古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

椿葉記 / 『椿葉記』椿葉記 執筆の志と崇光院の不遇の始まり

後崇光院 人皇始りてより、其御しそんの代々にうつりかはらせ給ふ御ありさま、いそのかみふるき物がたりどもにみえ侍るうへ、いへへの日記にもしるし侍れば、おぼつかなからず、ちかきよの事、崇光院(十八代)よりこのかた、わが一りうのすたれつるありさまは、世の人のしるすべきにもあらねば、なにはのよしあしにつけて、いり江のもくづかきをくあとは、はゞかりあれども、こゝろの水のあさきにまかせて、こと葉のはなをもかざらず、たゞありのまゝにおもふ事のかず〱を、きみ(後花園)のゐいらんにそなへむためばかりにしるしつけ侍る也、崇光院(九十六代)は光嚴院第一のわうじにて、後嵯峨院(八十七代) 以來皇統にてまします、御ざいゐわづかに三年、天下みだれて、觀應二年十一月七日、南朝(後村上)より取たてまつりて御くらゐを廢す、同十二月廿八日、太上天皇のそんがうをたてまつらる、此日光明院にはかに御しゆつけあり、御ほつしん(三十一)ときこゆ、そのゝち伏見のほうあんじにて禪衣をちやくしまします、長谷寺の御庵に御隱居あり、同三年閏二月廿日、南朝の天氣によりて、兩上皇(光嚴光明)、新院(崇光)、儲皇(萩原)直仁親王、八幡の軍陣に幸しまします、南方の官軍利なくして八幡より沒落、河内國東條の城に遷幸あり、同五月にまた大和國加名生の離宮に渡御なる、同八月に光嚴院御落餝あり、そのゝち河州の行宮にして禪衣をちやくしまして、つゐには山國の御庵に御隱居あり、かしこにて崩御なる、さてとう宮は廢せられて、光嚴院第二宮(後光嚴)同八月十七日踐祚あり、ちゝの御ゆづりにもあらず、ぶしやう(尊氏)のはからひとして中をこなふ、此宮は妙法院の門跡

新字:後崇光院 人皇始りてより、其御しそんの代々にうつりかはらせ給ふ御ありさま、いそのかみふるき物がたりどもにみえ侍るうへ、いへへの日記にもしるし侍れば、おぼつかなからず、ちかきよの事、崇光院(十八代)よりこのかた、わが一りうのすたれつるありさまは、世の人のしるすべきにもあらねば、なにはのよしあしにつけて、いり江のもくづかきをくあとは、はゞかりあれども、こゝろの水のあさきにまかせて、こと葉のはなをもかざらず、たゞありのまゝにおもふ事のかず〱を、きみ(後花園)のゐいらんにそなへむためばかりにしるしつけ侍る也、崇光院(九十六代)は光厳院第一のわうじにて、後嵯峨院(八十七代) 以来皇統にてまします、御ざいゐわづかに三年、天下みだれて、観応二年十一月七日、南朝(後村上)より取たてまつりて御くらゐを廃す、同十二月廿八日、太上天皇のそんがうをたてまつらる、此日光明院にはかに御しゆつけあり、御ほつしん(三十一)ときこゆ、そのゝち伏見のほうあんじにて禅衣をちやくしまします、長谷寺の御庵に御隠居あり、同三年閏二月廿日、南朝の天気によりて、両上皇(光厳光明)、新院(崇光)、儲皇(萩原)直仁親王、八幡の軍陣に幸しまします、南方の官軍利なくして八幡より没落、河内国東条の城に遷幸あり、同五月にまた大和国加名生の離宮に渡御なる、同八月に光厳院御落餝あり、そのゝち河州の行宮にして禅衣をちやくしまして、つゐには山国の御庵に御隠居あり、かしこにて崩御なる、さてとう宮は廃せられて、光厳院第二宮(後光厳)同八月十七日践祚あり、ちゝの御ゆづりにもあらず、ぶしやう(尊氏)のはからひとして中をこなふ、此宮は妙法院の門跡

