古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

椿葉記 / 『椿葉記』椿葉記 義満の薨去と伏見御領の返還

御まいりありし、これぞ御思ひ出とも申ぬべき、じゆごうの若公(君イ)梶井門跡へ入室ありしをとりかへし申され、愛子にていとはなやかにもてなされしほどに、此行幸にもまひ御覽、いろ〱の御あそびどもにさぶらはれて、色花にてぞありし、その四月にだいりにてげんぶく(元服)して、義嗣と名のらる、しんわう御げんぶくの准據なるよしきこえし、御このかみをもをしのけぬべく、世にはとかく申あひしほどに、さだめなきうきよのならひのうたてさは、いくほどなく同五月六日じゆごう薨じ給ふ、(鹿苑院と申、)世中は火を消したるやうにて、御あとつぎも申をかるゝむねもなし、此若公にてやとさたありしほどに、管領勘解由小路左衞門督入道をしはからひ申て、嫡子大樹相續せらる、其後内大臣までなられて、出家せられき、此若公は昇進だいなごん(大納言)までなられしに、野心のくはだてやありけん、露顯して遁世し給を、たづねいだされて、林光院と いふ寺にをしこめて、つゐにうたれ給にき、これは人の御事申て無用なれども、世にありし事なればかたはし申なり、さてじゆごう御かくれのとし霜月に、管領申さたして、ふしみ御領をかへし申さる、この御領は長講堂領なれども、惣御領に混ぜずして、ふしみ殿の御しそん御管領あるべきよしを、くはうごんゐん(光嚴院)殿御をき文あり、御名字の地なるうへ、べつしたる御ゆづりのしさいも、申ひらかるゝにつきて、御あんどあればめてたくて、つぎのとし六月にふしみへくはんぎよ(還御)なる、いまはもとの御しよもなし、御座あるべき所なくて、故三位局(松(杉イ)殿と申)里にてほうごんゐんと申、比丘尼所になされたるところを、まづ御しよになさる、狭少ふしぎなるさうあんの、かりそめながらいまに御しよにてあるなり、はぎはら殿をば、前坊の御子に周高西堂と申人、公方へしよまう申されて、寺になし徳はうるんと申なり、さてだいり御治天卅年、

新字:御まいりありし、これぞ御思ひ出とも申ぬべき、じゆごうの若公(君イ)梶井門跡へ入室ありしをとりかへし申され、愛子にていとはなやかにもてなされしほどに、此行幸にもまひ御覧、いろ〱の御あそびどもにさぶらはれて、色花にてぞありし、その四月にだいりにてげんぶく(元服)して、義嗣と名のらる、しんわう御げんぶくの准拠なるよしきこえし、御このかみをもをしのけぬべく、世にはとかく申あひしほどに、さだめなきうきよのならひのうたてさは、いくほどなく同五月六日じゆごう薨じ給ふ、(鹿苑院と申、)世中は火を消したるやうにて、御あとつぎも申をかるゝむねもなし、此若公にてやとさたありしほどに、管領勘解由小路左衛門督入道をしはからひ申て、嫡子大樹相続せらる、其後内大臣までなられて、出家せられき、此若公は昇進だいなごん(大納言)までなられしに、野心のくはだてやありけん、露顕して遁世し給を、たづねいだされて、林光院と いふ寺にをしこめて、つゐにうたれ給にき、これは人の御事申て無用なれども、世にありし事なればかたはし申なり、さてじゆごう御かくれのとし霜月に、管領申さたして、ふしみ御領をかへし申さる、この御領は長講堂領なれども、惣御領に混ぜずして、ふしみ殿の御しそん御管領あるべきよしを、くはうごんゐん(光厳院)殿御をき文あり、御名字の地なるうへ、べつしたる御ゆづりのしさいも、申ひらかるゝにつきて、御あんどあればめてたくて、つぎのとし六月にふしみへくはんぎよ(還御)なる、いまはもとの御しよもなし、御座あるべき所なくて、故三位局(松(杉イ)殿と申)里にてほうごんゐんと申、比丘尼所になされたるところを、まづ御しよになさる、狭少ふしぎなるさうあんの、かりそめながらいまに御しよにてあるなり、はぎはら殿をば、前坊の御子に周高西堂と申人、公方へしよまう申されて、寺になし徳はうるんと申なり、さてだいり御治天卅年、

