古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

椿葉記 / 『椿葉記』椿葉記 親王宣下と出家、将軍義持の薨去

宮、是も俄に御かくれあり、此みや勸修寺中納言養育申て、かのいへにわたらせ給、こんどのまうけのきみときこえさせ給つるに、いとあさまし、おなじ月に又將軍宰相中將義量(勝定院息、號長德院)逝去せらる、うちつゞき公武の御なげきもさこそとをしはからる、その四月に仙洞(後小松)宸筆の御八講をこなはる、これは後圓融院三十三回の御ぶつじにてとりをこなはる、紺紙金泥のほけきよう、竹園門跡助筆申さる、貞成にも兩卷(第五卷阿彌陀經)かゝせらる、後記のためも無官にてはいかゞにて、しんわう宣下の事をのぞみ申、仙洞勅許しさいなくて、四月十六日宣下せらる、ねんらい(年來)のほんまう達して、自愛のところに、おなじ六月きんり逆鱗の事ありて、御くらゐおりさせ給はんなど、さま〱わづらはしくきこゆ、内府(勝定院)なだめ申さるゝほどに、せんどうよりない〱うけたまはるしさいありて、七月にしゆつけをとげぬ、不祥ながらもいまは五そぢにあまれば、 まことのみちに入侍ること、ほんまうにてありき、且は御くらゐの事にゑいりよ(叡慮)御不審あれば、中々めんぼくとや申べき、儲だいりへ七月の末御なう(惱)俄にだいじにまし〱て、すでにほふぎよのよしひろうあり、まうけの君の御こと内々さたありて、君の御事世には治定のやうに申めり、さるほどにふしぎに御とりのべありて、しだい(次第)にほんぼく(本復)しまします、この御くはんに卅四年の冬、やはたかも、りやうしやのぎやうかう(行幸)あるべしとて、世のいとなみにて、すでに日なみもぢゝやう(治定)のところに、又御なうさいほ(再發)つありて、ぎやうこうもとまりぬ、そのころあかまつ左京大夫にふだう(入道)没落して天下もしづかならず、御なうも一かたならず、世中はうか〱としてとしもくれぬ、あくるとし正月十八日、内府薨じ給ぬ、(勝定院と稱號申、)思ひよらずいとあさまし、いまは御子もなければ、御相續の事いかゞとさたあり、管領畠山諸大名評定して、勝宗

新字:宮、是も俄に御かくれあり、此みや勧修寺中納言養育申て、かのいへにわたらせ給、こんどのまうけのきみときこえさせ給つるに、いとあさまし、おなじ月に又将軍宰相中将義量(勝定院息、号長徳院)逝去せらる、うちつゞき公武の御なげきもさこそとをしはからる、その四月に仙洞(後小松)宸筆の御八講をこなはる、これは後円融院三十三回の御ぶつじにてとりをこなはる、紺紙金泥のほけきよう、竹園門跡助筆申さる、貞成にも両巻(第五巻阿弥陀経)かゝせらる、後記のためも無官にてはいかゞにて、しんわう宣下の事をのぞみ申、仙洞勅許しさいなくて、四月十六日宣下せらる、ねんらい(年来)のほんまう達して、自愛のところに、おなじ六月きんり逆鱗の事ありて、御くらゐおりさせ給はんなど、さま〱わづらはしくきこゆ、内府(勝定院)なだめ申さるゝほどに、せんどうよりない〱うけたまはるしさいありて、七月にしゆつけをとげぬ、不祥ながらもいまは五そぢにあまれば、 まことのみちに入侍ること、ほんまうにてありき、且は御くらゐの事にゑいりよ(叡慮)御不審あれば、中々めんぼくとや申べき、儲だいりへ七月の末御なう(悩)俄にだいじにまし〱て、すでにほふぎよのよしひろうあり、まうけの君の御こと内々さたありて、君の御事世には治定のやうに申めり、さるほどにふしぎに御とりのべありて、しだい(次第)にほんぼく(本復)しまします、この御くはんに卅四年の冬、やはたかも、りやうしやのぎやうかう(行幸)あるべしとて、世のいとなみにて、すでに日なみもぢゝやう(治定)のところに、又御なうさいほ(再発)つありて、ぎやうこうもとまりぬ、そのころあかまつ左京大夫にふだう(入道)没落して天下もしづかならず、御なうも一かたならず、世中はうか〱としてとしもくれぬ、あくるとし正月十八日、内府薨じ給ぬ、(勝定院と称号申、)思ひよらずいとあさまし、いまは御子もなければ、御相続の事いかゞとさたあり、管領畠山諸大名評定して、勝宗