書き下し

後崇光院 人皇始まりてより、その御子孫の代々にうつりかわらせ給う御ありさま、いそのかみふるき物語どもにみえ侍るうえ、家々の日記にもしるし侍れば、おぼつかなからず。近き世の事、崇光院(十八代)よりこのかた、わが一流のすたれつるありさまは、世の人のしるすべきにもあらねば、難波のよしあしにつけて、入江のもくずかき置く跡は、はばかりあれども、心の水の浅きにまかせて、言葉の花をも飾らず、ただありのままに思う事の数々を、君(後花園)の叡覧に備えんためばかりに記しつけ侍るなり。崇光院(九十六代)は光厳院第一の王子にて、後嵯峨院(八十七代)以来皇統にてまします。御在位わずかに三年、天下乱れて、観応二年十一月七日、南朝(後村上)より取りたてまつりて御位を廃す。同十二月二十八日、太上天皇の尊号をたてまつらる。此の日光明院にわかに御出家あり、御発心(三十一)と聞こゆ。そののち伏見の法安寺にて禅衣を着しまします。長谷寺の御庵に御隠居あり。同三年閏二月二十日、南朝の天気により、両上皇(光厳・光明)、新院(崇光)、儲皇(萩原)直仁親王、八幡の軍陣に幸しまします。南方の官軍利なくして八幡より没落、河内国東条の城に遷幸あり。同五月にまた大和国加名生の離宮に渡御なる。同八月に光厳院御落飾あり。そののち河州の行宮にして禅衣を着しまして、ついには山国の御庵に御隠居あり、かしこにて崩御なる。さて東宮は廃せられて、光厳院第二宮(後光厳)同八月十七日践祚あり、父の御譲りにもあらず、武将(尊氏)のはからいとして事を行う。此の宮は妙法院の門跡

現代語訳

(後崇光院) 人皇の始まりから、その御子孫が代々移り変わってこられたありさまは、古い物語にも見え、家々の日記にも記されていて、確かなことです。近い世の、崇光院(十八代の意か)以来の、わが一流が衰えたありさまは、世の人が書き記すことでもありません。難波の入江の藻屑をかき集めるように書き残すのは、はばかりがありますが、浅い心のままに、言葉を飾らず、ただありのままに思うことを、君(後花園天皇)のご覧に供するためだけに書き付けます。 崇光院は光厳院の第一皇子で、後嵯峨院以来の皇統にあたられます。在位はわずか三年で、天下が乱れ、観応二年十一月七日、南朝(後村上)に取り立てられて位を廃されました。同年十二月二十八日には太上天皇の尊号を奉られ、この日、光明院がにわかに出家されました(三十一歳)。その後、伏見の法安寺で禅衣をお召しになり、長谷寺の御庵にご隠居になりました。翌々年の閏二月、南朝の意向で両上皇(光厳・光明)、新院(崇光)、皇太子(直仁親王)は八幡の陣にお出ましになりました。南朝方の官軍が利なく八幡を落ち、河内の東条の城、さらに大和の加名生の離宮に移られました。八月には光厳院が出家され、河内の行宮で禅衣をお召しになって、ついに山国の御庵に隠居され、そこで崩御されました。東宮は廃され、光厳院の第二皇子(後光厳)が八月十七日に践祚されました。父の譲りではなく、武将(尊氏)の取り計らいで行われたことです。この宮は妙法院の門跡……

解説

後崇光院(伏見宮貞成親王)が、息子の後花園天皇に宛てて書き始めた回想の冒頭です。自分の家の衰えを、飾らず正直に記すと断ったうえで、崇光院が南朝に廃位され、上皇たちが連れ出された経緯を述べます。時代の動乱の中で家が傾いたという実感を伝える部分です。経営者や管理職の読者にとっては、自分の組織の来歴や失敗を、次の世代に隠さず語り継ぐ大切さを教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

皇統崇光院観応南朝回想記録

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る