古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

椿葉記 / 『椿葉記』椿葉記 母君の加階を願う述懐と詠歌

までの事をかきて、すでに清書の後の事なれば、書加ふるにをよばず、一かうに又しるし侍りぬも、ゆくすゑのふしんもありぬべければ、かたはしおくにかきつけ侍るもの也、そも〳〵又御母儀の加階の事、前にも述懐申つるに、御をもむきによりてほいをとげ侍る、御めぐみのかたじけなきにつけても、いよ〳〵おいののぞみもいつかはと、いのちのうちにあらまほしくおぼえて、 かた枝にははなもさくめり老木にも もれぬめぐみの春にあはゝや

書き下し

までの事を書きて、すでに清書の後の事なれば、書き加うるにおよばず、一向にまた記し侍りぬも、ゆくすえの不審もありぬべければ、片端奥に書きつけ侍るもの也。そもそもまた御母儀の加階の事、前にも述懐申しつるに、御趣によりて本意をとげ侍る、御めぐみのかたじけなきにつけても、いよいよ老いののぞみもいつかはと、命のうちにあらまほしく覚えて、 片枝には花も咲くめり老い木にももれぬ恵みの春にあわばや

現代語訳

……ここまでのことを書いて、すでに清書した後のことなので、書き加えるには及びませんが、ひたすら書き記したのも、将来の不審があるかもしれないので、片端を奥に書きつけておきます。そもそも母君(幸子)の加階のことも、前にも述懐したとおり、君のお考えによって本意を遂げることができました。そのご恵みのかたじけなさにつけても、老い先の望みがいつ叶うかと、命のあるうちに願わしく思って、 歌 片枝にはもう花が咲いたようです。老木にももれない恵みの春に、私も逢いたいものです。

解説

清書を終えたあとに、母君の加階が叶った喜びと、自身にも尊号の恵みがほしいという願いを、短い和歌に託して結ぶ場面です。片枝に花が咲いたのだから、老木にも春の恵みが及んでほしい、という心情が優しく表されます。叶った願いに感謝しながら、まだ残る望みを素直に口にする姿勢です。経営者も、成果への感謝と、残る課題への願いを、正直な言葉で語れる人に周囲は力を貸したくなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

加階述懐和歌老木恵み願い

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る