書き下し

宮、これも俄に御かくれあり。この宮は勧修寺中納言養育申して、かの家に渡らせ給う。こんどの儲の君と聞こえさせ給いつるに、いとあさまし。おなじ月にまた将軍宰相中将義量(勝定院息、号長徳院)逝去せらる。うちつづき公武の御嘆きもさこそと推しはからる。その四月に仙洞(後小松)宸筆の御八講をおこなわる。これは後円融院三十三回の御仏事にてとりおこなわる。紺紙金泥の法華経、竹園門跡助筆申さる。貞成にも両巻(第五巻阿弥陀経)書かせらる。後記のためも無官にてはいかがにて、親王宣下の事を望み申し、仙洞勅許子細なくて、四月十六日宣下せらる。年来の本望達して、自愛のところに、おなじ六月禁裏逆鱗の事ありて、御位おりさせ給わんなど、さまざまわずらわしく聞こゆ。内府(勝定院)なだめ申さるるほどに、仙洞より内々承る子細ありて、七月に出家をとげぬ。不祥ながらもいまは五十にあまれば、まことの道に入り侍ること、本望にてありき。かつは御位の事に叡慮御不審あれば、中々面目とや申すべき。儲内裏へ七月の末御悩俄に大事にましまして、すでに崩御のよし披露あり。儲の君の御こと内々さたありて、君の御事世には治定のように申すめり。さるほどに不思議に御取りのべありて、次第に本復しまします。この御願に三十四年の冬、石清水・賀茂、両社の行幸あるべしとて、世のいとなみにて、すでに日並も治定のところに、また御悩再発ありて、行幸もとまりぬ。そのころ赤松左京大夫入道没落して天下もしずかならず、御悩も一かたならず、世の中はうかうかとして年も暮れぬ。あくる年正月十八日、内府薨じ給いぬ。(勝定院と称号申す。)思いよらずいとあさまし。いまは御子もなければ、御相続の事いかがとさたあり。管領畠山諸大名評定して、勝宗

現代語訳

……宮も急に亡くなりました。この宮は勧修寺中納言が養育し、その家におられ、このたびの皇嗣と目されていたのに、まことに残念なことでした。同じ月に将軍の宰相中将義量(勝定院の子、長徳院)も亡くなり、公武の嘆きはいかばかりかと思われます。その四月に仙洞(後小松)が宸筆で御八講を行われました。これは後円融院の三十三回忌の仏事で、紺紙金泥の法華経を、竹園門跡が助筆されました。私も二巻(第五巻と阿弥陀経)を書かせていただきました。後の記録のためにも無官ではどうかと、親王宣下を望んだところ、仙洞が支障なく勅許し、四月十六日に宣下されました。長年の本望がかない満足していた同じ六月に、禁裏が逆鱗に触れる事があり、位を降りようとされるなど、様々に煩わしい噂も聞こえました。内府(義持)がなだめ、仙洞から内々に伺う事情もあって、七月に出家をとげました。不祥ながら、五十を過ぎた今は、真の道に入るのは本望でありました。位の事で叡慮に不審があるのは、かえって面目ないことです。 七月末に内裏のご病気がにわかに重くなり、崩御と披露されました。皇嗣のことが内々に沙汰され、君(後花園)のことが世間では決まったかのように言われました。ところが不思議と持ち直され、次第に本復されました。この御願のため、三十四年の冬に石清水と賀茂の両社へ行幸があるはずで、日取りまで決まっていたところ、ご病気が再発して行幸も止まりました。そのころ赤松入道が没落して天下も静かでなく、世の中はうかうかと年が暮れました。翌年正月十八日、内府(義持)が薨去されました。思いがけず、まことに残念でした。御子もないので、相続のことが沙汰され、管領・畠山と諸大名が評定して、……

解説

親王宣下を受けた喜びのすぐ後に、天皇の怒りを買う出来事があり、出家に至った経緯が語られます。続いて称光天皇の病気、将軍義持の薨去と、後継をめぐる不安な状況が重なります。筆者は自分の出家を悲しみつつ、本望とも受け止めます。思いがけない変化が続くなかで、事実を整理しながら次を待つ姿勢は、先行きの不透明な組織を預かる経営者や管理職にも通じ、心を支えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

親王宣下出家後継病気行幸将軍

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る