古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

椿葉記 / 『椿葉記』椿葉記 崇光院の崩御と御領の召し上げ

三とせの御法事、大光明寺にて、轉經供養など嚴重に申さたありて、はなやかなる御事どもありしかども、御うむ(運)の時刻やいたらざりけん、御本望は遂ずしてやみぬ、さて明德(後小松)四年四月新院は崩御なりぬ、其のち准后はやがて太政大臣になり給て、威勢いよ〱さかへまし〱て、ふくかぜの草木をなびかすがごとくにて、四夷歸伏して萬國靜謐せり、城南の離宮(崇光)には、閑素として歳月を送りましますほどに、明德三年十一月卅日、上皇は法皇にならせ給、御かいし(師)は常光國師(鹿苑院主)なり、法親王にこそ御受戒あるべけれども、幽閉の院中さたに及ばず、さりながら禪律の御戒師せんれい(先例)なきにもあらず、其後准后も出家し給、そのころまた伏見殿へ御參りありて、いと快然なりしほどに、進物十萬疋まいらせられて、その御禮に御庭の田植興行せられて入申さる、田樂などいとおもしろき御あそびども侍りき、かくて應永(後小松)四年の冬より御惱にて、同 五年正月十三日崩御なりぬ、遺勅にて崇光院と申、いつしか御領の事どもさたありて、御百ヶ日すぐれば、やがて長講堂領、法金剛院領、熱田社領、播磨國衙已下、こと〲く禁裏(後小松)へめされぬ、あまりになさけなき次第申せばさらなり、しかれば忽に御牢籠のあひだ、親王(大通院)やがて(すなはちイ)御出家あり、おほよそ長講堂法金剛院領の事は、光嚴院御をき文に親王踐祚あらば、直に御相續あるべし、もししからずば禁裏(後光嚴)御官領あるべし、たゞし末代兩方御治天あらば、正統につきて、伏見殿の御しそん御官領あるべきよし申をかる、然れどもしんわう登極の御先途をとげられねば、ちからなきしだいなり、かくて同年五月に、はぎはら殿の前坊(直仁)崩御なりぬ、かの御領どもは、室町女院(睦子)(後堀川院御女)御遺領なり、ぜん坊御一期ののちには、宗領にかへしつけらるべきよし、光嚴院御をき文あり、始終は伏見殿(榮仁)御官領あるべきよし、せんほう(先皇)御在世の時法皇(崇光)へ申をかる、この

新字:三とせの御法事、大光明寺にて、転経供養など厳重に申さたありて、はなやかなる御事どもありしかども、御うむ(運)の時刻やいたらざりけん、御本望は遂ずしてやみぬ、さて明徳(後小松)四年四月新院は崩御なりぬ、其のち准后はやがて太政大臣になり給て、威勢いよ〱さかへまし〱て、ふくかぜの草木をなびかすがごとくにて、四夷帰伏して万国静謐せり、城南の離宮(崇光)には、閑素として歳月を送りましますほどに、明徳三年十一月卅日、上皇は法皇にならせ給、御かいし(師)は常光国師(鹿苑院主)なり、法親王にこそ御受戒あるべけれども、幽閉の院中さたに及ばず、さりながら禅律の御戒師せんれい(先例)なきにもあらず、其後准后も出家し給、そのころまた伏見殿へ御参りありて、いと快然なりしほどに、進物十万疋まいらせられて、その御礼に御庭の田植興行せられて入申さる、田楽などいとおもしろき御あそびども侍りき、かくて応永(後小松)四年の冬より御悩にて、同 五年正月十三日崩御なりぬ、遺勅にて崇光院と申、いつしか御領の事どもさたありて、御百ヶ日すぐれば、やがて長講堂領、法金剛院領、熱田社領、播磨国衙已下、こと〲く禁裏(後小松)へめされぬ、あまりになさけなき次第申せばさらなり、しかれば忽に御牢籠のあひだ、親王(大通院)やがて(すなはちイ)御出家あり、おほよそ長講堂法金剛院領の事は、光厳院御をき文に親王践祚あらば、直に御相続あるべし、もししからずば禁裏(後光厳)御官領あるべし、たゞし末代両方御治天あらば、正統につきて、伏見殿の御しそん御官領あるべきよし申をかる、然れどもしんわう登極の御先途をとげられねば、ちからなきしだいなり、かくて同年五月に、はぎはら殿の前坊(直仁)崩御なりぬ、かの御領どもは、室町女院(睦子)(後堀川院御女)御遺領なり、ぜん坊御一期ののちには、宗領にかへしつけらるべきよし、光厳院御をき文あり、始終は伏見殿(栄仁)御官領あるべきよし、せんほう(先皇)御在世の時法皇(崇光)へ申をかる、この