書き下し

御まいりありし。これぞ御思い出とも申しぬべき。准后の若公(君イ)梶井門跡へ入室ありしをとりかえし申され、愛子にていとはなやかにもてなされしほどに、此の行幸にも舞御覧、いろいろの御遊びどもにさぶらわれて、色花にてぞありし。その四月に内裏にて元服して、義嗣と名のらる。親王元服の准拠なるよし聞こえし。御兄をも押しのけぬべく、世にはとかく申しあいしほどに、さだめなき憂き世のならいのうたてさは、いくほどなく同五月六日准后薨じ給う。(鹿苑院と申す。)世の中は火を消したるようにて、御あとつぎも申し置かるる旨もなし。此の若公にてやとさたありしほどに、管領勘解由小路左衛門督入道をしはからい申して、嫡子大樹相続せらる。其の後内大臣までなられて、出家せられき。此の若公は昇進大納言までなられしに、野心のくわだてやありけん、露顕して遁世し給うを、たずねいだされて、林光院という寺におしこめて、ついに打たれ給いにき。これは人の御事申して無用なれども、世にありし事なれば片端申すなり。さて准后御かくれの年霜月に、管領申しさたして、伏見御領を返し申さる。この御領は長講堂領なれども、惣御領に混ぜずして、伏見殿の御子孫御管領あるべきよしを、光厳院殿御置文あり。御名字の地なるうえ、別したる御譲りの子細も、申しひらかるるにつき、御安堵あれば、めでたくて、つぎの年六月に伏見へ還御なる。いまはもとの御所もなし。御座あるべき所なくて、故三位局(松(杉イ)殿と申す)里にて法厳院と申し、比丘尼所になされたるところを、まず御所になさる。狭少不思議なる草庵の、かりそめながら今に御所にてあるなり。萩原殿をば、前坊の御子に周高西堂と申す人、公方へ所望申されて、寺になし徳ほうるんと申すなり。さて内裏御治天三十年、

現代語訳

……准后の若君を梶井門跡の入室から取り戻し、愛子としてたいへん華やかにもてなされたので、この行幸にも舞をご覧に入れ、いろいろの遊びに加わって、華やかでした。その四月に内裏で元服して義嗣と名のられました。親王の元服にならったものという噂でした。兄をも押しのけるのではないかと世間でいろいろ言い合っていたところ、定めなき世のならいで、まもなく五月六日に准后(鹿苑院)が薨去されました。世の中は火が消えたようになり、後継のことも遺言がありませんでした。この若君では、と沙汰があったところ、管領が取り計らって、嫡子の大樹(義持)が相続しました。その後、義持は内大臣まで進んで出家されました。この若君(義嗣)は大納言まで昇進しましたが、野心の企てがあったのか露顕して出家し、探し出されて林光院という寺に押し込められ、ついに討たれました。人の事を言うのは無用ですが、世にあった事なので片端だけ申します。 准后が亡くなった年の霜月に、管領が取り計らって伏見御領を返されました。この御領は長講堂領ですが、惣御領に混ぜず、伏見殿の子孫が管領すべしと光厳院の置文があり、御名字の地でもあるので、別の譲りの子細を申し開いて安堵され、めでたいことでした。翌年六月に伏見へ還御されました。もとの御所はなく、故三位局の里の法厳院という比丘尼所を仮の御所とされ、狭くて不思議な草庵のまま今も御所としています。萩原殿は、前坊の御子の周高西堂が将軍に所望して寺とし、徳ほうるんと申します。内裏の御治天は三十年、……

解説

足利義満の死去を境に、伏見宮家の御領がようやく返され、仮の御所に戻れた経緯です。義満が可愛がった若君の義嗣が、のちに討たれたことにも、筆者は短く触れます。盛んな時の権力者が亡くなると、勢力図が一変する事情は、現代の組織でも同じです。筆者は他家の不幸を語ることをためらいつつ、事実として残します。一人の実力者に頼る危うさと、記録を残す責任を考えさせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

義満薨去義嗣置文安堵仮御所

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る