殿より勧修寺中納言を御使にて、恩招にあずかりしかば、如月のはじめ閤閣へまいりて、御会所山水など見廻れば、軒ばの梅が香は蕙麝を散らすにことならず、池辺の柳の影は翠黛をひたせるにあいにたり。会所の筋(?)金玉をならべ、宴席のよそおい錦繍をしけり。主人(義教)摂政(二条持基)対合にて、按察(三条)大納言、勧修寺(賢家)中納言、日野(広橋)中納言、藤宰相(冷泉)入道など候す。役送の殿上人、実雅朝臣以下あまたさぶらう。肴物美麗に整いて、破子風流を凝らせり。一献の中半に観世猿楽を前に召されて、歌舞感興にたえず、五六番のあいだ数献酩酊して、夜すでに半更におよびしかば、座を起ちて勧修寺へ帰る。やがて御送り物種々の重宝ども給いて、祝着身にあまりし。今日の儀千載の一遇なれば、老後の思い出これにやと覚えて、みずからの私事なれども記し申し侍るなり。同三月二十四日、院は法皇にならせ給う。御戒師御室一品親王なり。いまは五十に