書き下し

三年(みとせ)の御法事、大光明寺にて、転経供養など厳重に申しさたありて、はなやかなる御事どもありしかども、御運の時刻やいたらざりけん、御本望は遂げずしてやみぬ。さて明徳(後小松)四年四月新院は崩御なりぬ。そののち准后はやがて太政大臣になり給いて、威勢いよいよ栄えましまして、吹く風の草木をなびかすがごとくにて、四夷帰伏して万国静謐せり。城南の離宮(崇光)には、閑素として歳月を送りますほどに、明徳三年十一月三十日、上皇は法皇にならせ給う。御戒師は常光国師(鹿苑院主)なり。法親王にこそ御受戒あるべけれども、幽閉の院中さたに及ばず。さりながら禅律の御戒師先例なきにもあらず。その後准后も出家し給う。そのころまた伏見殿へ御参りありて、いと快然なりしほどに、進物十万疋まいらせられて、その御礼に御庭の田植興行せられて入れ申さる。田楽などいとおもしろき御遊びども侍りき。かくて応永(後小松)四年の冬より御悩にて、同五年正月十三日崩御なりぬ。遺勅にて崇光院と申す。いつしか御領の事どもさたありて、御百か日すぐれば、やがて長講堂領、法金剛院領、熱田社領、播磨国衙以下、ことごとく禁裏(後小松)へ召されぬ。あまりに情けなき次第申せばさらなり。しかれば忽ちに御牢籠のあいだ、親王(大通院)やがて(すなわちイ)御出家あり。おおよそ長講堂領・法金剛院領の事は、光厳院御置文に、親王践祚あらば、直に御相続あるべし、もししからずば禁裏(後光厳)御官領あるべし、ただし末代両方御治天あらば、正統につきて、伏見殿の御子孫御官領あるべきよし申し置かる。しかれども親王登極の御先途をとげられねば、ちからなき次第なり。かくて同年五月に、萩原殿の前坊(直仁)崩御なりぬ。かの御領どもは、室町女院(睦子)(後堀川院御女)御遺領なり。前坊御一期ののちには、宗領にかえしつけらるべきよし、光厳院御置文あり。始終は伏見殿(栄仁)御官領あるべきよし、先皇御在世の時法皇(崇光)へ申し置かる。この

現代語訳

……三十三年の御法事は大光明寺で転経供養などが厳重に行われ、華やかでしたが、運の時が至らなかったのか、ご本望は遂げられずに終わりました。明徳四年四月に新院(後円融)は崩御され、そののち准后(義満)は太政大臣になって威勢がますます栄え、吹く風が草木をなびかすように、四方が帰伏し、万国が静まりました。城南の離宮(崇光)では、質素に歳月を送っておられ、明徳三年十一月三十日に上皇は法皇になられました。戒師は常光国師(鹿苑院主)です。法親王が受戒するのが本来ですが、幽閉されている院では沙汰に及ばず、それでも禅律の戒師の先例はないわけではありません。その後、准后も出家されました。 そのころ准后がまた伏見殿をおとずれ、たいへん上機嫌で、十万疋の進物を献じ、その御礼に庭の田植えを催し、田楽などの面白い遊びがありました。応永四年の冬から病にかかり、翌五年正月十三日に崩御されました。遺勅によって崇光院と申します。すぐに御領のことが沙汰され、百か日が過ぎると、長講堂領・法金剛院領・熱田社領・播磨国衙以下、すべて禁裏(後小松)に召し上げられました。あまりに情けないことで、言うまでもありません。たちまち困窮されたため、親王(大通院)はすぐに出家されました。長講堂領などは光厳院の置文に、親王が践祚すれば直に相続し、そうでなければ禁裏が管領する、ただし末代に両流が並び立つなら、正統に従い伏見殿の子孫が管領する、と定められていました。しかし親王が即位できなかったので、いたしかたありません。同年五月には萩原殿の前坊(直仁)が崩御されました。その御領は室町女院(睦子)の遺領で、前坊の一生の後は本家へ返す旨の光厳院の置文があり、伏見殿(栄仁)が管領すべきことも、先皇の生前に法皇(崇光)へ申し置かれていました。……

解説

崇光院が出家し崩御されると、長講堂領などの御領が一気に禁裏へ召し上げられた様子が記されます。光厳院の置文では、親王が践祚すれば相続、そうでなければ別の扱いという条件が付いていました。文書で定めた約束が、立場の変化で守られなくなる事情は、現代の組織にも見られます。後継や権限の引き継ぎ条件は、書面にして関係者に共有しておく大切さを、この章句は教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

置文所領崩御出家准后官領

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る